Kq .)5%~> ◎译 名 伍德考克先生/恶爸临门
L*L3;y| ◎片 名 Mr Woodcock
iL5+Uf)E 3 ◎年 代 2007
*K0 CUir| ◎国 家 美国
vT[%*)` ◎类 别 喜剧
/4=O^; ◎语 言 英语
#M8"b]oh6 ◎字 幕 中文
iyj&O" ◎文件格式 XviD + MP3
^*R
r x ◎视频尺寸 TYPE,608x256 @ 975kpbs
4pA(.<#A ◎文件大小 1CD 50 x 15MB
]A!Gr(FHQ ◎片 长 87 min
#x "pG ◎导 演 Craig Gillespie
9~u1fk { ◎主 演 比利·鲍伯·松顿 Billy Bob Thornton .....Mr. Woodcock
yQCf
n1a) 西恩·威廉·斯科特 Seann William Scott .....John Farley
6' ?Y ]K 苏珊·萨兰登 Susan Sarandon .....Beverly Farley
4 d6F4G4U 梅丽莎·赛格米勒 Melissa Sagemiller .....Tracy
ZEHz/Y% 伊桑·苏普利 Ethan Suplee .....Needleman
l} h<2 艾米·波哈尔 Amy Poehler .....Maggie Hoffman
9Y*6AaKE6 M·C·金内 M.C. Gainey
^V> sNR 艾米莉·瓦格纳 Emily Wagner .....Cheery woman
|QxDjL<&t4 Kurt Fuller
b/ur!2yr 布兰特·布里斯科 Brent Briscoe
OGh b H a Scott Adsit .....Sleasy Salesman (Maggie's Date)
TX8, +s+ Max Van Ville
%.[GR
布拉德·比耶尔 Brad Beyer .....Jay Elms
K3 "co1]u 克雷格·格利斯 Craig Gellis .....Tough Gut #2
knF *~O :y 罗根·格洛夫 Logan Grove .....Birthday kid
a oMQ_@0 雅各布·戴维奇 Jacob Davich .....Nederman's Brother
{v~& .| 古盖·格莱斯 Googy Gress
\+S~N:@><k 丹·约翰·米勒 Dan John Miller .....Family Man
?u 9)
GJO[ 爱丽森·阿什莉·阿姆 Allisyn Ashley Arm .....Little Girlscout Zoe
Bz!ddAvlK 罗伯特·奥康纳 Robert O'Connor .....Townmens 13
(q3(bH~T) 奇普·马丁 Kip Martin .....Heartland Rocker
j3z&0sc2(0 乔舒华·费恩曼 Joshua Feinman .....Marine
4z[Z3|_V 莎朗·E·莫里斯 Sharon E. Morris .....Body Double
ugucq} ,[ ◎简 介
Jp_{PR:& 剧情：
E}\^
GNT 对于“森林牧场”中学的学生来说，体育课并不意味着玩乐时间的到来，反而成了一种在精神上和身体上的
Q_LPLmM 双重折磨，完全是一种需要接受无休止的羞辱的噩梦，因为他们的体育老师正好就是以粗暴著称的伍德考克先生
fm:/}7s 。
+<@7x16 有的时候，可怜的学生们觉得体育课几乎成了一种变相的新兵训练营，甚至比那还要艰苦、还要考验人。伍
Yq<D(F#qx 德考克将体育课完全衍生出一个全新的意义，在他的眼里，没有因为某种原因或一些缺憾及弱点，就可以找借口
5GT,:0 不上课的学生，所以，只要是你想在“森林牧场”顺利毕业，就不得不忍受伍德考克那时时带着蔑视情绪的哨声
~"br fjd| 。
Z4bN|\I 约翰·法利，这位被誉为美国最有前途的年轻作家，也因为曾是伍德考克班上的一位学生而经历了一段痛苦
