J,,V KA& ◎译 名 呼吸
q/
:]+ ◎片 名 Breath
.4ww5k> ◎年 代 2007
2wO8;wiA ◎国 家 韩国
,(oolx"Xa ◎类 别 剧情
a9&[Qv5-/ ◎语 言 韩语
#O_%!7M{4 ◎字 幕 中文
M5RN Z%
◎文件格式 XviD + MP3
#SHJ0+)o ◎视频尺寸 640 x 352
)}$rgYKJ ◎文件大小 1CD 50 x 15MB
Ru q; :5u ◎片 长 84mins
>#n"r1 ◎导 演 金基德 Ki-duk Kim
$-^& AKc ◎主 演 张震 Zhen Zhang
h)s T37 朴智娥 Ji-a Park
RCa1S^. 夏正宇 Jung-woo Ha
>lmqPu f 金基德 Ki-duk Kim
B{0]v-w 徐英珠 Yeong-ju Seo
FnVW%fh ◎简 介
(soTkH:# 剧情介绍：死囚犯也有春天
c^"4 l
9w 死囚张真（张震 饰）知道自己已经没有多少日子了，性格暴烈怪僻的他即使选择并接受了死亡，也想要独自面
_=x*yDPG} 对死亡。于是他试图用尖锥割喉自刎，不料想要把死亡提前的他的努力却落空了，结果只丧失了声音又再次回到
uB\UIz)e 了监狱。在冰冷，随时似乎可以闻到死神气息的那个地方，唯一等待着他的，是爱着他的小囚犯。但是，对张真
w8 S
pt 来说，在这个世界上却没有任何让他迷恋的东西了。
5G6 P p7[ 室内设计师妍（朴智娥 饰）的生活本来毫无所缺，却在知道老公（夏正宇 饰）的外遇的那一刻，她开始了与原
N/lEfy<&g: 来相悖的生活。偶然地，失意的妍在电视里看到死囚张真的新闻，妍对他产生了奇妙的怜悯之情，为了见他找到
;\pINtl9< 了张真所在的监狱。妍亲自将自己小时侯经历过的死亡瞬间对张真全盘托出，不知为何她曾经紧闭的心门也慢慢
P;(@"gD8z5 向这个素未谋面陌生人打开了。
OS %[SHs 张真和妍的呼吸原本没有交集。这样的相遇将会把他们各自的生命领到哪里？妍寻思着能为即将告别人世的张真
5fs,UH 做点什么，决心一年四季给张真送礼物。曾经除了死没有其他想法的张真，妍的出现再次带给了他人生的温暖。
Otr=+i
ZI 经过持续的见面，两人产生了超越一般朋友关系的男女之情，但是妍的丈夫察觉到两人的异常关系，并开始阻止
S7j(4@ 两人的爱情……
`
[E -V 幕后制作：
k ]gPMhe 金基德：令人惊喜的“食言”
nGTGX “我问你们，你们有不看金基德电影的信心吗？我想如果我现在死了，金基德会被重新提起。那些憎恶我的、否
Ax|'uvVAPT 定我的人，在我死后，会以另一种态度争先恐后地看我的电影。”——这是本片导演”怪兽“金基德如此“傲慢
1r4NP ”的电影人生观。作为在亚洲新电影浪潮中脱颖而出的国际声誉最高的韩国导演，去年糅合爱情和整容话题的《
8MW-JZ 时间》获得好口碑，自嘲“我的电影是垃圾”的他突然宣称自己的作品不再在韩国公映的他，带着新作《呼吸》
5o{U$ 回归银幕，如此“食言”对观众和电影界来说，无疑是福气。金基德的镜头仍旧不知疲倦地揭开人性的伤疤：“
4T52vM 比起997万人的半截关怀，3万人的完整的关怀更重要。”情节一贯的残忍，越是有不能公开的隐痛的人看了他的
)M.g<[= ^ 作品，感受就越强烈。将“爱情”或“外遇”定义在死囚身上的电影在韩国很罕见，金基德还是固执地追逐“冷
RpU i' 题材”——连呼吸声音都难以听到的卑微的人群，展示他对生命的独到见解。《呼吸》画面整体色调的灰败，却
*:\[;69[ 遮掩不住男女主角置身空间偶尔跳跃的明艳色彩，如在黑暗的地狱中看见彩虹，金基德用这样的方式去暗示人物
