« 1 23» Pages: ( 1/3 total )
本页主题: 中文真伟大!竟然有只能看,不能读的文章 打印 | 加为IE收藏 | 复制链接 | 收藏主题 | 上一主题 | 下一主题

pku888
级别: 新人

多谢发贴的人[289]

 中文真伟大!竟然有只能看,不能读的文章

0
~~~~中文真伟大!竟然有只能看,不能读的文章~~~~~~ W~Mj6c~S"  
《施氏食狮史》是一篇由赵元任所写的设限文章。全文共九十一字(连标题九十六字),每字的普通话发音都是shi 。这篇短文都能看懂,可是如果你读给别人听,他是无论如何也听不懂的! 'J<KL#og  
y)#Ib*?  
石室诗士施氏,嗜狮,誓食十狮。施氏时时适市视狮。十时,适十狮适市。是 v?h#Ym3e<  
时,适施氏适市。氏视是十狮,恃矢势,使是十狮逝世。氏拾是十狮尸,适石室。石 x%x:gkq  
室湿,氏使侍拭石室。石室拭,氏始试食是十狮。食时,始识是十狮,实十石狮 *+qXX CA  
尸。试释是事。  Vv=d *  
]b<k%   
只用一个发音来叙述一件事,除了中文,怕是再无其他语言能做到了。 K$' J:{yY  
Gz~P 0Z^w}  
S]{K^Q),  
NY1olnI  
Z^`>;n2  
《施氏吃狮子的故事》 现代翻译如下: @ZK|k  
-@L*i|A  
本部分内容设定了隐藏,需要回复后才能看到
本帖最近评分记录:
  • 银纸:-20 | 操作人: 无名小卒 | 理由: 唔好意思 操作失误 扣回20
  • 银纸:20 | 操作人: 无名小卒 | 理由: 优秀文章
  • 银纸:20 | 操作人: 无名小卒 | 理由: 优秀文章
  • 顶端 Posted: 2007-12-05 21:42 | [楼 主]
    jacky6046
    输出完成
    级别: 强的不是人

    多谢发贴的人[1145]

     

    施氏吃狮子的故事
    顶端 Posted: 2007-12-05 21:50 | 1 楼
    云中天1
    雲飩面
    级别: 普通人

    多谢发贴的人[33]

     

    翻译睇下先
    來碗雲飩面
    顶端 Posted: 2007-12-05 22:46 | 2 楼
    spica
    Os quiero para siempre.
    级别: 论坛版主

    多谢发贴的人[3191]

     

    用廣州話讀就冇問題.
    歡迎光臨我的店鋪: http://shop57054641.taobao.com/
    顶端 Posted: 2007-12-05 22:56 | 3 楼
    cartmen
    级别: 新人

    多谢发贴的人[4]

     

    居然有现代翻译
    顶端 Posted: 2007-12-05 23:00 | 4 楼
    jimshen
    级别: 新人

    多谢发贴的人[0]

     

    居然有现代翻译
    本帖最近评分记录:
  • 银纸:-20 | 操作人: 无名小卒 | 理由: 重复别人说话
  • 顶端 Posted: 2007-12-05 23:02 | 5 楼
    川岛魔术代
    级别: 圣人

    多谢发贴的人[270]

     

    厉害
    顶端 Posted: 2007-12-05 23:02 | 6 楼
    860501
    级别: *

    多谢发贴的人[]

     

    THANKS
    本帖最近评分记录:
  • 银纸:-20 | 操作人: 无名小卒 | 理由: 恶意灌水(扣到0分以下系统自动禁言)
  • 顶端 Posted: 2007-12-05 23:06 | 广东省中山市电信 7 楼
    wenz
    级别: 新人

    多谢发贴的人[37]

     

    真係忍唔住要睇下係咩意思嘅
    顶端 Posted: 2007-12-05 23:16 | 8 楼
    hershal
    级别: 新人

    多谢发贴的人[0]

     

    ~~~~~~~看下
    顶端 Posted: 2007-12-06 00:56 | 9 楼
    令狐悠扬
    级别: 新人

    多谢发贴的人[18]

     

    用粤语读就可以,国语就不行
    顶端 Posted: 2007-12-06 00:58 | 10 楼
    m3885948
    级别: 普通人

    多谢发贴的人[31]

     

    睇下系乜先
    顶端 Posted: 2007-12-06 01:04 | 11 楼
    anomesdia
    本强颜欢笑,却泪已满襟
    级别: 普通人

    多谢发贴的人[1145]

     

    Quote:
    引用第3楼spica2007-12-05 22:56发表的: `R]B<gp  
    用廣州話讀就冇問題.
    l'TM^B)`c  
    同意啊..
    顶端 Posted: 2007-12-06 06:10 | 12 楼
    wenjiewen
    永不休止的休止符
    级别: 新人

    多谢发贴的人[46]

     

    ```如果用普通话读..简直读到嘴歪啊!!
    顶端 Posted: 2007-12-06 09:50 | 13 楼
    yiyi808
    级别: 新人

    多谢发贴的人[6]

     

