;8g#"p*& wrn[q{dX 
#IBBaxOk -lMC{~h\(S 
>CPkL_@VZ= <UQ:1W8>B 
%4L|# ^7: #OWwg`AWv ★中文片名：
巴黎夜未眠/只要在一起 F;ONo.v; ★外文片名：Ensemble, c'est tout
HXdPKS4q ★年 代：2007
O|j5ulO}&" ★国家地区：法国
J ZL!(>tI ★类 别：爱情/剧情
-"a+<(Y ★导 演：克劳德·贝里 Claude Berri
&r<<4J(t ★主 演：奥黛丽·塔图 Audrey Tautou .....Camille Fauque
s !8]CV>
吉约姆·卡内 Guillaume Canet .....Franck
nfDPM\FFD 劳伦特·斯托克 Laurent Stocker .....Philibert
jd2Fh) :q Fran?oise Bertin .....Paulette
m2|0<P@k! Alain Sachs .....Medecin du travail
!gf&l ^) Firmine Richard .....Mamadou
u'K<-U8H Béatrice Michel .....Carine
z7P PwTBa Kahena Saighi .....Samia
x\Sp~] o3C Hélène Surgère .....Yvonne
E7_^RWG ★官方网站：
http://www.ensemblecesttout-lefilm.com/site.html 2
yP#:T/z ★片 长：93分钟
Vn/6D[}Tu ★语 言：法语
:`
~b&Oz) ★字 幕：
中文字幕 TTE#7\K~B ★压缩格式：
DVD-RMVB _-8,}F}W#s ★文件大小：1CD 440MB
Op%^dwVG(v ★剧情简介：
nLtP^
1~9H cR5<.$aY 一個是愛畫畫的小美女，一個是熱愛工作卻生活邋遢的帥哥廚師，外加一個善心的沒落貴族，三人因為一場意外而展開同居生活，從摩擦到釋出善意、從猜忌到卸下心防，在花都巴黎的巷弄街道間，是否又一段戀情要開花結果？
KUyua~tF ~hvhT }lE 菲利普，天性善良又浪漫的貴族後代，對女演員一見鍾情的他，雖然也想從事演員工作，卻因口吃而吃足苦頭。
:z a!!^ .X2 mEnh 卡蜜兒，靠清潔工作過活的愛畫畫女孩，對繪畫充滿熱情，對人卻無法信任，獨居在簡陋的破閣樓中困苦生活著，因一個善意的招呼，而與陌生的鄰居菲力普產生溫暖的友情。
c>UITM=!I
Z@ws,f^e 法蘭克，被廚師工作累個半死的窮小子，寄居在好友菲利普的大公寓中，冗長工時使他看不到未來也找不到戀人，生活愈來越墮落，脾氣也越來越暴躁。
v8 %]^` ' N'`*#UI+ 某一天，窩在沒有暖氣的閣樓中，冷得半死又沒錢吃飯的卡蜜兒，終於病倒在自己的房間，還好被菲利普發現了，伸出援手讓卡蜜兒入住到自己的大公寓裡。不過這舉動卻惹得法蘭克十分不開心，對卡蜜兒的第一印象極差，而卡蜜兒也對法蘭克糟糕的生活方式不能認同，兩人於是產生了溝通障礙，不是冷戰就是大吵。
cE*|8'rSf ~ !A,I 9 雖然與卡蜜兒衝突不斷，而且工作又繁重的不得了，法蘭克仍是想盡辦法撥空，去看顧因發生意外而住進醫院的奶奶。
I$ mOy{/# CYrL|{M] 在一陣混亂的同居生活中，聖誕節到來了。菲利普奉父母之命必須返家過節，留下了兩個火藥桶四眼相對。都是單獨無依的兩人，只好一同過節、一起去探望老奶奶...沒想到竟因此擦出意想不到的火花，衷心喜愛老奶奶的卡蜜兒，是否有機會重新認識法蘭克的另一面？而一切情勢將如何變化呢？看來男女共處一室，果真很難清清白白！
_~cmR < -----------------------------------------------------------------
J)fS2Ni+ ★影片截图： >leOyBEAR r>)\"U# 
56bB~ =c `a6;*r y 
+ Zr03B zIo))L 
mt
Orb9` m M}5 C;E* 
`\Npu T] v D ,I+ 
d ;;=s=j )nJ>kbO~8 
./g0T{& 1QN]9R0`#7 
*TXq
/
3g 0"QE,pLe4 -----------------------------------------------------------------
7CIje=u.q ★幕后制作：
p~mB;pZ%; gvU6 p[ D 关演員介紹－－Audrey Tautou奧黛莉朵杜
f zKKK+ ^Ue.9#9T&g 你一定知道奧黛莉朵杜，
'Aqmf+Mm Yj"UD:p 如果你堅稱沒有，
X!
