2w%1\TcB$ !#3R<bW`R8 附在Foton-M3飞船上的YES2卫星艺术概念图
F4@h} T5) hFKYRZtP.8 
V 9+7A X|b~,X
%N YES2卫星科研小组
_)ERi*}x8 V'_^g7}l& 
w>#~_x, ` |_-FQ~Hf F YES2卫星被安装到Foton-M3飞船上
H|Eu,eq-E L3 &N Gcd 
' &\km~& <K)^MLgN YES2卫星所用的超强性太空绳长31.7公里但仅有半毫米粗
H4)){ \ jn]{|QZ 1A zigd0% wAITE|H<zj 据美国太空网报道，一个由学生制造的卫星进行的试验——测试“太空邮件”系统——打破了在太空中飞行的最长人造物体的世界纪录，但重返大气层的“包裹”(1个太空舱)的遗失仍旧是一个不解之谜，也许只有在未来几个月，人们才可以知道这个“包裹”的最终命运。
ybfNG@N* #Ez>]`]TB 今年9月25日，来自世界各地的数百名学生目睹了，俄罗斯制造的“Foton-M3”号飞船展开一条19.7英里(31.7公里)长的超强太空缆绳的全过程。根据原定计划，参与试验的小型太空舱“Fotino”号将在适当的时候与缆绳断开，而后朝着地球方向飞去并最终重返大气层。
Mk7#qiPo 2@=JIMtc 此次试验的目的是验证一个“太空邮件”系统能够仅靠一条缆绳向地球寄送“包裹”。但当太空缆绳上的关键性遥感勘测传感器突然关闭时，这项试验遇到了麻烦。这种关闭让船载计算机无法控制太空缆绳从其卷盘展开的速度。初步数据显示，在与“Fotino”号太空舱断开前，太空缆绳的长度仅仅达到5.3英里(8.5公里)。
op[5]tjL 5gi
`&t` 任务分析师兼地面支持工程师马科-斯特尔兹表示：“这种结果让我们非常失望。”斯特尔兹参与了由欧洲航天局教育办公室发起的“年轻工程师卫星2号(Y ES2)”试验，在上大学的时候，他听说了Delta Utec SRC提出的太空缆绳的想法，Delta Utec SRC是一家与欧洲航天局签约的私人太空顾问公司。来自欧洲、美国、俄罗斯、日本和澳大利亚的近500名学生参与了“年轻工程师卫星2号”试验。
poeKY[]. JVU:`BH “Foton-M3”号飞船传回的新遥测数据最终让这些学生松了一口气，遥测数据显示，太空缆绳展开的速度已经加快而不是像最初认为的那样正在减慢。斯特尔兹在接受太空网采访时说：“不久之后，我们就发现太空缆绳已经完全打开了，长度甚至超过了原定计划。”来自美国太空监测网的额外数据显示，“Foton-M3”号飞船已经移动到太空舱断开时所处轨道1英里以上的位置——正如这些学生所预料的，19.7英里长的太空缆绳产生的动力不但将太空舱发射出去，同时也转移到重量更大的“Foton-M3”号飞船身上。
#;H+Kb5O ze]2- B4 太空缆绳打破了在太空中飞行的最长人造物体的世界纪录，“年轻工程师卫星2号”小组现在关注的是，“Fotino”号太空舱究竟发生了什么。由于无法激活太空舱上的信号灯，他们尚不能确定它的最终位置。斯特尔兹说：“虽然没有绝对的把握，但我们还是相信太空舱是朝着地球方向飞去的。”他指出，完全展开的缆绳能够让太空舱重返地球大气层。美国位于阿拉斯加的一个地面站并没有在缆绳释放太空舱后，探测到“Fotino”号在上空飞行的踪迹，这也就意味着，太空舱已经重返大气层，而不是继续与飞船一起留在低地球轨道。
3:!+B=woR \9!W^i[+ 欧洲航天局教育办公室“年轻工程师卫星2号”项目负责人罗杰-沃克尔在一份公开声明中说：“它可能在重返大气层过程中烧毁了，也可能与地面发生了撞击，或者在土库曼斯坦、哈萨克斯坦、西伯利亚某个地形复杂的区域降落。”其它试验以及“Foton-M3”号飞船携带的传感器将在未来几周提供更多的数据。
Q[S" "P.Z| 1S <V,9( 不管“Fotino”号太空舱命运如何，“年轻工程师卫星2号”小组还是为利用太空缆绳的“太空邮件”寄送系统完成测试欢呼不已，即使这个“包裹”真的遗失了也无关紧要。斯特尔兹说：“我们的试验证明，太空缆绳技术能够有效工作。”
@2]_jW S's\M5 未来的太空缆绳可能不仅仅承担向地球寄送“包裹”的任务，它们同样可以将飞船或者卫星“投”向不同的轨道或者朝向其它行星飞去。除“年轻工程师卫星2号”计划外，欧洲航天局的其它卫星计划也正在进行当中，包括预计在2010年发射的“欧洲学生地球轨道器”以及预计在2011年发射的“欧洲学生月球轨道器”。
