香港是个包容性很强的城市,在这里聚集了各地的人才,为了便于沟通,来自外地的人们也热衷于学习本地的方言,说着一口不咸不淡的广东方言,尽管闹出很多笑话,但嬉笑之余,不得不佩服这种沟通的勇气。。
vT%qILTrQf Hc M~ 无牌熟食…
&D]&UQf 小贩:好拎而蛋、牛演、支肉演呀(好靓鱼蛋、牛丸、猪肉丸)
Sobtz}A* :"V ujvFX 深圳麦当劳…
|P>|D+I0 港客:唔该一个猪柳汉堡。
k'g$2 店员:要蛋呀。
^/k, 港客:唔要蛋喇唔该!
Vz'HM$ 店员好劳气:你要蛋喎!
p+RAtR f 港客开始?憎:我唔要蛋喇,我净系要猪柳汉堡咋!
!Ri
r&gF 店员更加劳气:要蛋一蛋呀,要蛋十分钟呀……
{H+?z<BF< r?\|f:M3 入境处…
l^ARW
E 游客:要睇新款证定畜牲证呀?(身份证定出生证?)
cI3 y #XcU{5Qm5 巴士站…
_r]nJEF5 游客:Sen山唔该,请问你有冇生痔疮呀?(先生唔该,有冇散纸唱)
R+d<
fe O"\nR:\ 潮州菜…
ujx@@N 客人:伙计, 有咩好介绍呀?!
ka#K
[qI 伙计:食老鼠拼盘啦,有老鼠蛋、老鼠肠、老鼠猪耳,但冇老鼠鹅(卤水拼盘)
(|dPeix| JIMWMk;ot yQ'eu;+] 街道上…
2)=la%Nx 游客:请问侏儒村系边?(G2000)
_|X7
n~ +>4^mE" \ 服装店…
zFywC-my@ 游客问条裤有冇队架?
:&9TW]*g 然后摸下条裤:噢!冇队o架?!咁唔要啰。(冇袋)
U-eI\Lu qcYNtEs*c 数码通…
+qhnP$vIe 游客:呢个管睇到雷电吗?
Z["BgEJ 售货员:唔会, 好安全架…
{c@G$ 游客:无雷电显示功能吗?!(来电显示)
S.W^7Ap 售货员:手机唔驶用避雷针的~
>ukQ, CE~ 游客:咁我部手机可唔可以出烟先? (trade in)
;gUXvx~~r 'PpZ/ry$ 丰泽电器…
t7bqk!6hM\ A游客:请问呢部电视机有冇电视框呀?(Discount)
IM=+3W;ak 售货员:当然有啦。
a8zZgIV A游客:咁电视框几多钱呀?
r1;e 0\?` 售货员:唔好意思要成架买,冇得要个电视框架
vr 4O8# B游客:请问忍忍支系ben? 另外呢度有冇死守间?﹝影印机、洗手间﹞
1q]&7R ]IS;\~ 发型屋…
3{e'YD~hP 发型师:小姐想点剪呀?
O:e#!C8^ 小姐:师父,同我剪得多神似D!
GD&htob( 发型师:己经好神似嫁喇喎?!
;%Q&hwj 小姐:唔系神似,系要有神似! !(要有层次)
AWT"Y4Ie 发型师:小姐想做D咩颜色呀?
csDQva\ 小姐:我想做好似森林咁嘅色! (深蓝色)
m2 O&2[g 发型师:森林??
bAiJn< B?3juyB`-- 沐足店
k;Hnu 按摩技师:Sen山,要唔要雀仔按摩啊?(先生,要唔要脚底按摩啊?)
W Y:s
gG 顾客:(汗)唔~唔使啦。
"r. . 按摩技师:赶不如射个精Sen啦(甘不如写个drink先啦)
CW-A e 顾客:……