國語同埋粵語各有特色，不過如果將國語嘅詩詞換成粵語嚟講，將會出現戲劇性效果，下面就將徐志摩嘅幾首名詩列出畀給大家睇睇 &$vDC M4  
H-7*)D  
6Y\9h)1Jo  
《再別康橋》 Y5PIR9-  
輕輕地我走了， l|j&w[c[Q0  
正如我輕輕地來； *R1x^t+)  
我輕輕地招手， \!z=x#!O$  
作別西天的雲彩。 B'atwgI0  
那河畔的金柳， o"QpV >x  
是夕陽中的新娘； ,|xG2G6  
波光裏的豔影， !4I?59  
在我的心頭蕩漾。 tlq
DY1  
（以下數段從略） od?Q&' A  
但我不能放歌， b\]"r x (  
悄悄是別離的笙簫， u+th?KO`  
夏蟲也為我沉默， <fs2;  
沉默是今晚的康橋！ (WN'wp  
悄悄的我走了, LF*3Iw|v  
正如我悄悄的來， >\(Ma3S   
我揮一揮衣袖， bLSI\  
不帶走一片雲彩。 2/?pI/W  
x1mxM#ql  
《劍橋拜拜》 *b7HtUA  
我靜靜雞散水， R0*DfJS:Z  
就好似我靜靜雞咁踩嚟； q)<5&|V  
我靜靜雞yaap手， }wj*^>*  
同啲雲講聲“係噉先喇，喂” O&d
(FJZ  
河邊嗰啲金柳， BQ_\8Qt|  
好似個新娘喺黃昏曬太陽； Fk=_Q LI  
反映喺水上面個靚樣， l_^>spF  
喺我個心度浮吓浮吓噉樣。 [J-r*t"!  
（以下幾段慳番） 5g/^wKhKG  
但我唔可以唱K， pN4!*7M  
講拜拜嗰支笛衰咗； owYfrf3ZLX  
熱天的昆蟲都為我收聲， k_O"bsI)  
劍橋今晚真喺啞咗！ ?R"5 .3  
我靜靜雞散水， SuGlNp>#qm  
就好似我靜靜雞咁踩嚟； _[XEL+.  
我拍拍籮柚， cr,o<  
一啲雲都毋拎，嫌重得滯。 3S'V>:  
t6-c {ZX>A  
************************************************************************ a;/4 ht  
xH3SVn(I  
?_n.B=H`8  
《偶然》 },[S9I`p  
我是天空裏的一片雲， $V`O%Sz  
偶然投影在你的波心— t$Irr*  
你不必訝異， !d
VcnK1  
更無須歡喜—— Yn1U@!  
在轉瞬間消滅了的蹤影。 t#Yyo$9  
你我相逢在黑夜的海上， &sx/qS#,VL  
你有你的，我有我的，方向； 6@bGh|   
你記得也好， j] M)i:n  
最好你忘掉， <w{W1*R9  
在這交會時互放的光亮 。 PO)5L  
UxzwgVT  
B*DH^";t  
《啱啱》 hh:)"<[  
我係天上面一嚿雲， -6t# ?Dkc'  
個影咁啱遮住你鬱鬱吓嘅心 Z.<1,EKi=  
你唔使問有冇搞錯， m\
@Q/_v  
更加咪開心住， (T'inNbJe  
眨吓眼我就冇晒影咯。 ^D vaT9s  
我哋喺夜ma ma嘅海碰頭， 2$1rS}}  
你有你嘅，我有我嘅，蒲點； K<+AJ(C  
你記得又好， BLMcvK\9  
最好你咪鬼記住， BKvF,f/g  
互相鬥電嗰陣幾咁光猛。 o/=K:
5  
mYt(`S*q  
:I<%.|8  
************************************************************************* 8 LaZ5  
;y5cs;s
  
$RA"NIZ:!  
《枉然》 ]]d@jj  
你枉然用手鎖著我的手， %@pTEhpF  
女人，用口擒住我的口， Z$WT ~V  
枉然用鮮血注入我的心， XTZWbhNF  
火燙的淚珠見證你的真， *j<;;z-  
遲了！你再不能叫死的復活， Iun!rv  
從灰土裏喚起原來的神奇， kN>d5q9b%X  
縱然上帝憐念你的過錯， WWE?U-o  
他也不能拿愛再交給你！ 6e~+ @S  
hk,Q=};  
xYwb
bFGrG  
《嘥心機》 U35}0NT _  
你嘥心機拉住我只手， R 8Iac[N  
阿姐，仲死咁嘴我個口， ~{d94o.  
嘥心機啪啲血入我個心， :B=`^>RK  
雖然滾熱辣嘅眼淚幾逼真。 Y`(I};MO  
遲唔遲啲呀！你點叫瓜咗嘅翻生， p}(w"?2  
點叫釘咗嘅我再有高潮； 70KXBu<6  
就算個天原諒你對我做錯嘅嘢? hj4A&`2  
佢都唔會叫我再同你疏乎。 |<BTK_R  
Pv0OoN*eJ{  
s V [|op  
************************************************************************* 1N#TL"lMS  
qRB%G<H  
《別擰我，疼》 GD< Afni  
“別擰我，疼，”… -F5U.6~`!  
你說，微鎖著眉心。 %Yd}},X_E  
那“疼”，一個精圓的半吐， Y{p *$  
在舌尖上溜——轉。 QAb[M\G  
一雙眼也在說話， (iWNvVGS  
睛光裏漾起， MX9q )(:  
心泉的秘密。 a`|/*{  
fDbs3"H Q  
lfI[
r|  
《咪meet我，痛》 -@J;FjrXmP  
“咪meet我，痛呀，”… 9"V27"s  
你話，皺皺地眉頭。 7Uj[0Awn  
嗰個“痛”字，蠱蠱惑惑咁， -,5g cD  
喺條脷尖碌碌吓——仲Utum。 L<Lu;KnY6  
wy Le3  
Ke'bH  
************************************************************************* Wa[~)A  
SXod r}  
《夢》 d[SC1J  
灑開了， Ogjjjy84vM  
輕紗的網， 5'z&kl0"S  
“你在哪里？” w"l8M0$m  
“讓我們死，”你說。 eY&UFe  
wbr"z7}  
9
:=a FP  
《夢》 C %EQ9Iq6r  
攤開晒， /n"A%6S  
仲遮咩鬼嘢， 8{d`N|k  
“你喺邊？” Rj E,Wn  
“我哋去死啦，”你講嘢。 =#+Z KD  
S?8q.59  
cAktSoF  
z1V0WDVm  
                                          END

睇过咯，系水区发过~~~

几5错下~~`

好似系林振强写嘅

我諗徐志摩死左都嚇繙生咯

.....郁闷~!

謝謝!!!!

哈哈，几搞笑下！！！

唸吾到变成甘搞，真是抵死！！！

呵呵~~~~几搞笑啦

得第一首搞D！

真係激到徐志摩都翻生!

都过得去～～

真系几得啵~~好笑啊!!!! i{k v$ir!  
顶下你先~~~

啊哈哈～～～好损啊～～·

有D意思!

好 呵呵呆呆

好有 >TS=tK  
意思!

甘样好似吾多好窝

搞笑。。哈哈。。。

支持，顶！！！！！！！

几特别喔!