tA< UkPT <bo)p 6S& 
X"q[rsB ◎译 名 哈利·波特与凤凰社/哈利波特：凤凰会的密令
'N
CqI ◎片 名 Harry Potter And The Order Of The Phoenix
j
\bp# + ◎年 代 2007
W !O/t^H> ◎国 家 美国/英国
%bF157X5An ◎类 别 冒险/幻想/家庭/剧情
]> Z9K@ ◎语 言 英语
!
M CV@5$ ◎字 幕
中文（TLF字幕） sU*?H`U3d ◎IMDB评分 7.6/10 （52,026 votes）
\n,L600`q ◎IMDB链接
http://www.imdb.com/title/tt0373889 g~.#.S ds ◎文件格式 RMVB f sh9-iY8e
◎视频尺寸 856x352 >2pxl(i
◎文件大小 3CD -2[4 @
◎片 长 138 min !DSm[Z
1
◎导 演 大卫·叶慈 David Yates ;UpJ_y)n8\
◎主 演 海伦娜·伯翰·卡特 Helena Bonham Carter .....Bellatrix Lestrange % PB {jo
丹尼尔·雷德克里夫 Daniel Radcliffe .....Harry Potter P/1YN
罗彼·考特拉尼 Robbie Coltrane .....Rubeus Hagrid xxl|j$m
爱玛·沃特森 Emma Watson .....Hermione Granger Q
Kr/
迈克尔·刚本 Michael Gambon .....Albus Dumbledore FI?J8a
鲁伯特·格林特 Rupert Grint .....Ron Weasley &@ CUxK
布莱丹·格里森 Brendan Gleeson .....Alastor ′Mad-Eye′ Moody 9 m2FH~
理查德·格雷弗斯 Richard Griffiths .....Uncle Vernon
=gR/ t@Ld
詹森·艾萨克 Jason Isaacs .....Lucius Malfoy )}N:t:rry
加里·奥德曼 Gary Oldman .....Sirius Black *aM 7d>nG5
阿伦·瑞克曼 Alan Rickman .....Severus Snape c,;VnZ
9wC
费奥纳·肖 Fiona Shaw .....Aunt Petunia ~!5Qb{^
玛吉·史密斯 Maggie Smith .....Minerva McGonagall ~>9G\/u j
伊梅尔达·斯汤顿 Imelda Staunton .....Dolores Umbridge =0 EKrG
大卫·休里斯 David Thewlis .....Remus Lupin ([rn.b]
艾玛·汤普森 Emma Thompson .....Professor Sybil Trelawney > ]ux3F3\
朱丽·沃特斯 Julie Walters .....Molly Weasley .4"BN<9
马克·威廉姆斯 Mark Williams .....Arthur Weasley nyR<pnuC'
汤姆·福尔顿 Tom Felton .....Draco Malfoy u4x tlGt5
邦妮·赖特 Bonnie Wright .....Ginny Weasley H{5,
-x
梁佩诗 Katie Leung .....Cho Chang Q0jg(=9wP
Warwick Davis .....Filius Flitwick >5kz#|@P
伊文娜·林奇 Evanna Lynch .....Luna Lovegood F5cN F 5
Nat Gastiain Tena .....Nymphadora Tonks @Z' i7Z
James Phelps .....Fred Weasley )mOM!I7D@
Robbie Jarvis .....Young James Potter :ZB.I(v
Chris Rankin .....Percy Weasley BRY/[QRqZ
Oliver Phelps .....George Weasley -o"b$[sf=Z
Matthew Lewis .....Neville Longbottom w{[^
George Harris .....Kingsley Shacklebolt Km=
Y^x0
Alfred Enoch .....Dean Thomas )b ]wpEFl
Alec Hopkins .....Young Severus Snape \ Xh
C
Afshan Azad .....Padma Patil b?iPQ$NyQ
哈利·米尔林 Harry Melling .....Dudley Dursley DDGDj)=`
Tony Maudsley .....Grawp e/+. ^ '{
Shefali Chowdhury .....Parvati Patil Lm`-q(!7w
杰拉丁·萨莫维尔 Geraldine Somerville .....Lily Potter rBQ< 5.
