P1LO
j ◎译 名 练习曲
[%dsq`b# ◎片 名 Island Etude
^)>( <6 ◎年 代 2006
\~%+)a%% ◎国 家 台湾
.@OQ$ D < ◎类 别 剧情
r]p3D
Q ◎语 言 普通话
VM\R- [ ◎字 幕 中文/英文
" E2 0Y"[h ◎导 演 陈怀恩
P5_Ajb(@' ◎主 演 张惠春 吴念真 洪流
x0Loid\f ◎简 介
zG ='U 《练习曲——单车环岛日志》将代表台湾参加奥斯卡，这比它原初的梦想，又往前跨了一大步。
/&# y-D_ 2008年2月24日，第80届奥斯卡金像奖将在好莱坞举行，届时将有来自63个国家和地区的影片角逐最佳外语片奖项。因为李安导演的《色，戒》被判定不能代表台湾参赛，《练习曲》遂以第二顺位取得代表权。这是美丽的意外，对台湾电影来说，这也意味着一个平凡而清新的新开始，特别是相对于《色，戒》。
nahq O|~ 《色，戒》在台湾的票房累积到两亿台币，而《练习曲》是1700万（2007年4月到7月），但这个数字的力量不下于《色，戒》的两亿，亦不下于《不能说的·秘密》的2600万。因为一开始，《练习曲》是一部不准备上映的电影，它的幕后是一则诉尽了台湾电影困境的故事。
8~C}0H 导演陈怀恩当了20多年摄影师，他是侯孝贤的御用摄影。在台湾电影乘风破浪的年代里，他躬逢其盛；台湾电影的没落，像西部海岸一样年复一年地地层下陷，他也身在其中，随波浮沉；如今的现实是台湾本土片的市场占有率低于1%，没有人知道这是不是底线了，状况还会不会更坏？但无论情况如何坏，陈怀恩和他的影后妻子杨丽音都梦想拍一部关于台湾，给这块土地上的人看的电影。
X<;. “梦想”是一个被说到烂、用到滥的字眼。当越来越多的人诉说梦想，每一个人都说要为梦想而活时，就意味着空气中飘荡着越来越多的梦想泡沫，地表上堆满梦想破灭的碎屑。陈怀恩也有梦想，2004年，他遇到一名台南昆山科技大学学生，独自一人背着一把吉他骑着单车环岛。“有些事现在不做，一辈子都不会做了。”大学生说。这话让陈怀恩决定向新闻局申请辅导金拍摄他人生的第一部电影，把梦想化为真实。那是关于一个大学生骑单车环岛的故事，很符合他“不犯罪、不暴力、不色情、不抽烟、不要有坏人”的五不原则。他还为电影找到一个气息自然清新的主角东明相。学美术、目前担任男模的东明相是个听障人，必须戴上助听器才能与人交谈；他的世界非常寂静，有一种似乎下一秒钟就要对人微笑的安静神情。“怎么有人独处的样子这么好看？”看着东明相工作时，陈怀恩想。花了很长一段时间，他终于说服东明相走进他的镜头，因为东明相，《练习曲》的主角便设定为听障人，隐喻着沟通有时候不需要借助语言。
I&La0g _E 新闻局拨下500万元台币的辅导金，500万元还不够拍半部电影，陈怀恩夫妇把房子拿去贷款，加上手机大厂多普达和自行车大厂捷安特赞助的1000万元，《练习曲》终于可以开始了。2005年陈怀恩去勘景，绕了台湾16圈，他要寻找代表台湾生命力，展现台湾人情纯朴与趣味的景点与物事。2006年实际开拍时，不过一年，因为台风，因为开发带来的破坏，陈怀恩发现许多地方已经面目全非。
