E/x``,k ZrJAfd \5c 片名：Dayereh/The Circle
dr3#?% 译名：生命的圆圈/ 七女性
u 0KVp6` 导演：贾法·帕纳西Jafar Panahi
KP"
lz
编剧：坎柏兹亚·帕托维Kambozia Partovi
fR<_ 4L 主演：佛瑞丝黛·莎德·欧拉菲Fereshteh Sadr Orafai
5Mm><"0 艾尔罕·莎波克达金Elham Saboktakin
''P.~~ezr5 玛莉安·阿曼尼Maryiam Almani
( +}H
ih 娜葛丝·玛密札黛Nargess Mamizadeh
FbB^$ ]* IMDB链接：
http://www.imdb.com/title/tt0255094/ Pe[~kog,TP 类型：剧情
BL1$ ~0 国家：伊朗
*gMo(-tN
年代：2000
t_1(Ex +[C(hhk(" ■参展及获奖记录
T+p ?VngF Xy[ O ·2000年威尼斯电影节金狮奖、费比西国际影评人奖
M.|O+K z ·2000年圣赛巴斯蒂安电影节费比西年度电影奖
C5m q@$6 ·入选2000年纽约电影节、温哥华电影节、东京电影节、釜山电影节
L+y}hb
r ----------------------------------------------------------------------
_bB:1l?V WVDkCo@ ----------
iev02 8M RWM9cV5 七个都市边缘的伊朗女性的梦想在街头交错、传递，从白天到黑夜，恐惧、
M3-
bFIt A?[06R5E# 失落、到漠然接受。
:tclY X 或许，这一整天的际遇，正是她们一生命运的缩影......
v|Y:'5`V k2
{*WF 序曲：清晨，医院里婴儿迫不及待的哭声，是个女婴…
*aF
#on{ -_&"Q4FR;+ 人生初始之痛--莎玛兹Solmaz（伊朗文“永恒”之意）：
ST'M<G%4E 刚经历完生产的人生大痛，却不知即将面对的是更残酷的身心重击，老母在
\IB@*_G TtA6N8G 产房外焦急地再三确定，无奈再怎么问，也改变不了生下女婴的事实。公婆、丈
]hY'A>4Uq :D(4HXHK% 夫的失望，或许会让这对母女眼前触手可及的幸福，在转瞬间消逝……
!p$z8~ 失落的未来--阿瑞祖Arezou（“希望”）：
SSH ))zJ 早上才出狱，一直表现得强悍勇敢的她，拚命地到处筹措旅费，然而最后，
j} ^?3< 3e &H ) 她却胆怯了，只因不敢面对再一次的失望，而放弃天堂与新生活。
Zd$a}~4~ 寻找天堂--娜葛丝Nargess（花朵）：
" %$jl0i_c 正值18岁花样年华的她早上出狱，她想回到天堂般的家乡，还为那儿的男友
> */\Pg6^ f5p>
oXo4b 买了件新潮的衬衫。只是，没有男人陪伴的她，根本寸步难行，连搭上巴士都是
h!l&S2)D` )EQWc0iKG 遥远的奢望。
1#rcxUS
i 茫然的迢迢长路--芭莉Pari：
4 cC 她逃出了监狱，躲回家中，却被她愤怒的哥哥无情地驱逐。她怀了男友的孩
)`;Q]?D 7Gg3$E+#* 子，只是男友也犯了罪，遭到处决，因此她想找一位医师帮她堕胎，但没有男人
/'KCW_Q l* C> 何其困难，连要在旅馆住宿都不可能。
'
l t5| 自在地活着--莫妮耶Monir：
g \]2?vY. 出狱后，她发现了丈夫娶了第二个老婆，而久未见面的孩子也和自己疏远了
WE;QEA / epw*P
x 。她仍然知足，并乐于回报曾帮助她的人。
k Y d'6+m 褪色的过去--艾尔罕Elham：
fyYH wG 出狱后的她，摆脱了过往的记忆，在医院当一名快乐的护士，并成为一位巴
\@IEqm6 M \4pTcz{ 基斯坦籍医师的未婚妻。但代价却是永远不能再与家人旧识见面，也不敢与未婚
_}8hE v FKhmg&+> 夫回家见公婆。
~
<[$.8* 母亲的眼泪--娜叶蕾Nayereh：
.! #0eAT 身为一个单亲妈妈，她知道女儿将面对的艰苦未来，于是她三番两次地想把
1Pya\To,m e5\/:HpI 女儿遗弃，让更好的人家收养，却每每又因舍不得而失败。这一晚她又再次丢下
>uHU3<2& RsTz3]`yv 了女儿，在充满泪水与心痛恍惚间，她坐上了一名陌生男子的车。
5Ii`|?vg 无声的夜莺--莫甘Mojgan：
1< gY 她进出监狱多次，面对社会的残暴与不公早已漠然，她厌倦了谎言，选择以
@E Srj[ 5q<cZ)v#& 不说话来抗议。因此，她又进了监狱…
6T*MKu ']Q4SB"q 夜幕降下了，她们全都回到狱中。
!4"(>Rnw 狱卒喊着莎玛兹的名字，自始至终，我们从未见过她，也不知道刚生产的她
K&T[F! u@ MUcW 犯了什么罪。
`6bIxb{ 她们犯了什么罪？而伊朗女人的故事尚未结束……
c~1+5& ----------------------------------------------------------------------
rw:z|-r r 7 dwj ----------
}ST
TDq4 ■短评
..FEyf Kkfz a “贾法·潘纳希的最新力作《生命的圆圈》为他赢得了全世界最有勇气的导
is?#wrV=K m
|Isi 演之一的地位...我们很难不把这部作品视为当前伊朗【www.canton8.com不良信息过滤】与社会景况的展现...
