?g4S51zpp ◎译 名 打架
[: 8+ +#KD ◎片 名 Venus And Mars
h-6x! 6pm ◎年 代 2007
) u1=, D ◎国 家 韩国
ny1Dg$u i2 ◎类 别 喜剧
b\p2yJ\ ◎语 言 韩语
v;(k7
◎字 幕 中文
vngn^2 ◎文件格式 XviD + MP3
c~u91h? ◎视频尺寸 640 x 272
]v#T9QQN ◎文件大小 1CD 50 x 15MB
DDe`Lb%% ◎片 长 102mins
T@d4NF# ◎导 演 韩智胜Ji-Seung Han
4 wPP/` ◎主 演 薛景求 Kyung-gu Sol
>dnDN3x 金泰熙 Tae-Hee Kim
''}2JJU{ 徐泰和 Tae-hwa Seo
_|7bpt 9 全秀卿 Soo-kyung Chun
CP
Ju= 康惠连 Hye-ryun Kang
JZ/T:Hsh4 金泰万 Tae-won Kim
RO| }WD) 金在禄 Jae-rok Kim
8|tnhA]~ 张源永 Won-yong Jang
aX?
tnDv 卢英心 Young-shin Rob .....特别出演
lQpl8> 林河龙 Ha-ryong Lim .....特别出演
=lL)g"x X ◎简 介
zGa
V^X 大学昆虫学系的教授商民（薛景求饰）和妻子珍儿（金泰熙饰）彼此的个性就象油和水一样，无法融合在一起，
ZUS06# t} 屡次令妻子伤心的商民是大韩民国大男子主义者的代表，珍儿讨厌每次和他讲理时，商民总是不可一世加尖酸刻
*m n"G K6 薄的嘴脸。结婚两年的两人面临着感情的倦怠期，无法忍耐的珍儿提出了分手。表面冷淡的两人决定各走各的路
8Fv4\d r 之前，把全部物品平分。商民就想拿回之前送给珍儿的东西，气结的珍儿把自己最喜欢的东西还给了商民。迟钝
|OIU)53A- 慢热的商民像是忽然理解到了什么，约定要与珍儿再次见面。
[ X ]XH
分居后每次见面，面对商民的珍儿就会不自禁地气不打一处来，踢他的脸，放火损毁他的汽车，最后更是要挥舞
YwZ ]J 铁管……最终两人宣布不再对话，直接进入到激烈的打架战线上去。
.\8LL,zT 两人最终的结局会是怎样？
&.JJhX 一句话评论：
fni7HBV? 一头乱糟糟的头发，脸上横七竖八的伤痕，金泰熙这一强悍家庭主妇的扮相让人吃惊不小。薛景求“大男人心态
@>`qf
y? ”却“小男人作风”的丈夫角色也很令人叫绝。难以想象这是一对年龄相差十多岁的情侣组合，电影很新鲜，也
*A0*.>@N 很刺激。
63kZ#5g(Dw ——《韩国体育》
7{3 8g 通过“打架”这一最原始的方式去沟通和表达爱，相信很多人都会惊讶的创意。但看了本片后，觉得并没有脱离
f{h2>nEj \ 实际的柴米油盐生活。很亲切，而具有想象力的动作场面又能让人暂时离开现实的拘束，压抑的情绪得到宣泄，
py6O\` \ 适合紧张的上班族夫妇在周末一起去看的电影。
Qjmo{' d ——《film2.0》
x^McUfdr| 讲述夫妻间打架题材的的电影早就有之，19***的《玫瑰战争》就是经典之作。与前者把打架作为打情骂俏的浪
Tn?D~?a*O 漫式甜点不同的是，《打架》真如其名，重点集中在了“打架”的各种招式本身，新鲜有趣，原来在爱情喜剧里
#I#_gjJkx 加上“不浪漫”的元素，电影其实更加好看。
@{ L|&Mk! ——《朝鲜日报》
@XVx{t;g2 长达将近两个小时的时间里，总对着两个男女主角的面孔，难免有些审美的疲劳，不过幸亏本片融进了恐怖、幻
@]L $eOV_ 想、动作、喜剧和悲剧等元素，就象包装精美的万花筒。我身边的人都感叹：原来“打架”是可以这样的。“打
@
eYD@! 架”方式的改变，蕴涵着夫妻间感情不易察觉的变化，细心的人相信能被此片打动。
s\(@f4p ——《film2.0》