Robert Hardy .....Cornelius Fudge YV|_y:-
James Walters .....Young Sirius Black &gS-.{w "
Devon Murray .....Seamus Finnigan N.z2eo
David Bradley .....Argus Filch +l)t5Mg\
Nick Shirm .....Zacharias Smith &XcPHZy'
安德尔·罗林 Adrian Rawlins .....James Potter z)^.ai,: 0
Sian Thomas .....Amelia Bones t~K[`=G\ex
James Utechin .....Young Remus Lupin 52o^]
Jim McManus .....Aberforth Dumbledore ai?J
Joshua Herdman .....Gregory Goyle 2Ul8<${c{
Jamie Waylett .....Vincent Crabbe b~tu;:
Richard Leaf .....Auror Dawlish
ZLKbF9lo
Kathryn Hunter .....Mrs. Arabella Figg >S } X)4
Charles Hughes .....Young Peter Pettigrew }qp)VF
Apple Brook .....Wilhelmina Grubbly-Plank
H6K8.
William Melling .....Nigel 1 U/9=b
Jason Piper .....Bane
qP;
1LAX
Michael Wildman .....Magorian "D vZCf[}
Richard Macklin .....Malcolm K7JZUS`C!
拉尔夫·费因斯 Ralph Fiennes .....Lord Voldemort 9QHj$)?k,
Jason Boyd .....Piers yZp/P %y
Miles Jupp .....TV Weatherman w$iPFZC'
Robert Pattinson .....Cedric Diggory :qj^RcmVPL
Peter Cartwright .....Elphias Doge ;Qt/ (/
Bridgette Millar .....Emmeline Vance 7z3tDE[#
Timothy Bateson .....Kreacher P(@ Q[XQ2
Jamie Wolpert .....Newspaper Vendor N&
F.hi$_
Nicholas Blane .....Bob =d"5k DK-m
Daisy Haggard .....Voice of Lift （voice） q+8de_"]
Ryan Nelson .....Slightly Creepy Boy ~Y~M}4
Sam Beazley .....Everard aiz ws[C
John Atterbury .....Phineas %?+Lkj&
Arben Bajraktaraj .....Azkaban Death Eater /]J\/Z>
Richard Cubison .....Death Eater xWY\,'+Q
Peter Best .....Death Eater kGnT4R*E
Tav MacDougall .....Death Eater t`hes
$E
Richard Trinder .....Death Eater cj GN=|`u
*u|1Z%XO
◎分 级 USA PG-13 / Ireland 12A / Portugal M/12 / UK 12A / Singapore PG j ]%XY+e
◎制作公司 华纳兄弟影片公司 Warner Bros. Pictures Co. [美国] ..... （2007） （USA） （theatrical） i qxMTH#!