ekyCZ8iai 《练习曲》的故事很简单，即将毕业的大学生阿明背着吉他，骑上自行车，独自一人展开7天6夜的单车环岛旅程。他选择逆风的环岛路线，从高雄出发，由东岸骑向西岸，沿途有12段与人的偶遇。在海边，他遇到了要将太平洋的风捕捉入境的电影导演；在花莲海边，他遇到了来自立陶宛、故乡没有海的女孩。他遇到了将要退休的小学老师，遇到了到八斗子海滨出游的一家人。在宜兰的莎韵之钟纪念公园，有解说员正在解说一段不再被记忆的历史；游览车司机固定载着一群失业女工到已外移中国大陆的工厂，拉白布条抗议兼郊游，他和她们分享便当；骑到彰化，他回到阿公阿嬷家，左邻右舍正热烈谈论妈祖绕境，第二天他看着阿公虔敬地跪在路上让神轿从身上越过去，他站在人群里，不断用手拭去眼角的泪水。
mv8H :T 在新竹他遇到涂鸦少年，在云林他遇到了孤独一人的单车骑士，骑士告诉他，一起骑车的同伴因为下海救溺水学生，失去了生命。
= exCpW> 电影并没有从东明相的出发开始，而是把最后一节留给了他从高雄出发那一天。结束即出发，从高雄到太麻里，他遇到素人雕塑家，用雕塑怀念父亲和母亲。片末，原住民歌手胡德夫在昏黄的海边以沧桑嗓音唱着《太平洋的风》：最早的一件衣裳，最早的一片呼唤，最早的一个故乡，最早的一件往事，是太平洋的风徐徐吹来，吹过所有的全部?
j erU[ 3 电影拍完了，陈怀恩先请“电影专业人士”验收，影评人泼了陈怀恩一身冷水：“没有剧情的张力与冲突”、“没有卖点”，换句话说，它不会吸引观众。这也确是台湾电影的弱处，导演和编剧总是不肯说一个好听的故事，或说没有能力说一个好听的故事，观众如果不能从故事中得到满足，还会善良到进一步去探问这究竟有无更深层的意义？为什么我们看不懂？正是沉闷灰暗、不知所云的所谓“艺术”电影把观众给驱逐了。
L4/ns@e 没错，《练习曲》并没有一个结构严谨的故事，不喜欢的观众问说：“这是年度观光倡导片吗？”“是台湾没有特色，还是导演没有抓到重点？为什么我完全没有被感动？”但是通过参加影展：绿色影展、金马影展、台中教育扎根影展它却悄悄地累积?000多名观众。当然有人感觉平凡无味，太像纪录片，却也有人感动到掉眼泪。感动的力量最主要来自于观众从影片中发现“原来台湾土地这么美，人这么好”。应该说陈怀恩把台湾/台湾人拍得十分真实，恰如其分，并没有过度美化，只是刻意淡化它的混乱与粗俗，那不是光用嘴巴喊着“爱台湾”可以做到的事；感动的力量也来自于影片确实贴近了一部分岛民的生活经验，如白沙屯的妈祖绕境，以及处处只有当地人会注意到的，以至于会心一笑的细节。这成为一股绝地逢生的力量，让从未发行过国片的美商华纳经理石伟铭把《练习曲》的制片王耿瑜找去商量，表示愿意提供试片室为它办试片会，并确认以“一部观众会喜欢的电影”作为营销主轴。强势商业体系的介入使得《练习曲》从原来只打算花240万元台币拷贝，在3家戏院放映以“草草结案”，对新闻局有所交待，大翻身为全省16家戏院播映，创下1700万元台币票房，并带动单车环岛风潮。听着胡德夫的歌，2008“总统”候选人马英九骑过了单车，当然也看了电影。
lUEbxN 真的已经低迷太久、沉睡太久了，台湾需要自己的电影，需要拍出有人愿意为它走进电影院的电影。《练习曲》象征一个新的开始，一次梦想的演练，至于有没有奥斯卡已经不重要了。
Nz`8)Le 
=figat 
LQPQ !):; 
?tjEXg>ny 
$oQOOa@;i) 
WkA47+DsV 
