【Dymy字幕組】【遊戲王!ZEXAL Yu-Gi-Oh! ZEXAL】【第16話】【BIG5】【1024X576】【RMVB】

2#00< t\  
wW8[t8%43  
【動畫名稱】遊☆戯☆王ゼアル（遊戲王ZEXAL） G;J)[y  
【播放日期】2011年4月11日（東京系電視台，星期一19:30） I}f7|hYX  
【官方網站】http://www.tv-tokyo.co.jp/anime/yugioh-zexal/ c10$5V&@  
-/0aGqY  
【STORY】 Q&+)Kp]A  
可以說是開始了卡片對戰熱潮的經典作品「遊戲王」，自第一代「遊戲王」至最新一代的「遊戲王5D's」，這個「遊戲王」系列在橫跨了10年之後，其步伐一 點也沒有減慢的跡象，在「遊戲王5D's」動畫漸漸步入尾聲之際，最新作的《遊戲王ZEXAL》便立刻宣佈即將和大家見面。新系列的主角將會由九十九遊馬擔任，故事舞台設定在近未來，由於意想不到的事而被學校頭號不良少年‧神代凌牙挑戰，而就在這時，在遊馬面前卻突然出現了神秘生命體‧星光體，就這樣新的傳說便再度展開了。 QoZZXCU  
&cd>.&1<2  
【STAFF】 Ryygq,>VD.  
原作・キャラクター原案 - 高橋和希、スタジオ・ダイス（週刊少年ジャンプ） ]T&d_~l   
企畫 - 川崎由紀夫（テレビ東京）、三宅將典 eMdf[eS  
監督 - 桑原智 WRA(k  
シリーズ構成 - 吉田伸 *W^a<Zm8>  
デュエル構成 - 彥久保雅博 %rgW}Z5  
キャラクターデザイン - 高谷浩利 BX6kn/i  
モンスターデザイン - 反田誠二 D%LYQ  
小物・メカデザイン - 大輪充 Qca3{|r`  
美術監督 - 柴田聡 }~NXiUe  
色彩設計 - 箕輪綾美 .p*?g;  
CGプロデュース - 永田太 Yh;(puhyA  
CGディレクション - 富田和仙 *9w-eK1{  
撮影監督 - 赤沢賢二 ^ERdf2  
編集 - 楫野允史 R*FDg;t4  
音響監督 - 松岡裕紀 $o;c:Kh$$  
音響製作協力 - 神南スタジオ O:a=94  
音楽 - Conisch WC37=8mA  
音楽製作 - マーベラスエンターテイメント C@Go]*c  
音楽協力 - テレビ東京ミュージック "wg$ H1K  
キャスティング協力 - 新沼愛（ネルケプランニング） <5 OUk  
アニメーションプロデューサー - 古谷大輔 "vQ%` Q  
プロデューサー - 佐々木亮（テレビ東京）、実松照晃 2"6qg>]-t  
アニメーション製作 - ぎゃろっぷ olA+B  
製作 - テレビ東京、NAS NI.ROk1{+4  
Ewq@>$_!  
【CAST】 $$W2{vr7+  
九十九遊馬：畠中 祐 l 9g  
アストラル：入野自由
6,M$TA  
神代凌牙：増田俊樹 sKsMF:|OT  
観月小鳥：小松未可子 _dz ZS(7M6  
武田鉄男：嶋田 真 8O(L;
&h  
九十九明裡：宮原永海 .T ,HtHe  
九十九 春：谷 育子 &Td)2Wt  

W,[QK~  
OP：「マスターピース」歌：mihimaru GT 98O]tL+k/u  
ED：「僕クエスト」歌：ゴールデンボンバー Lj#xZ!mQS  
sLJ]N0t  
rIYO(}Fl  
放送情報 aaw[ia_EL  
テレビ東京系列：4/11(一) 19:30～ ^);M}~  
BSジャパン：4/16(六) 18:30～ +]( y  
B:0oT  
© 動音漫影字幕組 2011
nnN$?'%~6  
片源: 한샛-Raws 校譯: SEED 後期: 夜神月 協力校對: FireKid