^bk: g}o 
D A_ }pS" %i5tf;x6i 影片名稱：爆笑管家II
zw[ #B # 影片格式：RMVB+MKV
N.UeuLz
做種日期：7 日
s ZPyEIXie 語言字幕：粵語+日語音頻 (MKV only)
O;+
sAt 外掛繁體字幕
~@mNR^W-W i5cK5MaD ----------------------------------------------------------------------------------------------------
L @"&s#~=3 T~8kKw 爆笑管家工作日誌（英文：Hayate the Combat Butler）是日本週刊少年Sunday雜誌連載中的漫畫，作者為畑健二郎。單行本1-17卷的累積發行量1029萬6千本。
V 5D 8z "7J38Ej\ 2007 年，日本小學館宣佈此作將改編為電視動畫。2007年12月，在日本門戶網站GOO給出的年度搜索排名中，本作在所有的TV動畫搜索排行榜佔第五位、 2007年播放的動畫的動畫搜索排行榜佔第18位、和漫畫有關的新聞搜索排行榜佔第20位。
0K4A0s_R` 9#E)H?`g 香港方面，2009 年7月9日開始在香港的Animax首播。而無綫電視在10月10日於翡翠台播放。兩個版本的粵語配音、對白譯寫並不相同。這引起網上熱烈的討論和比較兩台的配音。
M U:q`DRr .iYp9?t ----------------------------------------------------------------------------------------------------
?Ta<.j Y<h6m]H 簡介
e$7KMH= {Z1KU8tp 原本是公立高中一年級生的綾崎颯，因為自己的父母的懶惰，使得颯每天都要打工養家。到了耶誕夜那一天，回家時發現父母留給他一張借據。欠了一億五千六百八 十萬三千九百七十五元的債務要自己兒子還這筆債。同時還策劃販賣器官來還債，被黑社會追殺，想辦法逃走，被逼得走投無路的颯正企圖綁架附近的公園的少女， 這時候颯對那位少女說了「我……需要妳（當人質）」，但是少女誤解他這句話的意思。然後被其他的綁架犯綁架那名少女，颯奮不顧身救出了的那位少女，是三千 院財閥大小姐三千院凪，她僱用了自己的救命恩人當管家，並且償還了他的債務。颯為了保護大小姐，堅持這筆錢一定會還她，就這樣颯成為「欠債管家」的日子開 始了。