Heyday Films [英国] fA
TVAv
Cool Music Ltd. [英国] @?]>4+Oa0
◎发行公司 华纳兄弟影片公司 Warner Bros. Pictures Co. [美国] 85dC6wI4K
◎官方网站 http://www.harrypotterorderofthephoenix.com F%lC%~ -qh ^4 ]=D nd%
^ b5+A6?
PY '^:0
◎简 介 Zi]E!Tgn
v\G
7V
Awards:1 win ＆ 1 nomination more `q^qe> ' R%2.N!8 v 剧情：
lcpiCZ fsEQ4xN' 目睹伏地魔复活之后，哈利度过了他生命中最漫长、最孤独的暑假。当然，姨妈姨父仍然把他当成臭虫般的呼来喝去，表哥达力没事就把他当成沙包练拳击。甚至还有两只以吸食灵魂为生的摄魂怪脱离了魔法部的掌控，来到女贞路上伏击哈利，好在勇敢的哈利用守护神咒赶走了摄魂怪。
~};q/-[r ;q%z\g A 阴险的魔法部本想通过摄魂怪事件，诬陷哈利在校外使用魔法而违反了《对未成年巫师加以合理约束法》——禁止未成年人在校外滥用魔法，打算就此开除哈利。哈利来到魔法部受审，邓布利多哈利做证人，终帮他摆脱了指控。
D{7^y>8_Y- B<.\^f uS 可怜的哈利，在暑假经历了一连串的变故后，终于等来了开学……魔法部的副部长乌姆里奇成为这一年的黑魔法防御术课的新老师，她是代表魔法部来整治霍格沃茨的“不良风气”的，第一堂课，哈利就因为管不住自己而与她起了冲突，最终被罚关禁闭。如果你认为乌姆里奇教授口中的“禁闭”只是普通的抄写课文的话，那你就错了，因为她给哈利一支神奇的笔，用哈利的鲜血做墨水，每一笔都深深地刻在了哈利的手背上。
L;?h)8 M/[_~ 自从伏地魔复活以后，哈利被越来越多的梦魇所困扰着，因为头上那道伤疤，使得哈利与伏地魔的思想产生了某种联系。正是在一场梦境里，哈利目睹罗恩的爸爸亚瑟被蛇咬伤，及时发出了警告，挽救了亚瑟的生命。
^K J #dT jbZ
TlG 对于哈利来说，情人节第一次变得有意义，因为他和张秋约好一起去霍格莫德村。然而，约会的过程却不尽如人意，属于典型小女人的张秋，需要人哄需要人疼，而哈利却偏偏是个木头疙瘩，结果两人不欢而散。
Mby4(M+&n JURu>-i 由于D.A.内部成员的背叛，乌姆里奇最终还是发现了哈利在背着她教大家黑魔法防御术。所有人连滚带爬总算逃脱升天，最终只有哈利因为断后而被抓住——告密的人竟然就是张秋，而邓布利多代哈利受罪，被赶出了霍格沃茨。
`mD !z.`U F" M/gy 原来伏地魔一直想得到的是那个隐藏着自己未来命运的预言球……他侵入哈利的思想，得知小天狼星是他生命中最重要的人，利用一种假相将哈利骗至魔法部。一场混战就此展开，然而让伏地魔想象不到的是，虽然D.A.的成员都是一些半大的孩子，却与食死徒斗了个不相伯仲，直到凤凰社的成员赶来增援。这场混战中，食死徒与凤凰社互有伤亡，但都及不上哈利万分之一的痛苦，他生命中最后一位亲人也离他而去——再见，小天狼星。
kQ&Q_FSO 3j
W& S 幕后：
+]wM$bP ^A\ (M%*F 【新导演，新尝试】
R64f0N K. 在霍格沃茨魔法学校的第5个年头，对于哈利·波特来说是一个关键年，因为他不再是孩子，而是学着面对成年人需要做出的选择和挑战：哈利不但要处理伏地魔的回归，还忍受着失去好友塞德里克·迪戈里的痛苦。发生在他身上的一切，都迫使他比其他同龄人在心智方面要更加成熟，因为他担负的都是一些预想不到的重大责任……为了能够找到进入哈利·波特的魔法世界的入口，导演大卫·叶慈在拍摄之前做了很多准备工作，彻底地分析了《哈利·波特》系列一路走过来所经历的前因后果：“这一集故事在全套小说中占有着非常重要的位置，因为到了这个时候，我们的小主角正在一步步走向成熟，周围的事情也变得越来越复杂，他们开始发现这个世界的磕磕绊绊，开始经历‘成长的烦恼’。”
