* 本彙編系既定俗成之日常用字，並非全部是正字或有典據，粵語文化博大精深，未能盡錄，仍有一些較爲冷僻或系統字庫打不出的粵字未收錄于此，未來將會不斷更新、修正。
* 鑒于國內的粵語群體大多都不懂粵拼，加入國內最廣泛的Windows系統內置全拼輸入法的拼音碼打法，前面爲普通話拼音，方便拼音打字輸入者，後面是正規粵拼讀音編碼。
* 歡迎指正、增補。
係: XI hai6 「是」的意思
喺: XI hai2 「在」的意思
咗: ZUO zo2
唔: EN ng4
冇: MAO mou5 音同「母」，代表沒有，但注意和「無」（mo4）字讀音不一樣，後者音同「毛」,如「無端端」、「無厘頭」
嘢: YE je5
叻: LE lek1 醒目的意思
仲: ZHONG zung6
啱: NGAM ngaam1 對和正好等意思
嗌: AI ngaai3 叫、喊
畀: BI bei2 給，很多人習慣用「俾」字，事實上「畀」才是給予的意思，而「俾」有使、讓之意
俾: BEI bei2 「俾你激死」、「俾佢慢慢來」
哩: LI le1 茄哩啡、騎哩怪；lei1 哩喥
喥: DUO dou6 喺邊喥(在哪裏)，
嗰: GO go2 那，廣東話「嗰喥」、「嗰個」，相當于「那裏」、「那個」
啲: DI di1 經常簡稱成「D」字代替
佢: QU keoi5 他
哋: DEI dei6 們，「我哋」即是「我們」的意思
嚸: DIM dim2 意爲「怎麽」，粵語「點解」的「點」正字
睇: TI tai2
嬲: NIAO nau1
咁: XIAN gam2 「這樣」、「...似的」，和「噉」用法不同，例「乜你份人咁架！」、「做到只狗咁」、「咁都得」
噉: DAN gam2 gam3 「那麽...」，或寫作「噤」，和「咁」用法不同，例「噉惡」「噉你想點」、「噉蠢，成碌葛咁」
咿: YI ji1 咿家(現在)‘而家’同義，常被寫作「依家」
嘎: GA gaa4 第4聲，注意和下面的「咖」聲調不同，常用作反問句，例「乜我冇畀錢你嘎？」
咖: GA gaa3 第3聲，注意和上面的「嘎」聲調不同，常用作句末肯定及問句，例「我畀咗錢咖!」、「係咪咖？」
嘅: KAI ge3 的
咩: MIE me1
乜: MIE mat1
詏: YAO aau3 爭執、爭辯
呃: AI ngak1 騙的意思
偈: JI gai2 「傾計」個「計」字嘅正字
啩: GUA gwaa3 相當于「吧」
噚: XUN cam4 噚日，昨日的意思，常被寫作「尋」
噖: YIN kam4 噖晚，昨晚的意思，常被寫作「琴」
嚟: LI lai4
惗: NIAN nam2 想，也寫作「谂」
氹: DANG tam4 發第4聲是轉圓圈「氹氹轉」的意思，發第5聲時是地名「氹仔」或形容詞「一氹水」，發第6聲時哄、逗的意思
掂: DIAN dim1
悭: QIAN han1 省點的意思
嘥: SAI saai1 和上面相反，是浪費的意思
嗮: SAI saai3 語氣助詞，「搞掂嗮」，常被寫作「曬」
冧: LEM lam1 發第一聲時是喜歡、甜蜜的意思，如「好冧你」，發第3聲時是倒下的意思，如殺人叫「冧友」
姣: JIAO haau4 音同「喉」，發姣
唓: CHE ce1 表示不屑
啋: CAI coi1 句頭語氣詞
梗: GENG gang2 梗係，一定，經常被寫作「緊係」
噃: BO bo3 句末語氣詞，常被寫作「啵」
嗲: DIA de2
喎: WO wo3
嗱: NA naa4
嘞: LE laak6
啫: ZE ze1 句末語氣詞，帶有「而已」的意思，常被寫作「嗻」或「嗟」
唧: JI zek1 和上面的「啫」字讀音相似，但「唧」通常用于問句末，例「嚸唧？」、「幾時唧?」、「係唔係嘅唧」
呷: GA haap3 呷醋（吃醋）
掴: GUO gwaak3
攞: LUO lo2
囉: LO lo1 語氣詞，第1聲和第4聲都可以表達陳述或感嘆語氣
咯: LO lo3 句末助詞，和上面的「囉」不同用法，表示祈使邀請或肯定陳述語氣，例「食飯咯」、「不如去街咯？」、「今次大镬咯!」
揾: WEN wan2
孖: MA maa1 「雙」的意思，音同「媽」，雙胞胎叫孖仔/孖女
奀: EN ngan1 音同「莺」，奀妹，形容細小，或不聽話的小孩
曳: YE jai1 jai5 淘氣，不聽話
乸: NA naa2 母的
孻: NAI laai1 音同「拉」，最小、最後尾的，如孻叔，孻尾，常被寫作「幺」
廿: NIAN jaa6 二十的意思；廣東涼茶——廿四味