<}N0 y*m 的记忆，他的畅销小说《放手：让过去成为过去》就是那段时光最真实的缩影……但是现在的约翰，已经完全不
:3{@LOil^ 一样了，简直可以说是到了自信心爆棚的高度，因为他成为了一名成功作家的同时，还是一位激情澎湃的语言大
ObMsnc n 师。目前约翰正在进行全国签名售书的宣传活动，当其中的一天突然无故取消后，约翰发现自己竟然有了一天假
fy9{W @E3p 期，他决定回家乡小镇给他的妈妈贝弗莉一个惊喜，而且，他还要亲自告诉她一个好消息：他将得到小镇中最著
qV8;;&8r 名的玉米节上的“玉米棒钥匙”，算是对他成就的一种嘉奖。
z15(8Y@2] 然而约翰的兴奋劲并没有维持太久，因为他很快就挫败地发现自己的母亲竟然与伍德考克先生坠入了爱河。
ANn {*h 被迫要与这个他学生时代最恨之入骨的敌人同处一室，本来就已经让约翰备感焦虑了，更何况他还要时不时忍受
;Z
C 18@ 伍德考克一成不变的尖酸刻薄和极具压迫性的战略战术，于是约翰不顾书商麦琪的百般请求外加威逼利诱，决定
:#c? `>uV 暂缓售书之旅……约翰两眼放光，因为他知道自己将会有一个新任务，那就是瓦解妈妈和伍德考克之间的一切联
S
1E2E 3 系，让他们反目成仇，老死不相往来。然而，随着日子一天天过去，约翰却发现自己越来越深陷于过于的梦魇无
qmO
Gsj`# 法自拔，似乎那一直困扰着他的青春期的不安和难堪又回来了一样，因为那对于他来说，确实是一段不堪回首的
htlsU*x 日子。
/ D#vs9S 尤其是当贝弗莉宣布，她与伍德考克即将完婚之后，这让约翰感到更加苦恼无比且惊慌失措，他找来中学时
SU2 (XP]5 代的校友杰伊·奈德曼，他们一起发誓要坚持到最后，直到扳倒伍德考克……然而，在约翰安排了一系列计划之
fZxZ):7i 后，他却发现一个事实，那就是人是永远都没办法逃离自己的过去的。
6SlE>b9tA 幕后：
T?^AllUZQR 【一个与生活息息相关的故事】
o(C({]UO/ 当《伍德考克先生》的编剧之一乔什·吉尔伯特(Josh Gilbert)回忆自己作为一名体重超标、身体不协调的
/2Y
Nu*v 中学生度过的那段日子时，仍然会忍不住打一个冷战，他知道，那些体育老师，是让他感觉无时无刻都生活在地
~}z p}Pt 狱之中的罪魁祸首。吉尔伯特笑着说：“如果你是一个肥胖的男孩，又不喜欢运动，那么你的世界就会处处充满
k$k (g 着像伍德考克先生这样的人。我的父母似乎没意识到他们拥有的是一个圆胖、不是特别积极的孩子，所以他们总
`S{< $:D 是把我送到各种不同的篮球训练营里……举办训练营的教练们是这个世界上最没有同情心的人，只要我一参加比
UQ`%,D 赛，就有一个穿着紧身短裤的人在球场边总是不停地对我大喊大叫，让我跑进球场，让我从对手手中抢下球，让
0ydAdgD 我用身体掩护队友……那对于我来说真的很痛苦，曾经困扰了我好长一段时间。”
yTkYPx 确实，乔什·吉尔伯特将他在童年的时候受到的羞辱全部融入到了剧本之中，另外，他还找来他的写作档搭
d7$H})[^ 迈克尔·卡南斯(Michael Carnes)，两个人共同挖掘他们上中学时的记忆，然后就搭出了一个体育老师的人物轮
@
\u)k 廓，而这个角色最终成了伍德考克先生，吉尔伯特对此的解释是：“剧本中的所有故事，都是围绕着伍德考克先
@Eqc&v!O 生展开的，我之所以会想出这样一个故事点子，是因为每一个人多多少少都曾对体育老师产生过怨恨，或者是教
91mXv Q:u 练，又或者只是那个不停地对你吹哨子的人，强迫你违背自己的意愿不停地跑去冲凉。”卡南斯则补充道：“似
(RWZ [-;) 乎只有拥有独特性格的人才能成为体育老师，不仅仅光会吹哨子就行。不过具体是什么，那就谁也说不清了，因
DtXXfp@; 为我们首先不确定的是，已经成为体育老师的人是否合格呢？他们将会占据孩子们生命中最难堪的一段时光，因
5#$E4k:YV 为这些人会使用可怕的权力，有的时候，甚至将滥用权力当成是一种享受……因为体育老师给人的感觉就好像是
A<y3Tc?Q 中学里的保镖。”