]~]%K$y ]t=># 那麼你一定也認識她所扮演的艾蜜莉！
aFSZYyPxwv |(V%(_s 出生於1978年8月9日的奧黛莉朵杜，是以舞台劇演出展開演藝生涯的。因為出演舞台劇受到注目，登上報紙頭條獲得賞識，而得到演出電影《巴黎飄雪》的機會。本片讓她奪得該年法國凱薩獎最佳新人獎。
;d
WqMnV Qxvz}r.l] 而奧黛莉朵杜的成名代表作，正是廣受台灣觀眾喜愛的《艾蜜莉的異想世界》。這是奧黛莉朵杜首度擔綱女主角之作，劇中討喜古靈精怪的艾蜜莉，讓她一夕之間成為全球知名的國際巨星。奧黛莉朵杜與艾蜜莉成了同義詞！觀眾好感度備增的她，更一舉拿下歐美多個影展的觀眾票選獎！
D^$]>-^ v Xc!Zg~ 站上國際舞台的奧黛莉朵杜沒錯失機會，開始自我加強英文、接演英語發音電影，更在電影裡嘗試許多不同的角色。從《美麗壞東西》中，首度以英語發音演出一個處於社會低下階層的女服務生，如實呈現非法移民的艱困生活，到《未婚妻的漫長等待》中，對片中深情未婚妻一角的細膩詮釋，以及首部進軍好萊塢的處女作－－與湯姆漢克Tom Hanks共同演出的《達文西密碼》－－都在在讓觀眾感覺到她多層次的演技發揮。而今年暑假在台上映的《巴黎拜金女》，其中拜金女郎一角更是奧黛莉朵杜的最新宣示：「我不想再被當作艾蜜莉！」
)ukF3;Gt 9w zwY[{ 各種多元的角色嘗試，為奧黛莉朵杜帶來更寬廣的演藝之路。這次在《巴黎夜未眠》中，奧黛莉朵杜將扮演一個為追尋理想放棄一切，甚至飢寒交迫、社會適應不良的天才女畫家。且讓我們屏息期待她將如何詮釋！
#0(
fOHPQ r;9z 5' c$/<l5Uw 演員介紹－－Guillaume Canet吉翁卡列
g2A"1w<-AH l4zw]AYk+X 這個全方位的法國實力小生，
kw3 +>{\ ad9EG#mD# 如果你還不知道他是有那麼一點點可惜，
Mg+4huT Rw/Ciw2@? 不過從現在開始認識他也不遲！
N_0pO<<cs :fhB*SYK 1973年4月10日出生的吉翁卡列，儘管不為國內觀眾所熟知，不過卻是少數在製片、劇本、演戲、導演各方面無一不精的法國首席男演員！不僅曾以自導自演的Ne le dis à personne一片奪得06年法國凱薩獎最佳導演獎，更早在演出電影之前，便已主演多齣電視劇和舞台劇紅遍全法國。
KLW&bJ$|j J, r Xx: 演技精湛的吉翁卡列，從影以來即不斷自我充實、自我挑戰，目標成為全方位的實力派演員。2000年，他接受來自好萊塢來的挑戰，與李奧那多狄卡皮歐一起演出《海灘》，從而踏上國際影壇。同年，他與知名女星蘇菲瑪索合演的《情慾寫真》，更使他獲得瑞士盧卡諾影展最受歡迎的浪漫電影獎。03年，他演出創下法國票房佳蹟的《敢愛就來》，在片中他飾演一個敢愛卻不敢說的小夥子，與青梅竹馬大玩猜心遊戲。而他05年在《近距交戰》飾演的善良軍官更叫人印象深刻！該片不僅廣受歐美各國影壇一陣好評，更同時雙雙入圍當年的金球獎及奧斯卡最佳外語片！
& wOE\TCL ssPI$IRg! 在演藝事業上力求精進的吉翁卡列，可說是到了非好片不拍的地步。而這次，他與奧黛莉朵杜攜手合作的新片《巴黎夜未眠》，將會帶來壞壞雅痞、及溫善軍官以外的什麼形象呢？請台灣的觀眾拭目以待！
)Y~xIj > }DbE4"^K7 oCbpK 導演介紹－－Claude Berri克勞德貝利
l YP~3wp99 s+'XQs^{aj 誕生於1934年7月1日的巴黎，克勞德貝利很年輕就走上電影這條路，是法國電影界的極資深電影人，才華洋溢，嘗試過電影導演、演員、編劇和製片等各種不同職務。擔任製片的片子達56部，以演員身份演出32部電影，在編劇方面則為25部電影作嫁，本身更是執導了23部電影。而這驚人的紀錄仍在改寫中！
v[sm QO C B6 o$U 開始電影工作以來，克勞德貝利創作精力泉源不絕、不曾間斷。從影至今，可說是贏遍歐美各大影展。曾二度（1968、1981）獲頒美國奧斯卡金像獎，另，德國柏林影展、英國電影和電視藝術學院獎（英國奧斯卡）、法國凱薩獎（法國奧斯卡）...他可都是座上常客，更擔任過1988年法國凱薩獎的評審！
?3Pazc]+| 0`6),R'x 身為法國新浪潮時代的老牌導演，拍片風格卻與新浪潮運動中的導演有所不同，克勞德貝利拍片拍得很年輕，深受當代法國年輕人所喜愛。在選擇劇本方面，也是眼光精準，每每都能捉到普羅大眾的想法！尤其是這次《巴黎夜未眠》的原著小說【在一起就好】，是連續130週登上法國暢銷排行榜前10名、全歐總銷量破400萬冊、翻譯超過40種語言的暢銷小說。
pu A | NT p0Z:Wkz] 選擇深得人心的故事，以寫實的手法呈現巴黎的日常生活，道出人與人之間的友情、愛情、與親情...。這一次，《巴黎夜未眠》將讓台灣觀眾認識到國際知名的克勞德貝利的了得之處。
z|Ap\[ GS 6Etss!_ -----------------------------------------------------------------
qrp b[)Ll 
