_Fl9>C"u ◎译 名 宫女
&h/X ku&0 ◎片 名 Shadows in the Palace
<bWG!ZG ◎年 代 2007
0GeTS Fj ◎国 家 韩国
usF.bkTp ◎类 别 恐怖
8l`*]1.W< ◎语 言 韩语
f]CXu3w(J ◎字 幕≈形?◎导 演 Kim Mi-Jeong
VTE .^EK! ◎主 演 Park Jin-Hee(a)
;e *!S}C, Yun Se-Ah
%h!B^{0 Seo Young-Hee
sO@Tf\d ◎简 介
UaeXY+O 你想活的话，就闭嘴。知道的不要说，听到的不要记。被秘密围绕的她们的世界，直到怀着疑问进棺材的那一天，关于自身所有的记录都消失了，这就是宫女。朝鲜时代，在气氛肃杀的宫中，除了皇帝，其他人就是连死，也不能自己选择。宫女月伶（徐英姬饰）被发现吊死在房梁上，聪慧的千伶（朴珍熙饰）经过对尸体的检验，怀疑月伶死于他杀。为了替死于非命的月伶讨回公道，千伶决定将此事追查到底。她进一步查出月伶生下了一个孩子，但下落不明，除此之外，就什么线索也没有了。另一方面，尚宫命令所有的宫女隐蔽此次的自杀事件，只有把真实隐瞒下去的宫女活在迷宫一样的阴谋中，人心惶惶。郑伶（全慧珍饰）把月伶生前写给意中人的情信交予千伶，千伶想进一步了解事情的来龙去脉，但郑伶似是跟谁有默契一样，只字不说。宫女神秘死去的传闻象雪球一样越滚越大，为了显示自己的“领导有方”，尚宫把所有行为有异的宫女公开严厉地惩戒，并计划找一些宫女当杀害月伶凶手的替罪羊。为了拯救无辜的生命，千伶决心尽快查出真相。到底在死去的月伶背后，隐藏着什么？在处处沼泽的皇宫，千伶可以顺利使此案水落石出吗？
e\L8oOk#r 幕后制作：
iYy1!\ 惊艳处女作本片是曾经参与了《王的男人》、《没教养的家伙》和《黄山伐》等片制作的金美廷的首部长篇电影，过去作为李俊益导演班底的她积累了丰富的现场拍摄经验，对历史剧的热爱由来已久，《宫女》从剧本编写到募集资金拍摄，历时三年多的时间，都是金美廷亲力亲为。影片也号称是韩国首部以宫女为题材的电影，金美静将用女性特有的细腻触觉去描绘宫女鲜为人知的秘史。影片在2007年7月末基本版出炉仅一周的时间内就受到了第55届西班牙圣巴斯蒂安国际电影节的邀请，不仅影片有份角逐竞赛单元，而且金美静也被提名为新人导演奖的候选人。尽管奖项都花落他家，但电影节对本片的知名度拓展和海外版权的销售起到了一定的促进作用。媒体和圈内人士都看好李俊益自得干将——金美廷的这部处女作，可近日韩国影像物委员会还是作出了将本片的放映等级限制在“青少年不可观看”范围内的决定，使本片的票房前景蒙上了一层阴影。制作方却自信地表示：“虽然不是最初希望的等级，但不会再上诉审议。”据悉，本片内容氛围与传统的历史题材影片相驳，非凡是新宫女在入宫时抓军旗和报复等场面因其敏感和惊悚度会令观众稍感不适，是其被定为此等级的主要原因。也因此而更让人期待本片在尝试新鲜的电影恐怖元素和刺激悬念的营造上能走多远，李俊益也对金美廷的表现很满足：“很多突发和困难的情况都能沉着应对，那气度一点儿也不像是一个新人导演”。
26h21Z16q 历史剧热风一般时代剧的主人公都是权利人士或者大英雄，但本片把连史书都懒得多费笔墨记载的宫女拉出来当电影的主角，可以说是拓展了历史题材电影的视野。在历史的长河中静静存在着的宫女，其实承载着保存最上层人群饮食、服装和文字文化的使命，付出了这么多的她们由于与权力无关，所以经常被历史忽略而过。金美静为进行《王的男人》的电影拍摄筹备工作，翻阅了大量的史料，对史书上记载文字不多的宫女的事迹发生了浓厚的爱好，于是就有了想以非凡的视角记录她们的生活的念头。被权力隐埋的宫女，激发了金美静的想象力，始终停留在历史背景中的宫女，其实也一样有血有肉，甚至可以成为改变历史的要害人物。金美静就是怀着这样的构思完成了本片的剧本创作，跟外界几乎断绝联系，孤独地过完自己人生的宫女，本片记录了她们卑微却不平凡的人生。《王的男人》引发的历史剧热潮延续到2007年，新意和个性化题材都具备的本片，相信票房不会让人失望。
b ]KBgZ R\[e!g*I 影片截图：
XSLFPTDEc 
rey!{3U 