0x*|X@ 6\ 7 J6Z? 作为《哈利·波特》系列的制片人，[大卫·海曼]表示，正是这一集故事与众不同的特质，才让他最终选择了大卫·叶慈来为影片执导：“叶慈非常善于处理这种奇幻类的故事主题，而且他还展现出能够以非常娱乐的方式处理【www.canton8.com不良信息过滤】问题的能力。当然，《哈利·波特5》并非一部【www.canton8.com不良信息过滤】色彩浓厚的影片，但是却大量演绎了魔法世界所遵循的【www.canton8.com不良信息过滤】学。可以说，叶慈是带着无限的激情加盟进来的，而看着他与孩子们之间从陌生到信任的过程，你就会发现，叶慈确实是一个能够调动演员积极性的高手。他明白，跟随着系列一起成长的几位小演员，比任何人都更加了解他们在影片中的角色，所以叶慈经常鼓励他们要大胆地说出自己的想法，尽量把自己真实的个性注入到角色之中去。”
RRQv<x F}[!OYy g 连续第五次饰演哈利·波特的丹尼尔·雷德克里夫表示：“我喜欢和大卫·叶慈一起工作，更喜欢他那彬彬有礼的温和个性。不过，第五集故事也是我拍摄的最难的一部影片，部分是因为这一章内容的特殊性，剩下的则在于来了叶慈这位新导演。他总是让我更加深刻地去分析哈利这个角色，我发现这种做法是非常必要的，他真的是一位才华横溢的天才导演。”
/4 K d tD#) 罗恩·韦斯莱的扮演者鲁伯特·格林特对此表示同意：“大卫·叶慈的执导方式与其他几位导演存在着很大的差异，但是他总能通过最轻松的方式，得到最伟大的成果。”而饰演哈利永远忠诚的朋友赫敏·格兰杰的爱玛·沃特森则补充道：“叶慈最可爱的地方，就是认真倾听我们谈论自己的角色的时候。对于我们能够连续在五部影片里饰演同一个角色，叶慈感到了由衷地佩服，他非常重视我与丹尼尔·雷德克里夫、鲁伯特·格林特之间的关系，因为这有助于我们在影片中的角色之间的友情的真实性。”
Fo ;J3<U) ,1CmB@ 除了大卫·叶慈，编剧迈克尔·戈登伯格对于《哈利·波特》系列来说也是一位新人：“当大卫·海曼找到我的时候，我兴奋得全身发抖。我知道我的说法可能有点老套，但能够加入这部魔幻系列故事，再通过你的努力，让它展示在大银幕上，你能想象得到那会是一个什么样的感觉吗？大卫·叶慈虽然给我留了足够大的创作空间，可是他也对剧本有一个要求，那就是故事的每一个时刻都要尽可能地真实。显然，剧本首先要做到的一点，就是保留住原著小说中的精髓和灵魂。可以说，第五集故事是整个系列中最重要的一个部分，哈利从一个小孩蜕变成懵懂的少年，他开始意识到任何事情都不是绝对的：坏人有好的一面，好人也有邪恶的一面……他发现，成人的世界并没有想象中的那么好，也存在着缺陷——这些都是需要我们在影片中突出的主题。”
"|&3z/AUh H*N{4zBB qG~6YCqii 【神奇的魔法部】
2Rwd \e.z 在哈利真正面对伏地魔的挑战之前，还有其他事情需要解决，那就是如何逃过去魔法部受审的这一劫……这里，得到最具体的体现的就是魔法部的大厅，美工设计师斯图亚特·克雷格（Stuart Craig）用一张很有苏联气息的魔法部部长福吉的巨型海报，盖满了整整一面墙。克雷格还表示，尽管在魔法部的巫师都是用飞行代替行走，用纸飞机代替电话，却没办法掩盖它在本质上是一个纯粹的官僚机构的事实：“在英国，政府大楼都有着19世纪维多利亚时代的建筑特色，楼身上的装饰物繁多。由于魔法部被设置在了地下，所以我们做的第一件事就是走遍了伦敦所有最古老的地铁站，感受其中的阴冷气息和设计风格。我们注意到，很多地铁站都使用了大量彩色的瓷砖做装饰——结合了这一特点，我们终于发明了一个地下的世界——魔法部。在每一面墙都铺满了华美庄重的黑瓷砖后，那种气势立马就显现出来了。不过，这种做法对于摄影师斯拉沃米尔·埃迪扎克（Slawomir Idziak）来说可是一个不小的挑战，因为他在拍摄的时候，必须得把瓷砖反光这一元素考虑进去。”
<f.Eog {=J: 通观所有《哈利·波特》系列影片，魔法部的美工设计都堪称最大的一处布景地，超过200英尺长、120英尺宽、30英尺高，至少铺了3万块瓷砖——都是一个个人工粘上去的。而且到了影片中，这个大厅还会通过数码处理，空间变得更大。