JO~6 2='J 以往给人斯文寡言的薛景求演起如此外放野蛮的角色，着实让人有点不适应。不过表现得不错，把金泰熙的表演
c`oW-K{ 也带动起来了。后者花样百出的打架招式很可爱，看得出为了雪《中天》的“票房毒药”之耻，她是豁出去了。
-}RGz_LO/ 仍可见生涩之处，但确实很用心地去演了。
(Mw+SM3< 幕后制作：
p9&gKIO_m “肢体争吵”的浪漫喜剧：韩版、柴米油盐版、血肉模糊版《史密斯夫妇》
{gz VbZ# 本片的构思来自于导演韩智胜在汉阳大学的读书时代听到的一则趣闻而引发的：“一对原本很恩爱的学生情侣令
bQdu= s[ 人大跌眼镜地分手了，虽然分开了，但两人每次见面时都会像猫和狗那样水火不容，互相指责对方的不是，我想
V /RV, K1/ 把这种有着壮烈而甜蜜的男女的爱憎关系用电影的方式表达出来。这应该会很有趣的。”现在的影坛流行“恶女
ep{/m-h(!_ ”早已不是新闻，可着眼于夫妻两人势均力敌的“打架斗气”的影片却很少，其实这本来是柴米油盐的小百姓生
}taG/kE62 活中最常见的事情，看到影片里金泰熙在对方的车上燃火解气，狠起来撕裂丈夫的衣服等“凶狠的举动”，扮相
BW ux! 也很有几分年轻版+漂亮版的包租婆的味道。曾执导过《恋爱时代》、《有一天》等电视剧作品的韩智胜有着丰
(IIZ vCek 富的婚姻主题电影的拍摄经验，进入爱情倦怠期的夫妻对婚姻生活，或者说是对对方更确切丧失了耐心，两人总
*hh9
K 是无目的地吵架，关系破裂到“对牛弹琴”的关头甚至演变成了大打出手的境地，“这是一部通过恨的方式来表
5>h
XqNjP2 达爱的电影”导演力图细腻地刻画出不断重复着分手与见面不舍的爱人间的矛盾心理，道出心灵的诚实沟通才是
tD,I7%|@ 两个人携手到白头的相处之方。加上随处可见的搞笑桥段，可以看出这部电影想表达的并不是消极的婚姻生活，
AB<%GzW 0( 而是通过夸张和幽默的方式给观众一点快乐的启发。
>` u8( 另外，本片原定由廉晶雅出演女主角，但后者因为个人原因而辞演，取而代之的金泰熙由于年纪较之年轻，制作
`rV
-,-r@ 方更是特别为其修改了剧本，相信“老夫少妻”的组合更有卖点。片里的薛景求是个凡事都追求“科学真理”的
E`]un . “木质男人”——认为一件事情一定有对错之分才能罢休的抓狂性格，用制作方的话来说就是：“请不要期待这
|W}D_2 是一般絮絮叨叨的婚姻故事，而是夫妻为了一些小事情可以把整个家烧起来的血肉纷争的离婚战争演习。”这部
[MD"JW?4B 堪称电影版《恋爱时代》的影片，将会释放出薛景求更独特粗野的形象色彩，而热血轻喜剧的定位也符合金泰熙
*;Z a)) 的年轻新鲜。
^2i $AM1t 花絮：
3, J{! 金泰熙：美女很烦恼
a%`L+b5-$ 毕业于首尔大学的金泰熙刚进娱乐圈就集万千宠爱于一身。是近年来继全智贤后的广告界女王，两人相似的是：
fS
p 后者在《我的野蛮女友》后表演事业平平，出道多年的金泰熙更是至今没有一部电影代表作。去年的首部电影《
qC q?`0&# 中天》票房惨淡，也让金泰熙背负上了“票房毒药”、“只拍不费力且赚钱的商业广告的‘15秒艺人’”的恶名
I1JL`\;4 。为了能在演员事业上更快地成长，她在接到剧本很快后就答应了演出。开拍前，导演曾经暗自担心拍摄危险戏
U&SSc@of 份时，外表看起来如此柔弱的金泰熙为了保护自己不能投入到表演，但开拍后她的表现让韩智胜大为吃惊。在拍
# wyjb:Ql 摄挥舞拳头恶言对骂的场面时，她不只利利落落地按照导演的要求去完成每个镜头，还会因为对自己的表现不满
zoBp02j 意而主动提出重新拍摄。特别是拍摄火灾的那场戏，金泰熙奋不顾身地冲进火场的勇敢至今为剧组人员津津乐道
SJ E!14|e 。而她自己则乐在其中：“爆炸性的愤怒情绪和充满硝烟的打架乐趣，令我很满足。”“在我的立场看来，对她
V7vojm4 O 的拼命很受感动和振奋，这次，还是看观众如何去体验金泰熙的这种热情了。”韩智胜表示观众才是权威的审视
