Q
& /5B aPJ TH0u --------------------------------------------------------------------------------
W~H`{x%Av> ◎译 名 适合分手的季节
Q]5 _s{kiz ◎片 名 Climates
Jk{SlH3' ◎年 代 2006
G5hRx@vfrL ◎国 家 土耳其/法国
Ee5YW/9] ◎类 别 剧情
/
0
$ !. ◎语 言 土耳其语
,{IDf ◎字 幕 中文
:X":>M;;+ ◎IMDB评分 7.6/10 (586 votes)
S^R dj ] ◎IMDB链接
http://www.imdb.com/title/tt0498097 @ws&W=NQ ◎片 长 97 Min
T6y~iNd< ◎导 演 Nuri Bilge Ceylan
6O?zi|J[: ◎主 演 Emin Ceylan .... Isa's father
x` ?>j$ Fatma Ceylan .... Isa's mother
[fCnq Nuri Bilge Ceylan .... Isa
mBIksts5 h Nazan Kirilmis .... Serap
T Tbe{nb Feridun Koc ....
@Mg& T$ Ebru Ceylan .... Bahar
/%&5Iq\:vA Ufuk Bayraktar .... Taxi driver
6[t(FcS Arif As?i .... Arif
9@qkj
4w Can Ozbatur .... Guven
&CRgi488b Mehmet Eryilmaz .... Mehmet
o0AT & <K Ceren Olcay ....
tF[) Y# Abdullah Demirkubuz ....
<uU<qO;6 Zafer Saka ....
@ n qM#
x7B;\D#`i/ .Z]hS7t --------------------------------------------------------------------------------
['>ZC3?"h !0p K8k&MG !4v>|t q! Ot.v%D`e 5 ◎字 幕 FRM字幕小组出品中文字幕
g
mWwlkf9 [ 1G wcXr L'Iw9RAJ 引用:
@| h9jx| --------------------------------------------------------------------------------
h@JX?LzZS ◎简 介
N_E zp68Fp IqlCl>_j 可以很简单便开心，也可能因为小事就不开心。两个同样孤独的男女，正经历一场内心的挣扎，他们想要的，是已经失落了的快乐。
[qY yr =XYc2. t 在一个炎热的夏季，在爱琴海的海岸，中年教授Isa(努里·比格·锡兰饰)和他年轻的电视制片人妻子Bahar(埃伯鲁·锡兰饰)，两个人发生了严重的争执。
:tbI=NDb 4'3;{k$z 以自我为中心、极其自私的Isa只是在以最基本的方式和她交流，然而妻子却感到很绝望，甚至做出孩子一样傻的举动来。回到伊斯坦布尔后，Isa再次与旧情人旧情复燃。但是，当他知道Bahar要离开去另一个城市工作后，他决定跟着Baha以赢回他的爱情……
O\uIIu y %qsl<_& 一句话评论：
M8:i ] Xm< _!= 土耳其导演努里·比格·锡兰创作的影片《适合分手的季节》，风格淡雅哀伤，主要就是通过中年男子的眼睛和心灵，为人们讲述了一段失败的人与人之间的关系。
,ye[TQ\,M Slo^tqbG —— 《综艺杂志》德里克·艾里[Derek Elley]
J
e| wIAH,3
! 《适合分手的季节》讲述了一个男人和一个女人之间的故事，其中一个人谋杀了另一个人的爱，编剧兼导演努里·比格·锡兰，这位执导了四部长片的土耳其电影人，逐渐在国际影坛为更多人知晓。
qh W]Wd" g Px-VRANZt —— 《纽约时报》
34CcZEQQ 7f3,c
zW 在土耳其作者导演努里·比格·锡兰的《适合分手的季节》中，天气从炎热转变成寒冷，一部从内心深处审视一段关系逐渐恶化的情感作品。
