程金玉提供当晚拍摄的执法队执法清查过程中与残疾人发生冲突的照片。 记者徐文阁翻拍
A8tJ&O
rwY 
ZV--d'YiEm :m `D 南方都市报4月15日报道 深圳龙岗平湖街道执法队接到扰民投诉,称有一残疾人表演团非法演出,执法队前往执法时与残疾人发生冲突,至少两名残疾人和多名执法队员受伤。围观者程金玉拍下冲突场面,遭执法队员毒打受伤。对此,执法队称执法过程文明,不曾动武。
T'}kCnp -F?97&G$ 4月8日晚，数名残疾人聚集在深圳市龙岗区平湖街道办前的旭日广场演出，街道执法队接到“噪音扰民”的投诉后前往处置，结果与残疾人发生冲突，至少两名残疾人被打倒在地，执法队也有两辆车辆受损数人受伤。一名围观者举起相机拍摄冲突场景，不料遭到数十人拳打脚踢和铁棍殴打，致使全身多处软组织挫伤，腰上两根椎体左侧横突骨骨折，肾挫伤。昨日下午，平湖街道执法大队负责人接受记者采访时否认执法队员殴打群众。
%.d.h;^T m] V#fRC 残疾人广场演出
+d#8/ S* IM1&g7Qs2 与执法队发生冲突
/wEl\Kx DY#195H “那天晚上是打得很凶！”昨日下午，记者前往事发地龙岗区平湖街道办事处前的旭日广场，数名摩托仔和广场边上的商贩目击了事发经过。
w4P;Z-Cd ;SE*En 昨日下午，因拍照片而被打伤的程金玉还躺在龙岗区山厦医院外科病房里。他说，当晚6时30分左右，他凑上去看热闹，当时一个女残疾人在唱歌，两个50岁上下的残疾人在摆弄音响设备，其中一个男子躺在轮椅上，另一名男子则双手拄着拐杖。
HWV A5E[`Y ogIu\kiZ 平湖街道值班室4月8日的《值班专报》记录显示，4月8日18时30分左右，平湖街道执法队接到群众投诉，旭日广场有一残疾人表演团非法演出。专报称由于演出噪声太大，严重影响周围群众，街道执法队接报后，调动机动中队和值班中队联同民兵应急分队赶往现场处置。
s=:)!M.i &?y@`',a0{ 程金玉是湖北省赤壁市人，1999年来到平湖，经营着一家修理店。据其讲述，他开始的时候看了几眼就离开了现场，10多分钟后，看到广场上再次热闹起来，就又跑过来看热闹。
Ub\^3f 7C'@g)@^/ “我看到几个残疾人被打倒在地上，几十个巡防员和穿迷彩服的，和残疾人打起来了。”程金玉和老乡宋金堂称。
WSMpX -^e@ B9|s`o)! “由于该表演团体不配合执法队的查处工作，在现场劝解教育无效的情况下，执法队准备暂扣演出器材，这时其中几名演出成员用拐杖大力敲打执法车辆。”平湖执法大队向平湖街道报告的书面材料表述。
%l8!p'a LBq2({=" 围观者拍照被打
8 SU0q9X. p0W < K 挨了拳脚吃了闷棍
]A }ZaXd hrnE5=iY 当晚围观者拍摄的数张照片中，其中至少两张不同角度拍摄的照片，清楚地记录了这样的场景：两人躺在广场上，数十名身穿迷彩服和其他制服的人围着两人拳打脚踢，周围站满了围观的市民。
&jY|
:Fe %T$>E7] ! 在照片上记录的打人者中，有的穿着制服、肩上戴着治安巡逻标志，有的身着迷彩服，还有穿制服打领带戴钢盔的。
Z-lhJ<0/Pa k6"(\d9o 平湖街道有关负责人昨日晚间向记者表示，当日参与执法的包括街道执法队、民兵应急分队、社区治安队和应急指挥中心人员。该负责人称，警方有关人员是在有人报警后才去现场的，没有参与执法过程。
G%k&| :@)R@. - 拍下这些照片的，正是36岁的程金玉。让程金玉始料未及的是，相机的闪光灯为他招来一场横祸。
eyh}O tf6-DmMH “我听到执法的人大喊了一声有人在拍照，随后就有人过来抓我。”程金玉说，他见势不妙正准备离开，但立即就被追过来的执法人员围住。执法队员喝令他蹲下，他蹲下来，立刻遭到一阵拳打脚踢。