vS ( Y_6 在绝境中不自量力却勇敢纯净的斗志，难怪早有评论说金导的作品与日本的岩井俊二有神似之处。影片结局和以
r] }6iF. 往的《弓》、《漂流浴室》和《空房间》等作品一样凛冽、刺骨到痛不欲生。《呼吸》延续他以往的影片风格，
> mCH!ey 极简的人物对白和别具一格的视觉效果虽然不能带给观众赤裸裸的幸福，但能给他们注入战胜不幸的力量。在片
'% _K"rb 中巧妙地设置了一个圆似的局：监狱的围墙，越恐慌越疯狂。陷入迷宫般爱情的男女主人公，注定难逃宿命的阻
{8":c n
j 隔，相遇的开始即是轮回的结束。尖锐的棱角依然，却多了一丝平和，灵魂肮脏，洁白或是中间状态也罢，谁都
fb0)("_V 有权利渴望用爱温暖冰冷的内心，哪怕是濒临毁灭的死囚犯。今年春季的韩国电影继续沉沦，各大影院的票房冠
%qJgtu "8 军位置多是被欧美影片占据，近来制作费泡沫满天飞，多年来在各大电影节“曲线救国”的金基德还是把独立影
hG`@#9|f 片的精神坚持到底，为了减少拍片时间和制作费，这部电影10天内拍了10次，用了2.2万个底片。（通常一部长
}'{"P#e8"q 篇电影要拍50~60次，至少要用10万个底片。）他反复修改了电影剧本20多次，只拍必要的场面。有趣的是，继
X9c
<g; 《春夏秋冬又一春》扮演主人公老年时的角色后，他再次亲自出演了片中教导所保安科长一角。片中他是极力成
<:(;#&< 全杀人犯“张震”和“妍”的无法实现的爱情的人物，和众演员大飙演技。
Ht43G
_.j 张震：令人刮目的名导“杀手”
}X])055S 《牯岭街少年杀人事件》、《卧虎藏龙》、《春光乍泄》、《最好的时光》和《赤壁》等一些在华语影坛里程碑
LdOqV'&r 式的作品，杨德昌、李安、王家卫、候孝贤、吴宇森……这些在电影界赫赫的名字，都曾不约而同地青睐张震，
\N0wf-qa= 给他冠上“主演”的光荣标签。通常男演员是跟女演员擦出各式各样的桃色绯稳，而张震则是跟名导演“有火花
3bd `q
$ ”。经过多位大师级导演合作的?罚?耪鸢炎约旱牡缬袄锻既Φ搅斯?狻Ｕ馐撬?状蔚Ｈ魏??缬暗闹餮荨Ｎ?
o=7e8l 伺纳愦似??弦馊??乃?唤鲎越灯?瓯泶锒越鸹?碌佳莸某缇葱那椋??一故芫】嗤罚?髯攀诸硖敢怀〗峋肿
Dg~m
}La ⒍ū?业木?担?黄瞥叨扔肫又嵌鸫笱萸橛?贰＝鸹?滤赜小翱焓帧敝?疲?耪鹣贩指?侵慌牧?天，令他自己都
&RuTq6)r 感叹拍了这么多年戏，这次《呼吸》真是大开了眼戒，并且继续张震征服名导的“奇迹”：由于拍摄时正值韩国
Y]~- S 严冬，气温只有零度，饰演死囚的他又不能穿袜子，冷得大叫起来，最后导演竟屈身蹲下替他搓脚取暖，张震感
3y$6}Kp4? 到不好意思的同时也为金基德的平和而感动。
cJ?,\@uuP 演技派演员的吐气扬眉之作
F W2x 刚刚在3月4日闭幕的被誉为“世界三大幻想电影”的第27届葡萄牙国际幻想电影节，在《不可饶恕》里一举成名
( +
S - 的河正宇凭借《时间》荣获导演单元的最佳男主角奖。《时间》让河正宇的演艺事业风声水起，长着一副“性格
7C Sn79E 演员模样”的他今年片约不断。与金基德二度合作，他从《时间》里那个与多疑女友角力的温柔男人摇身变成《
,6^Xn=o # 呼吸》中不忠和凶狠的丈夫，坦言“我还是无所适从”的河正宇自嘲自己像是金基德手中牵线的木偶，只能“随
_lT'nFe =Q 着他奇怪的思维转了”，不过很“美妙”。
X%
99@ qv 舞台剧演员出身的朴芝雅因出演金基德导演、与张东健一起合作拍摄的电影《海岸线》，而给观众留下了深刻印