5'DY)s-K LV 1drc —— 《洛杉矶时报》
iM7 ^ o%-KO? Y W 幕后制作：关于适合分手的季节
22y
SMtxn feS$)H9- 土耳其导演努里·比格·锡兰在《适合分手的季节》中自编自导自演，完美的摄影和背景音乐，加上锡兰惯常使用的拍摄手法，这部影片稍微有些活泼，主要还是归功于演员们讨人喜欢的表演和标准的98分钟片长。影片投资方是法国，是导演首次与法国联合制片，本片将继续得到锡兰的铁杆影迷和评论家的赞美之辞，严肃电影节上也会颇受欢迎，但是在大多数地区的票房将不会太理想。
{m3#1iV9 sWs e
(_2 从剧情上来看，与他之前的两部彩色片《五月碧云天》(Clouds of May，1999)和2003年戛纳电影节获奖作品《远方》(Distant)相比，这一部影片并无太多新意。故事发生在三个季节之间(夏天、秋天和大雪覆盖的冬天)。电影的影像品质非常不错，高清晰画面中只有一段时间不长的夜景场景。电影的声道同样做得细致入微，从点燃的香烟轻轻地噼啪声到夏日微风吹拂发出的响动，都很生动。然而，如同在《远方》中一样，所有的技术手段都极少为这个世界末日带来多少好处。和其他艺术片导演一样，沉迷于精神上的衰退，锡兰的影片显示出这种征兆而不是原因或者说诊断。夏天部分拍摄于旅游胜地Kas，成为全片情绪最轻松的地方，天际中有安静而美好的月晕，人物长久的沉寂和内心情绪的沉淀。
Q)XH5C2X cjhwJ"`H 关于导演的自我阐述
4dN <B U 6d5J*y2 本片由努里·比格·锡兰执导，其妻埃伯鲁·锡兰也在片中扮演妻子的角色，探讨了夫妻之间失败的关系。出生于1959年的伊斯坦布尔。从Bosphorus大学毕业后，锡兰在伊斯坦布尔的Mimar Sinan大学学习了两年电影制作。1995年执导短片《Koza》入围当年的戛纳电影节短片竞赛单元。他的剧情长片处女作《小城岁月》(Kasaba)在1998年的柏林电影节上获得“青年导演论坛”最佳影片奖。2000年他的第二部作品《五月碧云天》首次入围柏林电影节正式竞赛单元。2003年他执导的《远方》(Uzak)在戛纳电影节上一举夺下评审团大奖和最佳男演员两项大奖。证明了他作为艺术电影导演的地位，成为21世纪欧洲影坛炙手可热的新锐导演。稍后的这部《适合分手的季节》(Iklimler)再度入围戛纳电影节正式竞赛单元。
t%e<]2 -8
]iW:YNvXA 尽管兼导演、编剧以及演员三个角色，锡兰表示，这部电影里的故事并非他本人的经历。他说：“我们的灵魂就像是一个黑暗的山谷，那里有很多东西，在一些情况下，这些东西就会冒出来，有时你只是没有注意而已。但我相信我们有能力做任何事情，所以当我写剧本的时候，当然我写下了自己的一些感受，但这些感受我想其他人也会有。”
/?
d)01 g/6 8&
M 锡兰坦言，同时在银幕上扮演角色并且在摄像机后面当导演并非易事，他说：“这样的工作当然更难一些，因为我喜欢控制所有的拍摄工作，但当演员时我需要专心致志于演戏当中。”
D=%1?8 K Uu*iL< ` 三个部分的剧情设置
9%SC#V' ~}{
_/8'5 电影主要分为三个部分，每一段的长度大约为半个小时，开场是故事的主人公——这对夫妻。大学讲师Isa(导演锡兰自己扮演)，和电视制片人Bahar(埃伯鲁·锡兰饰)在Kas度假。Bahar的情绪非常低落，在和朋友一起吃晚餐和后来在海边的一天时光中，两个人的关系恶化，结果是Bahar独自一人回到伊斯坦布尔的家中。
Vp1ct 06^ wjH1Om bt 接下来是城市里多雨的秋季，Isa去看望一个很久以前的女友Serap(Nazan Kesal饰)，她也许是导致这对夫妻关系破裂的部分原因。在Serap的住所，她和Isa睡在了一起。后来有一次Serap告诉Isa，她听说曾经在一个很偏僻的东部乡村工作过。继续发展下去就来到了白雪覆盖的冬季，在一个小镇上Isa跟踪着Bahar，原来她正在那里和同事们一起拍摄一部电视剧。虽然剧本中关于人物形象的刻画不多，锡兰更多时候还是赋予Isa坚忍的性格，在闪回段落中，其中有个场景是他的双亲(同样也是由导演自己的父母亲扮演)表现了实际上他是一个非常安静沉默的男人。