Zj -#"Gm a Ae`o2Xs “打了大概至少五分钟。”宋金堂称，由于程金玉多年在附近做生意，围观群众中的一些熟悉他的人谴责执法队员不应殴打拍照者，却不想也遭打。程金玉自己则表示不清楚被打了多久，“感觉还被人用铁棍打了”。
zgz!"knVx DTH }= r- 执法队事后统计
842v^ 2
>d`GNE 多名执法者也被打伤
5 eL
b/,R k={1zl ; 当晚受伤的，不仅是表演的残疾人和拍照者程金玉。平湖街道执法队的书面材料称，有六名参与执法的人员受伤，其中一人伤势较重。
|=ph&9 OD7^*
j(p` “一辆执法车和一辆警用摩托车被损坏，由于当时残疾人情绪失控，混乱中又造成三名应急分队队员，一名应急指挥中心工作人员和两名执法队员受伤，其中一名执法队员伤势较重，目前需留院观察。”平湖街道的一份书面材料如此显示。平湖执法队有关负责人昨日晚间则对记者称，“之前统计6人受伤，现在进一步检查，受伤的增加2人”。
3#'8 S_ x2t&Wpvt 4月12日下午，龙岗公安分局平湖派出所民警前往山厦医院，给了程金玉“法医学鉴定委托登记表”，同意其前往龙岗公安分局法医室进行医疗鉴定。其中，作案工具一栏填写的是“铁棍”，简要案情为“4月8日晚8时许，政府执法队在平湖旭日广场对残疾人搞演出活动进行执法，执法期间程金玉在拿相机拍照时被执法队等人用脚和铁棍打伤”。不过，龙岗警方有关负责人昨日晚间表示，一般情况下简要案情尽管是警方所写，但是只是按照伤者陈述撰写。
0^tY|(b3/M Mi#i 3y( 医院诊断：
XYR
q"{Id [-[59 H[6) 伤者骨折多人殴打所致
rR":}LA^d ;=$;h6W 0 所有伤者中，程金玉的伤势尤为严重，山厦医院的门诊病历记录了该院医护人员的诊断，其中包括“全身多处软组织挫伤”。医护人员解释，此类受伤一般都是遭遇多人殴打的外力所致。
OqS!y(
( ?\8 “腰2，3椎体左侧横骨骨折，胸臂部以及胸背部多处挫伤。”门诊病历显示，程金玉的两根骨头遭遇外力所致骨折，此外程金玉被殴打还致使“肾挫伤”。
=PY{Elf )#z{P[X^ 执法队：
'm`}XGUBS baD063P; 遭遇抗法没有殴打群众
?;v\wx uvJHkAi 4月8日晚事发后，现场大批群众围观，为避免发生意外，平湖街道主要负责人均高度重视。龙岗区残疾人联合会负责人，也在当晚23时左右赶到平湖街道，了解相关情况。
;^bfLSWm{ ] B;`J f “我可以负责任地讲，当晚现场执法的执法队员，没有殴打群众。”昨日下午，平湖街道执法大队有关负责人向记者称，在当晚的执法过程中尽管遭遇残疾人暴力抗法，但是执法队员“始终坚持做到文明执法，我们也不允许***”。
M.,DXEZT ) V~=B] 该负责人称，当晚不仅残疾人情绪激动，现场“有人乘机捣乱，扔石块砸执法人员和执法车辆”，但是自己当晚在现场没有看到执法队员殴打群众，其他参与执法的人员也没有殴打群众。
SF-E> s!XL T8Mqu`$r 针对程金玉是不是被执法队员打伤的问题，平湖执法队上述负责人表示，“警方已经介入调查了，如果有这事将会通报这一情况，我们将了解清楚”。
~C^:SND7 #<==7X# 当晚演出的几名残疾人，已经在4月11日之前离开了平湖。据平湖执法大队有关负责人介绍，在龙岗区残联有关负责人的调解下，几名残疾人在写了不再在平湖演出的保证书后，被“允许离开了平湖”。
'fl.&" /r @@^iN~uf （报料人：佚名报料奖：200元）(南方网) 记者:姜锵 徐文阁