x7gd6"10^ 哈利是在韦斯莱先生的陪伴下，从“来宾入口”进入魔法部的——看起来就是伦敦街头最普通的一个电话亭，斯图亚特·克雷格笑着说：“我认为，这样的设置会让位于麻瓜政府大楼正下方的魔法部变得更有趣味性，所以我们选择了一个离国防部非常近的电话亭……麻瓜肯定会大吃一惊，原来魔法部就位于英国国防部的地下。”大卫·叶慈也表示：“相信《哈利·波特》系列最有趣的一个故事点，就是展示魔法世界是如何‘隐藏’在麻瓜的生活中的，事实上，这两个世界是相融的，只是麻瓜们没意识到这一点而已。”
}z9v *C sEfT#$ a^8 (5:pHX`P 【粉色代表一种新的“黑势力”】
()t~X Q 新学期，学校来了一位新的黑魔法防御术课老师——乌姆里奇教授，由伊梅尔达·斯汤顿饰演。从头到脚都被粉色包裹着，乌姆里奇教授拥有老练的假笑和甜到发腻的声音，可是她的本性却和这完全相反。大卫·叶慈表示：“福吉认为邓布利多在觊觎魔法部部长的位置，所以他派来了自己最信赖的副部长乌姆里奇，在霍格沃茨查明真相。可乌姆里奇却认为自己的任务是为福吉扫清一切潜在的威胁，结果把霍格沃茨搞得乌烟瘴气，纯是一只披着羊皮的狼。”斯汤顿表示同意：“很多人都会像乌姆里奇一样，表面上魅力十足，其实一肚子坏水，所以饰演这样一个角色是我愿意接受的挑战。”
dOaCdnd~ }Cfl|t<5f 虽然是为了与原著小说保持一致，伊梅尔达·斯汤顿有时候仍然会对饰演乌姆里奇这个角色感到有点恼火：“在小说中，她被描述成长得非常丑陋，像是令人讨厌的癞【www.canton8.com不良信息过滤】，所以当有人对我说‘你是这个角色最合适的人选’时，我听着总觉得不那么舒服。”
yEh{9S%6p vy= {zi J 伊梅尔达·斯汤顿也是所有演员中，和服装设计师珍妮·泰敏（Jany Temime）走得最近的一个，因为乌姆里奇整体的形象设计，是泰敏在整部影片中，最艰巨的工作之一，斯汤顿说：“我们为这个身材有点圆的女士想出了很多有趣的方案，我不希望她衣服的轮廓太过鲜明——虽然她给人的第一印象是温柔和善良，其实心肠实在是不怎么地。”
p NQ7uy 3gJZlH5IR 为了能够在外观上展示乌姆里奇教授的“温柔”，珍妮·泰敏表示：“我们往伊梅尔达·斯汤顿的戏服里填了很多东西，因为她本人特别瘦。”泰敏还在衣服上使用了许多柔软的布料，就是为了增强那种性格上的温和感。不过，衣服的颜色却是在小说中就已经决定好的：粉色、更粉以及最粉。泰敏接着说：“每一次我们看到她，她身上的粉衣服除了颜色，样式都是不一样的。当她慢慢在霍格沃茨展示自己的特权时，颜色的亮度也会随之变强，十分扎眼，最终变成了那种最深的樱桃粉。”
KC:6^h'. LN$T.r+ 粉色的主题还会被延用至乌姆里奇教授的办公室中，这部分场景是由美工师斯图亚特·克雷格和他的设计组用各种粉色的东西装饰出来的，包括带有花边、像天鹅绒一样光滑的窗帘，以及周围各种可爱的小摆设。家具的风格则来源于法国，以克雷格的说法就是“非常有线条感”——从各个方面进行暗示，这间办公室的主人实在是太有个性了。不过，这间办公室最有特色的地方，还在于墙上那200多个印有小猫的盘子上，暗示着乌姆里奇那种与猫很相似、反复无常的性格。相对照而言，乌姆里奇教授使用的教室就显得严肃、简朴多了，就像她对学生严格限制的教课风格一样——只允许他们做在自己的位置上埋头于她指定的教课书。鲁伯特·格林特说：“学生们对乌姆里奇教授的黑魔法防御术课都感到无比陌生，但是她却坚信我们必须要学习理论，而且完全没有实践过程，要知道，这种做法在一所魔法学校里是非常荒谬的。”
#J5_z# -Q; L"S2+F) n qZV|}M>P) 【槲寄生下的初吻】
/E T+` =n 当霍格沃茨因为即将到来的圣诞节而进入假期时，哈利组建的D.A.学习小组也不得不中断一段时间。最后一堂课过后，D.A.所有的成员都结伴离开了，张秋却留了下来。哈利早在去年就喜欢上了她，然而两人的关系却因为塞德里克·迪戈里的被害而稍嫌复杂。似乎是洞悉了他们心中暗藏的想法，无所不知的“有求必应屋”在最后一次D.A.集会的时候用一枝槲寄生作为装饰物，终于带来了所有哈迷热切盼望着的时刻——哈利的初吻。