|) mUO:* 者。电影里危险的镜头非常多，导演不止一次强调金泰熙的勇敢，后者总说的一句话让他印象深刻：“在这个电
,V''?@ 影里试试看能不能超过现在的金泰熙”。撇开自身的努力不说，况且，变身打女的金泰熙这次还有薛景求这位戏
[ Scao $ 骨在旁做“超级绿叶”，老夫少妻加上淘气的斗嘴和打闹做调味料，赚尽了噱头。在戏中忙着打架的两人，在现
bNHs jx@ 实中的相处却十分融洽，以往演绎的角色都偏向于自然和文静的薛景求在本片里扮演的大学教授是“韩国具有代
Wxgs66 表性的冷漠型男人”，因为对女人的心理一无所知，大男人主义的作祟下也不屑于去了解，因而屡次把妻子气得
D0L s~qr 要死，他笑言：“在戏里被这位野蛮的老婆打得‘死去活来’”，戏外却常请教后者关于玻璃工艺品的制作。原
%R f{v5 来在片里饰演玻璃工艺家尹珍雅的金泰熙在开拍前进行了为期三周多的玻璃工艺的实地实习，在拍摄时已俨然成
sosIu 为“半个专家”。对于片里“不化妆的金泰熙”的评价，薛景求也是举起拇指道：“这样的她更是朴素动人，希
}:*?w>= 望以后还有机会和她一起合作。”
I/gfsy fA 影片上前期金泰熙前去为度智媛主演的《出拳女郎》的首映捧场，她对度智媛新鲜的角色和精炼的演技大加赞赏
r
l;Y7l 的同时，也表示了对自己的这部《打架》票房前景的担忧。同是以夫妻斗法为卖点，于硬朗而言，金泰熙当然是
[geT u 下家，但本片的特色是轻喜剧，无《出拳女郎》那般相对沉重和严肃的主题，年纪与男主角相差一轮的美丽淑女
S<5.} c R 突然变身为灰头土脸地挥舞起花拳绣腿的“悍妇”，这本身就令人十分地好奇，影片的成败很大程度上取决于金
@[1,i~H 泰熙的发挥。而她近日也在自己的官网上透露拍这部戏时身上挂彩是常事，最严重是拍从楼梯上摔下来那场戏，
&m{~4]qWpM 导致脚腕发肿，脚指甲也出了血。
.SBN^fq 金泰熙：美女爱“打架”？
Iapzh y2l 本片制作发布会上，导演韩智胜坦言起初的确对金泰熙能否演好这一角色有过担心，但拍摄下来发觉男女主角在
rNgAzH 演出的过程中内心真实的性格得到了很好的体现，特别是薛景求。听导演这么一言，旁边的薛景求可是坐不住了
}~#qDrK ：“不是的，金泰熙才是‘真人不露相’，小时候经常欺负弟弟李莞，而且同村的小孩子大多遭过她的拳头之殃
t 2q
WB[r 。”韩智胜也透露戏里有一幕讲金泰熙脚踢薛景求，以至后者叫苦不已，其实她在很多年前便被弟弟起了一个外
1+-F3ROP 号：铁脚。连她自己也承认：“事情源于有一次我追赶弟弟到阳台，结果人没踢到，却把玻璃给踢碎了。”因此
u ;8bbv 4 记者在问薛景求与金大美女合作的感受时，他毫不吝啬地“诉苦”道：“她既不漂亮也不精明可爱。”也难怪，
:m(" oC@} 戏里的丈夫经常被妻子追着“暴打”，有此评价也不足为奇了。而金泰熙则说通过演此片，发现了自己的另外一
],wzZhA 面：“傻大姐性格的我原来也有多愁善感的一面”。她在片里一展身手之余也以多款浓烈得“恐怖”的化妆造型
?!bWUVC)_ 示人，玩打火机、大口地喝红酒等举动更是让人咋舌。有趣的是，最令薛景求遗憾的是剧本在开拍前的最后一次
[U {RDX 修改中把所有的接吻等亲热戏全删了。
uJ,I6P~9 谈起令两位主角印象最深刻的戏时，薛景求和金泰熙不约而同地说是驼鸟农场拍摄那场：演员们需要在泥泞的路
o7g6*hJz 上淋着大雨，而且还要克服驼鸟排泄物给皮肤带来的不适。薛景求还为此得了皮肤过敏症，去医院打针吃了一星
IZ]L.0, 期的药才好。另外，貌美心地也善良的金泰熙在拍摄《打架》时将片酬的部分捐给了慈善机构，她在捐款时一再
?QzN\f Y; 叮嘱不要对外公开，直到后来财团发行的杂志上公布了所有捐献者的名单，她的善行才被众人所知。
TJb& f< 影片截图: td2bL4 
~I%JVX% 
+ L#): xr 
7 JP.c@s 