菢: BAO bou6 孵，音同「布」，菢雞仔
瀄: ZHI zit3 液體濺出或噴出
擳: JIE zit3 壓擠，如擳牙膏；另外形容胳肢別人笑的動詞
睥: BI be1 用眼睛長時間盯著
睄: SHAO saau4 眼尾瞧人
髀: BI bei2 腿，音同「比」，雞髀
埲: BENG bung6 量詞單位，一埲牆
埞: DI deng6 音同「訂」，地方
挜: YA ngaa3 挜埞（占地方）
壅: YONG ngung1 填，壅埋啲泥
鏰: BENG bang1 量詞單位，一個鏰都冇
媾: GOU kau1 媾女
拫: HEN han4 盡、極，音同「痕」，例「撐到拫」
掯: KEN kang3 形容味重，如「呢只酒好掯」
骾: GENG kang2 骾魚骨
躀: GUAN kwaang3 躀低(跌倒)
仆: PU puk1 摔倒，仆街，常被寫錯成「撲街」，其實後者讀pok3
嚡: XIE haai4 粗糙
喐: YU juk1 動，咪喐(別動)
趌: JI gat6 躝屍趌路(死開)、行路趌下趌下
枧: JIAN gaan2 香枧(香皂)
砵: BO but3 砵仔糕，發第7聲爲形容詞，「砵砵車」，或表示按喇叭「砵」一聲
鑊: HUO wok6 鍋；糟糕、闖禍、大件事
鎅: JIE gaai3 割, 切
鉸: JIAO gaau3 鉸剪(剪刀)
辘: LU luk1 輪狀物、滾動
軚: DAI taai5 方向盤
呔: DAI taai1 輪胎、領帶、煲呔
瞌: KE hap1 音同「恰」，瞌眼瞓
睩: LU luk1 眼睩睩
黐: CHI ci1 粘的意思，形容人神經病也叫黐線/黐孖筋 ),不要寫成「癡線」
屌: DIAO diu2 粵語最常用粗口動詞，經常被寫作「刁」字替代
撚：NIAN 男性生殖器，香港人最常用粗口名詞，也常作爲語氣助詞（其實本來爲一個動詞，撚雀、撚手菜）
閪: SEO 女性生殖器，廣州人最常用粗口名詞，也常作爲語氣助詞
鳩: JIU gau1 指處于勃起狀態的男性生殖器，常用于粗口，*「鳩」非正字，正字爲屍字頭下面一個求，打不出來
柒: QI cat8 指處于正常狀態的男性生殖器，常用語粗口，*「柒」非正字
囡: NAN neoi2 neoi5 女仔的意思
囝: NAN zai2 男仔的意思
曱甴: YUE ZHA gaap3 zaat2 蟑螂，音同「甲雜」
屙: KE ngo1
抆: WEN man5 抆屎，擦屁股
揇: NAN naam4 naam5 度量單位，一揇咁長。動詞，大揇扯唔埋，揇出第一步
攰: GUI gui6 辛苦的意思，國內經常寫作「累」（leoi6，音同「淚」）其實是錯的
瞓: FEN fan3 睡、躺的意思
唞: DOU tau2 歇，休息
吽哣: UO DEO ngau6 dau6 發吽哣(發呆)
踎: MEO mau1 「蹲」的意思，音似「貓」
餸: SON sung3
喼: GIB gip1 粵菜有一道美食叫"喼汁排骨"
篋: QIE gip1 gip2 和「喼」同音，皮篋
嚿: GEO gau6 單位量詞，一嚿水
翳: YI ngai3 音同「藝」，心翳，憂愁，悶、不舒服。
噏: XI ngap1 亂噏，山草藥噏得就噏
悒: YI ngap1 音同「噏」，心悒，內心憂鬱，不舒暢
漚: OU ngau3 音同「熬」第3聲，漚壞，將某物放置一段時間，使其發酵 或變質
餲: AI aat3 音同「壓」，臭、異味，通常形容尿臊味
潺: CHAN saan4 滑潺潺；caan4 潺菜（通菜）
孱: CHAN saan4 caan4 孱弱
鈪: NGAG ngaap2 鐲子，金鈪、手鈪
玷: DIAN dim3 音同「掂」，碰到的意思，「唔好玷我」（不要碰我）
趸: DUN dan2 音同「等」，橋趸、擁趸
沓: DA daap6 沓馬、沓水
笪: DA daat3 音同「答」，量詞，一笪地
窒: ZHI zat6 窒下窒下，窒住曬
棘: JI kik1 棘手、棘倒、棘親、棘住
揀: JIAN gaan2 選擇的意思
耷: DA dap1 耷低頭，耷骨；daap3 動詞，例「耷朵」（報上名號）
撘: DA daap3 摔，例「撘生魚」，同爲動詞但和上面「耷朵」的「耷」用法不同，形容更大的動作
抌: DAN dam2 抌心口
揼: DEM dam6 揼波鍾（拖時間）；發第2聲時音同上面的「抌」但用法不同，例「揼章」（蓋章）；dap6 包剪揼，揼佢（打他）