hc0 $mit )ryP K"V 丹尼尔·雷德克里夫回忆这部分的拍摄时说：“我有些不安，因为我发现梁佩诗似乎很紧张。这不仅仅是一个吻那么简单，也暗示着张秋和哈利之间的复杂关系。当我们尝试了几次后，发现其实也没那么可怕，还挺有趣的。”梁佩诗继续说：“我之所以特别紧张，因为这是我在大银幕上的初吻，好在导演大卫·叶慈非常专业，他告诉了我们想要一个什么样的效果，这样我们就不会感觉这个场景有多么地难拍了。一开始的时候，是有点难堪，但是丹尼尔·雷德克里夫很会带戏，他让拍摄变得很简单，而且他是一个接吻高手。”
]b1> bv% #^aa&*<D_ 导演的做法也许打消了两位小演员的顾虑，却忘了一旁同样紧张的工作人员，因为这些人几乎是看着丹尼尔·雷德克里夫随着《哈利·波特》系列电影一点一点成长起来的，制片人大卫·海曼说：“我们中的许多人在雷德克里夫10岁的时候就认识他了，然后他就在我们的眼前长大了……所以我们关心他，想要保护他。在这里，看着他经历着‘银幕初吻’，那种感觉很奇怪，我一直告诫自己不要看，可是却忍不住想看。好在这组场景拍得很完美，相信观众肯定能够从中感觉到温柔和美丽的甜蜜。”
@6R6.i5d k5Q1.;fW76 d9jD?HgM( 【巨人兄弟格洛普】
<:nyRy} 在知道自己迟早会被乌姆里奇赶出霍格沃茨之后，狩猎场看守海格给哈利、罗恩和赫敏“布置”了一个特殊的任务：帮助照看自己那同母异父的弟弟格洛普——他刚好是一个身高16英尺的巨人。
S fY9PNck\ 7042 ?\\= 为了让格洛普在大银幕上“活”过来，这里不但结合了手工设计、动作捕捉、电脑特效的集体智慧，还包括一个名叫托尼·毛德斯莱（Tony Maudsley）的演员的天才表演。大卫·海曼说：“在我们的假设中，格洛普是一个非常天真的巨人，只是比较好动，没办法太长时间集中注意力而已。毛德斯莱和大卫·叶慈花了很长时间去讨论一些表演上的细节，因为格洛普是一个需要靠‘动作捕捉’技术帮助的数码人。”叶慈则对毛德斯莱的表现大加赞扬：“他完全融入进来了，这从他每一个细微的表演中就能看出来。即使这个角色几乎完全是由数码技术生成的，可是毛德斯莱却给了格洛普生命和灵魂。”
%2\Pe 2Z c`S +>: 当格洛普和赫敏待在一起时，你能从他们之间的关系看出格洛普并不只是一个面目可憎的巨人，爱玛·沃特森说：“格洛普也有可爱的一面，在赫敏面前，他就像一只小猫咪那样温顺，赫敏是惟一一个能够让他安静下来的人……我知道格洛普是一个由电脑制作出来的数码巨人，可是工作人员已经尽量让他显得真实了，他有一双像小狗一样可爱的眼睛，我实在是太喜欢他了。”
br k*; \3K7)o^ 生物特效师尼克·杜德曼（Nick Dudman）表示，他们还给格洛普制作了一个原尺寸大小的脑袋，用来拍摄和其他演员在一起的场景，鲁伯特·格林特兴奋地说：“和格洛普一起拍摄的部分太精彩了，现场有巨大的头和肩膀，逼真到我们都忘了和我们一起演戏的，只是他身体的一部分而已。至于其中我最中意的部分就是：格洛普非常喜欢赫敏，用手把她托了起来。于是罗恩嫉妒了，尝试着想让格洛普把赫敏放下来，他想英雄救美，就是使劲敲打巨人……你一定已经猜出结果了，罗恩一下子就被格洛普给弹飞了。”
`]4(Z"R I
jz*wq\s; /$\8?<Pc". 【五大删剪】
#bG6+"g{=L 由于《哈利·波特与凤凰社》是七本系列丛书中页数最多的一本，长达870页——第七集《哈利·波特与死圣》的页数已经敲定为784页。所以影片的编剧只能将小说中“无关疼痒”的边边角角忍痛割爱，如今已经确定有五处内容惨遭删剪。
