日文版
dzC&7
9$
?tM]. \ 《一公升的眼泪》主题曲
%BP)m(S7
悲しみの向こう岸に 微笑があると言うよ
3Tte8]0 M5bj |tQ4 听说在那悲伤的彼岸 有着微笑的存在
0aN }zUf 4m~stD lN たどり着くその先には 何が僕らを待ってる？
H<}Fk9 9/qS*Zdh) 究竟好不容易到达的前方 有什么在等着我
WoT z' *,=+R$ 逃げるためじゃなく 夢追うために
:{= 'TMJ7 :FgRe,D 不是为了逃避 而是为了追寻梦想
2\8\D^ S5JR`o
旅に出たはずさ 遠い夏のあの日
,f" "|X5 )jZ=/ xG 旅行已然开始 在那遥远夏天的那一日
>^)5N<t? }u*@b10 明日さえ見えたなら ため息もうないけど
.6A:t? . >WS& w;G 如果连明天都能看见 那么也便不会再叹息
$}c@S0%P" v\tb
f 流れに逆らう舟のように
7%x+7 uT
loj . 如同逆水行舟一般
Xr6 !b:UX 0\ <-R 今は 前へ進め
Y>m=
cqR 9@a;1Wr/f 如今正朝着前方前进
;GE u.PdxB \ @t5S 悲しみの尽きた場所に 幸せが待つというよ
5K-)X9z? VYQbyD{V w 听说悲伤的尽头 有幸福在等待
:pu{3-n. ~,65/O 僕はまだ探している 季節はずれの向日葵
UN 4) >\Y {mitF 我依然在寻找 那四季尽开的向日葵
Q g .: w dct#E CT こぶし握り締め 朝日を待ってば
d iL l>z A)\DPLAG 紧紧握住双拳 等待朝阳的升起
`5&V}"
lB bbkI}d%(Ng 赤い爪あとに 涙 キラリ 落ちる
BT#g?=n#` Czxrn2p/ 沿着红色的指痕 泪水闪动而下
.*7UT~o=CS -d)n 0)9 孤独にも慣れたなら 月明かり頼りに
?0%TE\I8 [k}\{ i > 若是已习惯与孤独 就沐浴在月光中吧
sZD J+ W>nb9Isp 羽根なき翼で飛び立とう
5z>\'a1U a$O]'}]` 挥动已无羽毛的翅膀起飞
EC&,0i4n: W-QPO もっと 前へ進め
>MrU^t = lD]sk 向着更前方前进
O3:
dOL/C <]
^D ({` 雨雲が切れたなら 濡れた道 輝く
loe>"_`Cq %/on\*Vh3 当雨云消散 湿润的道路闪出光辉
.Y.#
d7TA nH rCSfK 闇だけが教えてくれる
& 2igX?60 .x8$PXjPG 在黑暗的指引下
[ 1GEe D:EF@il 強い 強い 光
H\bIO!vb D|:s Sld @ 向着强烈的光芒
aB'@8[]z NvZ?e 強い 前へ進め
V5 r7eC = h( n+y< 坚定的前行
gV kI=J vD vGT <d 1?\ Y,+ 中文译本:
0&@ pX~h: 在悲哀的对岸 据说可以找到微笑
Am
$L 在悲哀的对岸 据说可以找到微笑
3wl>a#f 好不容易到达后
v{ Ve sf 在那里究竟有什么在等待我们？
qT @IY)e E
ET 2|*} 并不是为了逃避而踏上旅程
-~f.>@Wb 而是为了追寻梦想
Ghc0{M< 在那个遥远的夏天
R2W_/fs G qTF>!o #\: 纵使因为预见未来而失去斗志
c"1d#8 J 现在也像逆流而上的孤舟一样
t7FQ.E,T 继续向前走
UUqj?'Nv S I5QdX 在痛苦的尽头 据说幸福正在等待
>,Z{wxz J 我还在寻觅 随季节变换而散落的向日葵
"cM5= ; I1 O?)x~ 紧握着拳头等待朝阳来临
yw!`1#3. 在透红的手后 眼泪悄然落下
LP /4e` GGtrH~zx 孤独也能习惯的话 依靠着月光的指引
e]?S-J' z 展开那双失去羽毛的翅膀高飞
IOl"Xgn5 继续往更远的地方前进
U$uO%:4 % 2Zip8f! 雨云散退后 濡湿的路上闪耀生辉
/
u6$M/Cf> 就像在黑暗中引导我的强光
J7o?h9 让我可以更加坚强地继续前进
[ 此贴被newnew1在2007-02-22 12:10重新编辑 ]