    我需要翻译
    顶端 Posted: 2007-12-06 12:57 | 14 楼
    dqshanson
    级别: 新人

    多谢发贴的人[20]

     

    有D睇吾明!!
    顶端 Posted: 2007-12-06 18:05 | 15 楼
    jusn
    级别: 高人

    多谢发贴的人[342]

     

    翻译
    顶端 Posted: 2007-12-06 18:13 | 16 楼
    mcjames
    级别: 新人

    多谢发贴的人[20]

     

    仲要回复?我米睇到啦咩??
    顶端 Posted: 2007-12-06 18:19 | 17 楼
    pywanli
    赣州天虹科技
    级别: 普通人

    多谢发贴的人[63]

     

    石室诗士施氏,嗜狮,誓食十狮。施氏时时适市视狮。十时,适十狮适市。是 ?=},%^  
    时,适施氏适市。氏视是十狮,恃矢势,使是十狮逝世。氏拾是十狮尸,适石室。石 .Fl5b}C(  
    室湿,氏使侍拭石室。石室拭,氏始试食是十狮。食时,始识是十狮,实十石狮 .='hYe.  
    尸。试释是事。  pm4'2B|)g  
    Fr|Ts>Kx  
    ,q".d =6  
    R'z -#*[  
    绕口令的感觉 呵呵

    赣州天虹--赣州最大的数码网站 www.0797mp3.com/index
    淘宝网购店铺: http://shop34269773.taobao.com

    魅族赣南地区总代理,昂达,索爱MP3/MP4赣南地区总代理百脑通/清华紫光摄像头赣南地区总代理,宇瞻/清华紫光/汉鑫U盘赣南总代理。

    联系电话:0797-5861888 5861999 8236588 13970741888
    网购QQ:42929318我在线,Q我吧

    淘宝ID:邱祖耀
    顶端 Posted: 2007-12-06 21:34 | 18 楼
    a2262051
    级别: 新人

    多谢发贴的人[0]

     

    shishishishishi······读到利都打结啊,都系粤语好
    顶端 Posted: 2007-12-06 21:54 | 19 楼
    chiquang
    级别: 新人

    多谢发贴的人[3]

     

    非常有意思!!!
    顶端 Posted: 2007-12-06 22:53 | 20 楼
    尛vi
    蕩失路de尛女孩
    级别: 新人

    多谢发贴的人[5]

     

    原來莪既語文水平都尚算ok... w"/RI#7.  
    =(\xe| Q  
      睇鍀明壹DD啦...
    顶端 Posted: 2007-12-07 10:24 | 21 楼
    楊順儀
    级别: 强人

    多谢发贴的人[50]

     

    叹服 年轻人不要放着几千年的文化沉淀而不屑 偏偏沉迷外来的一两百年的文化
    顶端 Posted: 2007-12-07 10:32 | 22 楼
    西瓜刨
    嘘,低调D...
    级别: 强的不是人

    多谢发贴的人[6316]

     

    我D拼音不嬲唔好,所以唔驶试喇
    2007年7月水区优秀会员勋章
    第四届情感活动亲情篇勋章
    2007年11月社会纵横版区优秀会员勋章
    2007年11月美食版区优秀会员勋章
    2007年12月社会纵横版区优秀会员勋章
    2007年12月美食版区优秀会员勋章
    顶端 Posted: 2007-12-07 11:05 | 23 楼
    susywai
    级别: 新人

    多谢发贴的人[1]

     

    哈哈~~~~
    本帖最近评分记录:
  • 银纸:-20 | 操作人: 无名小卒 | 理由: 恶意灌水
  • 顶端 Posted: 2007-12-07 12:48 | 24 楼
    jackychancjb
    级别: 强人

    多谢发贴的人[321]

     

    睇下先。有没甘神奇啊?
    顶端 Posted: 2007-12-07 16:31 | 25 楼
    cing
    级别: 强的不是人

    多谢发贴的人[25373]

     

    响水区一早就翻译佐啦




    顶端 Posted: 2007-12-07 17:50 | 26 楼
    lealczar
    冻到我啊……
    级别: 普通人

    多谢发贴的人[194]

     

    呢篇野会唔会有一日被人摞黎做试题呢?
    顶端 Posted: 2007-12-07 23:41 | 27 楼
    ckb8460
    级别: 普通人

    多谢发贴的人[17]

     

    我用广州话读到嘞嘞声啦!不过国语就读唔到啦!
    顶端 Posted: 2007-12-08 11:33 | 28 楼
    love001
    级别: 新人

    多谢发贴的人[0]

     

    睇睇去,呵呵
    顶端 Posted: 2007-12-08 11:36 | 29 楼
    « 1 23» Pages: ( 1/3 total )
    帖子浏览记录 版块浏览记录
    蓝调粤语 » 侦灵地带