s?9Y3]&+&M ku}`PS0UGd 1、 所有与魁地奇相关的场景……这倒是不难猜测，由于哈利在《哈利·波特5》中大多时间都被乌姆里奇教授关禁闭，不但没怎么参加魁地奇的训练，还错过了几场重要的比赛。不过，这对于饰演罗恩的鲁伯特·格林特来说，却不啻为一个噩耗，因为罗恩将在这一集中将第一次参加格兰芬多学院的魁地奇代表队。对此，格林特只能遗憾地表示：“寄希望于明年。”既然魁地奇比赛没有了，我们也就无缘听到那首与之相关的“韦斯莱是我们的王”了。
:mLXB75gH Hdd 3n 6* 2、 韦斯莱夫人与小天狼星在凤凰社就哈利的问题起了一些争执……被删。
glROT @ ; 5[W*,7s 3、 家养小精灵多比不再出现……《哈利·波特4》中，多比的所有戏分就被纳威取代了，所以不难猜测这个角色为何会无缘第五集故事。估计惟一对此感到不高兴的当属赫敏了，因为这种做法显然触犯了她创建的“家养小精灵权益促进会”（S.P.E.W.）。
lMg#zT !? "8U=0 a 4、 纳威的父母……他们当年都是英勇的傲罗，由于受到了伏地魔的折磨而发疯，现住在圣芒戈魔法伤病医院疗养。这真是一个不幸的消息，因为随着纳威的作用一集比一集重要，他的父母本应该也得到相应的“尊重”，而不是被无情地删掉。
nsV
= TOa6sB!H 5、 哈利等人为布莱克家、凤凰社的总部进行大扫除……让人觉得非常可惜，因为我们没办法看到在这里出现的神奇生物活生生的样子了。
1#
+|RL4o B *6 ncj )^ 6Os2 花絮：
H;tE= ·达里欧·马利安尼利（Dario Marianelli）曾一度被选中为影片创作原声乐。
(LXYx< ·伊文娜·林奇在15000名候选人中脱颖而出，得到了卢娜·洛夫古德这个角色。
cmCD}Skk ·乌姆里奇教授办公室里的地毯，价值5万英磅。
H*f2fyC1\ ·最初的时候，饰演贝拉特里克斯·莱斯特兰奇的本来是海伦·麦克洛瑞，但由于她怀孕了，这个角色才落到海伦娜·伯翰·卡特的手中。
SH8zkAA7u} ·卢娜·洛夫古德戴的萝卜耳环，是其饰演者伊文娜·林奇自己做的。
B` +,
8 ·由J·K·罗琳创作的系列中的最后一集《哈利·波特与死圣》，将会在《哈利·波特5》首映的10天后发行。
v*As:;D_ ·哈利和张秋接吻的那部分场景，NG了30次才算最终拍成。
% " l; 8)"lCIf
W*(- * \1[ 精彩对白：
q j9q Albus Dumbledore: Minister, the evidence of the Dark Lord′s return is incontrovertible.
<|82)hO Cornelius Fudge: He′s not back!
.O#7X 阿不思·邓布利多：部长，伏地魔已经回来了，这是无可争议的事实。
}'>mT,ytgk 康奈利·福吉：他没有回来！
R@_3?Z!W= aiE\r/k8s Sirius Black: Fourteen years ago Voldemort had huge numbers at his command.
<X& fs*x& 小天狼星布莱克：14年前，伏地魔有着一大批追随者。
Vwjic2lGI
KPjAk Harry Potter: If Voldemort′s building up an army, then I want to fight.
q.@% H} 哈利·波特：如果伏地魔正在建立一只军队，那么我也想参加战斗。
CM[83> VUHf-bKl Severus Snape: You won′t last two seconds if he invades your mind.
.J+F
H G' Harry Potter: I′m not weak!
asmu< Severus Snape: Then prove it!
N cGFPi (Z 西弗勒斯·斯内普：如果他想侵入你的大脑，你连两秒钟都挺不住。
7 &%#bMnw 哈利·波特：我没你说的那么软弱！
f: ~$
x 西弗勒斯·斯内普：那就证明它！
B/n~ $ L=C#E0{i Lord Voldemort: Harry Potter... You will lose... everything.