NTs< ;ED 乔什·吉尔伯特和迈克尔·卡南斯很快就塑造出一个严厉、喜欢用军事化来管理学生、拥有中西部性格特征
pWbzBgM?nU 的体育老师。一旦伍德考克这个角色被确定下来，所有的故事就围绕着他源源不断地展开了，吉尔伯特说：“作
zdU<]ge 为编剧，当我们决定了主要角色之后，就会为他设计许多不同的特定情节……当我们最终完成剧本的初稿后，那
mK@\6GOMYP 里只有一个颇为简单的想法，那就是关于一个最糟糕的情节的设定：如果你用尽一生都在憎恨的体育老师，竟然
q6\z]8) 要成为你的后爸，你会怎么样？如此一来，剧本的其他部分很快也完成了，因为我和卡南斯假设了如果自己遇到
+CX2W(' 这样的情况会怎么办，我们不约而同地选择了‘保护妈妈’。”
j)'V _@ 【关于影片】
tojJQ6;J 之前曾为像《彻夜狂欢》和《约翰·塔克必死》这样的喜剧担任过制片人的鲍勃·库珀(Bob Cooper)第一次
E
I)Pfx"0 看到剧本时，立刻就产生了兴趣：“我差不多看了20页就喜欢上了这个故事，简直太精彩了，虽然这是乔什·吉
*~prI1e ( 尔伯特和迈克尔·卡南斯创作的第一个剧本，但说实话，真不错。”
K
,f 1c} 原始剧本要远比开拍时确定的剧本黑暗许多，因为在制作的过程中，很多细节部分都做了一些调整，鲍勃·
<W|{zAyv 库珀说：“当我们确定了影片的中心主旨后，我就让两位编剧尽量放松心态去创作故事，要知道，这对于有过不
jVi''#F?f 好的回忆的他们，并不是一件容易的事情。而他们要做的就是，让约翰·法利与伍德考克先生经常待在一起……
z=n"cE[KtB 幽默感就是从两人之间的对抗与冲突中产生的，而只有日常生活衍生出来的喜剧，才真正有意思。”
Ax=Rb
B" 除了得到一个如此清晰的故事前提和让人惊奇的角色元素之外，剧本还具备了许多超越那种普通的怪僻喜剧
M6pG f_qt 的闪光点，使得这个故事对鲍勃·库珀充满了致命的吸引力和深度，他最喜欢的角色是那个容易亲近的约翰·法
]/bf#&@g`k 利……库珀说：“他就是最最普通的那类人，当他与伍德考克先生重逢之后，过去每一个痛苦的遭遇都浮上了心
v(h
头--所有的软弱、所有的尴尬、所有的恐惧和噩梦都回来了。”但是这样的故事主题却不会妨碍笑料的产生，库
J --9VlC' 珀继续说：“能制作一部类似的喜剧片，是一件很棒的事情，尤其它是以一种能笑死你的方式发展的。”
Le|Ho^h,Y 鲍勃·库珀有意让第一次当导演的克雷格·格里斯佩(Craig Gillespie)执导这部影片，这位执导过无数商
Mm ^o3vl 业广告的导演总是能够在他的作品中展示出一种令人惊讶的视觉风格，这让库珀非常地欣赏：“格里斯佩总能洞
6yv*AmFh 悉我们看不到的事情，他是一位非凡的想象大师，尤其是就喜剧而言，他不会去寻找那些廉价的简单笑话，他只
ASR"<
] 是在描述日常的生活，然后再用放大镜将其放大无数倍。”
:T5l0h- eC 对于和第一次当导演的人合作，鲍勃·库珀似乎并不是非常地担心：“坦诚地说，我非常喜欢和那些初次涉
}`h)+Im= 足电影工业的人合作，因为他们身上充满着清新气息和创作冲动，再加上克雷格·格里斯佩既有能力，又有天分
#f\U3p ，还有生活经验，对于一名制片人来说，这种机会是很难得的。”而格里斯佩则表示，能够执导《伍德考克先生
4
yW9}=N! 》，可以说完全是一个意外，他尤其喜欢乔什·吉尔伯特和迈克尔·卡南斯的剧本中的约翰·法利这个角色，格
ftw\oGrS 里斯佩说：“我更喜欢那些有缺憾的角色，年龄差不多二十几岁，正在给自己的生活中的各种疑问寻找答案。事
c | 实上，约翰得到了一个机会回到家，处理一些疑虑，然后以此为中心，创造了很多好笑的场面。”格里斯佩对待
?B.>VnYZ/a 喜剧，就像影片中的伍德考克先生对待他的学生一样有板有眼：“我的目的就是让最严肃的观众大笑出声，而且
k_
9 gMO 这里发生的每一件事都是有理有据的，都是由角色发展出来的，绝不只是为了某个插科打诨或者粗俗的笑话。”
eGwrSF#a) 
ZW{pO:- R # .FfWTZ 
