Yh<F-WOo2 影片名稱：WORKING!! 無聊西餐廳
w2LnY1A 影片格式：MKV
fNN l1Vls 做種日期：7 日
o;8$#gyNY 語言字幕：粵語+日語音頻
w{ja*F6 外掛繁體字幕
g/GI'8EMj KzHN|8 $o ----------------------------------------------------------------------------------------------------
|$WHw*F^ -]3 K#M)s 《WORKING!! 無聊西餐廳》（台譯：《迷糊餐廳》／原名：《WORKING!!》）是高津カリノ的漫畫作品，根據其改編的TV動畫將於2010年4月播放。
pqG> |#RG ?2@^O=I 在史克威爾艾尼克斯的漫畫雜誌YOUNG GANGAN2005年1號開始連載的四格漫畫。以北海道某處被常客評論為「危險的感覺令人上癮」的餐廳「Wagnaria」為舞台，充滿各種奇人異事的四格漫畫。
;*%rFt9FK @?B+|*cm 平時以六頁為一個單位連載，有時一次刊登兩話。有時也有不是四格漫畫的短篇故事。四格漫畫和後來的故事有巧妙的連結，節奏掌握良好。每回的第一頁有一半的部分相當於扉頁，刊登時為角色的獨白或對話，但沒有收錄進漫畫單行本中。
M9"Bx/ H,>
}t
S 作者將在自己的網站上不定期連載的網絡四格漫畫《WORKING!!》加入了新的舞台設定與登場人物而成為本作。以下將網絡連載的部分稱為貓組，雜誌連載 （即本作）稱為犬組。貓組和犬組的舞台位於連鎖餐廳「Wagnaria」的不同分店，具有共通的世界觀，但是劇情基本沒有聯繫。表現二者聯繫的設定包括犬 組中店長的舊識與佐藤的樂團夥伴在貓組的餐廳里打工。另外，犬組的部分登場人物以打廣告的名義在網站上登場。
J""Cgf 54 $^l dD 2006年6月30日開始也有手機發送的番外篇。2007年1月25日發售廣播劇CD。
2Zu9?
L ,I {"o9pIh{~ ----------------------------------------------------------------------------------------------------
v
:pT(0N \8CCa(H 故事簡介
pGie!2T E
/ -M:6 在日本北海道某處，有一間名叫“瓦古娜利亞”的家庭餐館。
#`Su3~ T=S 這家餐館裡有著各式各樣極具個性的店員們，主角小鳥遊宗太就在這間家庭餐館裡與大家一起工作著。
(\: Rnl 就這樣，小鳥遊就和店員們一起充滿幹勁又時而危險（？！）地過著每一天。
c=sV"r? -2.7Z`*( ----------------------------------------------------------------------------------------------------
@e YpARF CE"/&I STAFF
D||0c"E Tm" H
9 原作：高津カリノ（刊載「YOUNG GANGAN」Square Enix刊）
bQ*yXJ^8 監督⁄系列構成：平池芳正
(]@ S<0 人物設定⁄總作畫監督：足立慎吾
J v} 色彩設計：坂本いづみ
,dRaV</2 美術監督：田尻健一
G )vNMl 攝影監督：廣岡岳
lY,^ 音響監督：鶴岡陽太
V.Hv6 音響製作：樂音舍
>axeUd+@i 音樂：MONACA
3?o 4 動畫製作：A-1 Pictures
R3B+vLGX ~kW?]/$h ----------------------------------------------------------------------------------------------------
UytMnJ 8 8 uw mN !!TS CAST
TpU\IQ #-yCR 小鳥遊宗太：福山潤
fRS;6Jc 種島白楊：阿澄佳奈
e:O,$R#g 伊波真晝：藤田咲
wfo, r 7 轟八千代：喜多村英梨
7)2K6<q 白藤杏子：渡邊久美子
tSHW" R 佐藤潤：小野大輔
+ M"j#H 相馬博臣：神谷浩史