V3a6QcG 伏地魔：哈利·波特……你会失去……一切。
yA_ly < Gui[ /iY,F Hermione Granger: It′s exciting, isn′t it, breaking the rules?
OTJMS_IT Ron Weasley: Who are you and what have you done with Hermione Granger?
ov Xk~%_ 赫敏·格兰杰：破坏规矩很好玩，不是吗？
T:|p[Xbo 罗恩·韦斯莱：你是谁？你对赫敏·格兰杰做了什么？
hy$VG%b;# |68/FJZ,5 Dolores Umbridge: Things at Hogwarts are far worse than I feared!
-O-?hsV)y 多洛雷斯·乌姆里奇：霍格沃茨发生的事情比我想象得更加糟糕！
)<_qTd0` SK 5]7C2 Albus Dumbledore: Don′t fight him Harry, you can′t win!
"sY}@Q7 阿不思·邓布利多：不要和他打，哈利，你赢不了他！
%Lh+W<; }? c%L8\ Rubeus Hagrid: It′s changing out there. There′s a storm coming, Harry, just like the last time.
=]pEvj9o 鲁伯·海格：哈利，这里正在发生变化，一场暴风雨即将来临，就像上次一样。
^ L7!lzyo 8xh x*A Cornelius Fudge: Dolores Umbridge has replaced Albus Dumbledore as Head of Hogwarts.
)"6"g9A 康奈利·福吉：多洛雷斯·乌姆里奇取代阿不思·邓布利多成为霍格沃茨的校长。
1cRF0MI Z*h}E Ron Weasley: Are we forming some sort of wizard army?
p1 HbD`ST 罗恩·韦斯莱：我们是在组建一支巫师军吗？
hJir_= ssoE ,6kS Dolores Umbridge: I WILL have order!
MLmaA3 多洛雷斯·乌姆里奇：我会带给你们秩序！
a69e^;,>q mh SknyqT Dolores Umbridge: You were told that a certain Dark Wizard is back. This is a lie.
r=A A
/n< Harry Potter: It′s not a lie! I saw him!
hk
S:_ e= 多洛雷斯·乌姆里奇：有人告诉你某个黑巫师回来了，但那是谎言。
|R!ozlL{} 哈利·波特：不是谎言，我看到他了！
2Yd@ V} [/ertB Cornelius Fudge: The Ministry of Magic is pleased to announce the appointment of Dolores Jane Umbridge as High Inquisitor, to address the falling standards at Hogwarts School.
<63TN `B 康奈利·福吉：魔法部很高兴地宣布，多洛雷斯·简·乌姆里奇将出任高级调查官，挽救霍格沃茨正在下降的整体水准。
C-h?#/ #?y oj)(.X<8N Hermione Granger: We′ve got to be able to defend ourselves, and if Umbridge refuses to teach us how, we need someone who will.
H~>8q~o] 赫敏·格兰杰：我们必须得做到能自己保护自己，如果乌姆里奇拒绝教我们，我们需要一个愿意的人。
CQrP%}`r ~
L>M-D4o Harry Potter: Every great wizard in history has started out as nothing more then what we are *now*. If they can do it, why not us?
h%4UeL &F 哈利·波特：历史上每一个伟大的巫师最初的时候都是默默无闻的小人物，就与我们现在一样，如果他们能做到，为什么我们不能？
R(cg`8 |k%1mE(+=s Severus Snape: Discipline your mind!
}Ya! [tX 西弗勒斯·斯内普：管好你的大脑！
0)
F\aJ4Y WpnP^gmX Hermione Granger: We′re in this together.
}:;U nE} 赫敏·格兰杰：我们要待在一起。
u&UmI-
} d&
f!\n_~ Cho Chang: You′re a really good teacher, Harry.
VEn3 b 张秋：哈利，你真是一个好老师。
V7p
hD3Y zpeCT3Q5O Rubeus Hagrid: The Ministry′s gonna have a full uprising on their hands.
k%kEW%I yG 鲁伯·海格：魔法部正在策划一场***。
'd&4MA 0X #e,TS`"e
D Dolores Umbridge: [standing with her Inquisitorial squad holding Cho Chang hostage] Get them!
LXhR"PWZM\ 多洛雷斯·乌姆里奇（把张秋抓起来当人质）：抓住他们！
6 v~nEw 
t+] 1D@h v P4eH:0=# 