&^jXEz; ^1];S^nD ◎译 名 宫女
' `
Hr} ◎片 名 Shadows in the Palace
i XjM.G ◎年 代 2007
?Ir:g=RP* ◎国 家 韩国
y
m1Y4, ◎类 别 恐怖
@q) d ◎语 言 韩语
lThB2/tV\ ◎字 幕≈形?◎导 演 Kim Mi-Jeong
[7y]n;Fy ◎主 演 Park Jin-Hee(a)
OneY_<*a< Yun Se-Ah
Q =$2c[Uk Seo Young-Hee
J|7 3.&B ◎简 介
`ERz\`d~Y; 你想活的话，就闭嘴。知道的不要说，听到的不要记。被秘密围绕的她们的世界，直到怀着疑问进棺材的那一天，关于自身所有的记录都消失了，这就是宫女。朝鲜时代，在气氛肃杀的宫中，除了皇帝，其他人就是连死，也不能自己选择。宫女月伶（徐英姬饰）被发现吊死在房梁上，聪慧的千伶（朴珍熙饰）经过对尸体的检验，怀疑月伶死于他杀。为了替死于非命的月伶讨回公道，千伶决定将此事追查到底。她进一步查出月伶生下了一个孩子，但下落不明，除此之外，就什么线索也没有了。另一方面，尚宫命令所有的宫女隐蔽此次的自杀事件，只有把真实隐瞒下去的宫女活在迷宫一样的阴谋中，人心惶惶。郑伶（全慧珍饰）把月伶生前写给意中人的情信交予千伶，千伶想进一步了解事情的来龙去脉，但郑伶似是跟谁有默契一样，只字不说。宫女神秘死去的传闻象雪球一样越滚越大，为了显示自己的“领导有方”，尚宫把所有行为有异的宫女公开严厉地惩戒，并计划找一些宫女当杀害月伶凶手的替罪羊。为了拯救无辜的生命，千伶决心尽快查出真相。到底在死去的月伶背后，隐藏着什么？在处处沼泽的皇宫，千伶可以顺利使此案水落石出吗？
gB33? 幕后制作：
;$g?T~v7 惊艳处女作本片是曾经参与了《王的男人》、《没教养的家伙》和《黄山伐》等片制作的金美廷的首部长篇电影，过去作为李俊益导演班底的她积累了丰富的现场拍摄经验，对历史剧的热爱由来已久，《宫女》从剧本编写到募集资金拍摄，历时三年多的时间，都是金美廷亲力亲为。影片也号称是韩国首部以宫女为题材的电影，金美静将用女性特有的细腻触觉去描绘宫女鲜为人知的秘史。影片在2007年7月末基本版出炉仅一周的时间内就受到了第55届西班牙圣巴斯蒂安国际电影节的邀请，不仅影片有份角逐竞赛单元，而且金美静也被提名为新人导演奖的候选人。尽管奖项都花落他家，但电影节对本片的知名度拓展和海外版权的销售起到了一定的促进作用。媒体和圈内人士都看好李俊益自得干将——金美廷的这部处女作，可近日韩国影像物委员会还是作出了将本片的放映等级限制在“青少年不可观看”范围内的决定，使本片的票房前景蒙上了一层阴影。制作方却自信地表示：“虽然不是最初希望的等级，但不会再上诉审议。”据悉，本片内容氛围与传统的历史题材影片相驳，非凡是新宫女在入宫时抓军旗和报复等场面因其敏感和惊悚度会令观众稍感不适，是其被定为此等级的主要原因。也因此而更让人期待本片在尝试新鲜的电影恐怖元素和刺激悬念的营造上能走多远，李俊益也对金美廷的表现很满足：“很多突发和困难的情况都能沉着应对，那气度一点儿也不像是一个新人导演”。
i83OOV$1J 历史剧热风一般时代剧的主人公都是权利人士或者大英雄，但本片把连史书都懒得多费笔墨记载的宫女拉出来当电影的主角，可以说是拓展了历史题材电影的视野。在历史的长河中静静存在着的宫女，其实承载着保存最上层人群饮食、服装和文字文化的使命，付出了这么多的她们由于与权力无关，所以经常被历史忽略而过。金美静为进行《王的男人》的电影拍摄筹备工作，翻阅了大量的史料，对史书上记载文字不多的宫女的事迹发生了浓厚的爱好，于是就有了想以非凡的视角记录她们的生活的念头。被权力隐埋的宫女，激发了金美静的想象力，始终停留在历史背景中的宫女，其实也一样有血有肉，甚至可以成为改变历史的要害人物。金美静就是怀着这样的构思完成了本片的剧本创作，跟外界几乎断绝联系，孤独地过完自己人生的宫女，本片记录了她们卑微却不平凡的人生。《王的男人》引发的历史剧热潮延续到2007年，新意和个性化题材都具备的本片，相信票房不会让人失望。
?:0Jav M o|2}nf 影片截图：
(E1~ H0^ w7L) '9 p!%pP}I 