掟: DIN deng6 掟銀仔、掟煲
掅: QING cing3 掅起（提起），音同「秤」
拎: LIN ling1
搦: NUO nik1 搦得起放得低
揤: JI zat1 音同「質」，唔好「揤」張台度 、「揤」入櫃桶；zeot1 音同「捽」，例「揤牌」
捽: ZUO zeot1 捽跌打酒，形容比較大動作，和上面的「揤」同音不同用法。
搣: MIE mit1 動詞，搣開
揿: QIN gam6 按的意思，揿釘、揿掣
扻: KAN ham2 扻頭埋牆，同佢扻過
摟: LOU lau3 招引，例「摟人傾計」、「摟打」
抦: BIN bing2 打，揍
擸: LIE laap3 形容一掃而過地抓取東西的動詞，擸架生(拿武器)
揞: AN ngam2 掩住
扱: CHA kap1 蓋,扱章
搽: CHA caa4
扽: DEN dan6 震動，條路好扽
撬: QIAO giu6 音同「叫」，撬牆角
掘: JUE gwat6 掘頭路，掘尾龍
摷: CHAO caau3 摷仔，照顧小孩。另有形容翻找東西的意思
厾: DU duk1 音同「督」，厾背脊,打小報告
鑿: ZAO zok6 音同「鑿」，敲的意思，如：鑿佢一筆錢
衾: QIN kam2 「襟」字音第2聲，衾被，衾棉胎
冚: KAN ham6 形容詞，全部，例「冚辦爛」、「冚家鏟」；kam2 動詞，和「衾」同音，但用法多用于較大動作，如「冚檔」、「冚你支旗」
罅: XIA laa3 音同「喇」，罅隙，法律罅
攋: LA laa2 攋嘢（倒黴、糟糕了）；laai6 攋低（丟漏，落下）
摙: LIAN lin2 摙死你、摙車
僆: LIAN leng1 小孩，小子，經常被寫作「靓」，香港習慣上使用「口字旁+靓」，國內字庫打不出來
掣: CHE zai3 音同「制」，開關、按鈕
窟: KU fat1 屎窟(屁股),不要錯寫爲「屎忽」
嚤: MO mo1 形容詞，動作慢；名詞，「嚤囉差」
孭: ME me1 揹的意思，例：孭鑊
遯: DUN deon6 音同「遁」，借尿遯;teon6 人衰行路打倒遯
骘: ZHI zat1 音同"質"，陰骘，形容極度缺德
吔: YE jaa4 吔文吔武 jaak3 吔飯
喫: CHI jaak3 食，喫飯、喫蕉
撍: QIAN cim4 音同「潛」，撍烏龜 （一種啤牌遊戲）
揈: HONG fang4 音同「訓」，動詞，如「D錢亂咁揈」，比較舊式用語，現代少見（可在廟街歌王尹光的諧趣粵曲中偶見）
捹: BEN fing3 吊吊捹，捹頭丸，香港網絡大典收錄的既定俗成的fing字，舊式粵語並無「fing頭丸」的fing3這個字
迆: TUO ji5 或寫作「迤」，原音是ji5（音同「以」），又一個日常使用習慣上既定俗成被列入現代潮語「hea」的替音字
鹞: YAO jiu2 音同「妖」，紙鹞
戆: GANG ngong6 傻的意思，戆居，粗俗D用法「戆鸠」
掹: MENG maang1 拉扯，抽
腍: REN nam4 軟，常被寫作「霖」，「碗公仔面浸到腍嗮喇」
焖: MEN mun2 發焖，生氣、煩躁
炆: WEN mun1 炆牛腩，「藤條炆豬肉」廣府人都懂的
燶: NUNG nung1 燒焦
罉: CANG cang1 音同「餐」， 砂煲甖罉
焯: ZHUO coek7 把食物放在滾水裏略微一煮就拿出來，焯生菜
焗: JU guk6
臖: XING hing3 音同「興」，形容熱、火滾，例「臖烚烚」、「臖過辣雞」
豉: CHI si6 豉油、豆豉鲮魚
擏: JING geng6 音同「鏡」，擏住，小心愛護之意
宄: GUI gwai2 音同「鬼」，內宄，經常被寫成「內鬼」
簋: GUI gwai2 音同「鬼」，古代盛食物的器具。九大簋，形容菜肴非常豐盛
睺: HOU hau4 注視，睺住
闩: SHUAN saan1 音同「刪」，闩門
勆: LANG long2 意爲搖晃，勆下勆下
挈: JIA hit3 音同「協」，帶挈
劏: TANG tong1 殺，劏雞
擘: BO maak3 音同「抹」，擘開，擘大口
闆: BAN baan2（sai3）其實這個字讀作「板」，但日常使用習慣上寫作「老闆」而讀作「老細」
噬: SHI sai4 笑口噬噬、一啖噬落去
啖: DAN daam6
舐: SHI lem2 laai2 用舌頭舔的動作，「舐嘢」意同「攋嘢」
嘚: DAI dak1 嘚糖；dek1 吃、品嘗
[ 此帖被kammi在2014-03-20 02:17重新编辑 ]