v}5YUM0H ` 象。她与金基德第二次合作是《冬去春又来》，在影片中扮演小孩的妈妈。这次拍摄的《呼吸》是朴芝雅与金基
m' j
1 德的第三次合作。片中的妍原本是个幸福无忧的女人，生命的信仰却在知道丈夫有外遇的时刻面临崩溃，与死囚
`o9:6X?RA 的偷情般冒险的相恋让她找到了报复的快感同时也品尝到单纯爱情的喜悦。角色性格转变之大是朴芝雅从前不曾
uDcs2^2l 尝试过的挑战，有媒体评论说这次的突破有望令她跃上一线女星的席位。
D 'moy*E
能否“呼吸”到票房告捷的空气？
[T'[7 Z 发行公司方面表示：“《呼吸》目前还没有申请观众年龄等级审议，年龄等级很可能是18岁。”，预计与《时间
c #?~1@= 》一样在10个院线小规模放映，但这并不影响本片的辐射力。《呼吸》在金基德仍不依靠韩国国内媒体宣传的情
YVHf -uP 况下开拍，去年在美洲电影市场就已被预售到被北美以及墨西哥、意大利、土耳其、希腊等国，并且被将于5月
K)1Lg? j 16日拉开序幕的第60届戛纳电影节选为竞赛单元的影片，受瞩目的程度可见一斑。与此同时，林权泽的第一百部
8)s0$64Ra 作品《千年鹤》也宣布在4月上映，恰巧是《呼吸》的前一周，在加上同期上映的车胜元的《郡守与里长》、宋
u"T9w]Z\ 康昊的《优雅的世界》以及朴海一的《极乐岛杀人事件》等，在国内外大片大明星的“挟持”下，去年被《怪物
@b2?BSdUp 》冲击得一败涂地却心有不甘的金基德能否“呼吸”到票房告捷的空气，一雪“金基德的祭日”之耻，值得期待
1Xh@x 。另外，前12部作品，是到《弓》为止是金基德的电影生涯的一个完结。从《时间》可以看出，跟之前的电影有
rT-.'aQ2t 着很大的不同，但在某个片段里，又可以隐约看见断断续续饿之前出现的影象，若即若离。金基德也在慢慢地改
(-;(wC EE 变，这种改变在《时间》中萌芽，能否在《呼吸》里完成彻底的蜕变，同样留有悬念。
L>Ze *dt 花絮：
ETX>wZ 金基德：早有意为张震定制剧本
AL&<SxuP 《呼吸》是韩国著名导演金基德的第14部电影，据金基德透露，早在两年前，他就有意为张震量身定做一个剧本
:%28*fl 。“不过我们的档期一直没办法配合。去年的釜山电影节上，我和张震见了一面，确定了这一次的合作。”
[".94(qs 继续自己一贯的拍片风格，金基德在《呼吸》中将通过大量的肢体语言和极少量的台词，表达一段爱情故事。片
XdzC/ { G 中的女主角是一个遭到丈夫欺骗的妻子，而她的工作是替死囚监狱粉饰墙壁。也因此，她结识了等死的男主人公
A#G a!a 。一个秋天，两个身处悲哀中的男女迅速发展出一段匪夷所思的爱情。金基德说，《呼吸》会在明年1月开机，
7On.y* 目前，他正在找一位和张震地位相当的韩国女艺人，与之配戏。
lHliMBSc 另外，从刚结束的美国电影市场上传出消息，还未开拍的《呼吸》已经预售出意大利、墨西哥、土耳其等多个国
f MHw=wJQ 家和地区的电影发行权。
Y[VX
x8"p 张震：要为“死囚”再减肥
MkdC*| 张震是金基德合作的第一个非韩国演员，同时，金基德也是张震第一次与韩国导演合作。在敲定了《呼吸》的合
UH7?JF-D 作之后，张震曾表示：“金基德是我非常钦佩的一个电影导演，我非常高兴能够与他合作。同时，我也很期待这
[
(3 %$?[ 次金基德导演赋予我的这个相当有挑战的角色。”
l7<VH z0b 确认张震将在《呼吸》中饰演一名死囚，多少让人感觉意外。而且，为了与角色更“神似”，张震还应金基德的
AU}|o0Ur 要求，在《呼吸》开拍前进行一段“节食减肥”。
FKe/xz 影片截图: #PC*l\
) 
} nIYNeP?D 
L*p7|rq$" 
DP *$@5 