An0Dq j R I8ZBs0sfF{ 在《生命的圆圈》中，折磨着剧中人物的极度痛苦，都真诚地在特写镜头下展现
6}z-X* gX29c 出来...无论在任何时候，导演对于他的题材，都是全然投入的。”
HL8onNq ——琼安·劳瑞耶/世界社会主义网站
]iI2 SX/ E@vYb “《生命的圆圈》再次证明了伊朗电影能够以多么简约的手法，得到最强而
l\f
/(&, n 0/<m. 有力的回响。”
e 3o?=; ——安迪·贝利/独立电报
4F[4H\>' 7'IcgTWDZy “导演拍摄本片的勇气建立于作为一个艺术家必备的诚实特质…他对【www.canton8.com不良信息过滤】批
>:C0ZQUW $<NrJgQ 判的方式并非有计划的指控，而是坦白地显露出街头的真相。”
2Dc2uU@`r ——纽约时报
asEk 3 w.7p D “以精彩想像力将形式与内容结合，用以讨论在任何一个男性为尊的社会中
9w)W| 9 N.~zQVO#R ，女性所面临的处境。”
-hd@ <+;E ——费比西影评人奖
#BLx +mLq p L [JGn 文字转自优士电影公司
\&!qw[;O X RQz~Py ----------------------------------------------------------------------
H18.)yHX LyR bD$m ----------
"O}u2B b ■影评
$U/|+*
3Q0 g4#eP 生命的圆圈
\\R$C 2002年01月17日09:39:35 网易报道 孙韬
Jn :h;|9w S4ys)!V1V 电影《生命的圆圈》让我们又再一次面对一个男权和宗教观念控制之下的社会中
T]_]{%z "26=@Q^Y 女人的悲惨处境，曾经给我们带来《白气球》的伊朗导演贾法·帕纳西（Jafar
2gasH11M * \$m1g7b Panahi）这一次拂逆***的旨意，没有再去拍儿童片，而是将镜头对准了妇女的
C%RYQpY*c <%Al(Lm0 世界，用他自己的话来说，儿童也会长大，会碰到自己的问题。经过一年的努力
gJ=y7yX W1;QPdz: 获得批准。该片展现在一天之中，几个普通的伊朗妇女所面临的严苛的社会环境
e 48N[p R:+cumHr
。
Be$v%4 rv?4S`Z,x$ 影片在一个妇女生产的阵痛呼号中开始，一扇白色的有着探视窗口的门被从
;T\+TZ tI Of}dsav
里面打开，护士报告等候在外面的外婆，她的女儿生了一个女孩。老妇人很沮丧
mu*RXLai -F$v`|(O+ 的离开，她知道女儿的婚姻算是完了。影片结尾处，在警察局的收容站里，一扇
M\_I Qj o#K*-jOfiH 黑色的门上的探视窗口被从外面打开，警员呼叫着一个和产房中同样的名字，没
x
DiGN Jc cjp~I/U 有应答，他把窗口关上，监室中又是一片黑暗。开头和结尾构成一个封闭的圆圈
,f@\Fs~n H$Z LtPv5 ，影片就此结束。
91#rP|88; I7
= 4%)A 在老妇人沮丧的离开医院的同时，摄影机紧紧跟随把我们带到大街上，我们
YD{Ppz :.P{ }\/ 碰到三个刚从监狱中出来的妇女。她们是怎样被监禁的以及如何逃出，或者是释
@ogj - ol& }&LVD$Bz 放，影片都没有交待。导演关注的是德黑兰大街上发生的故事。其中一个因为和
R>D [I. R wTzS; 出言不恭的男子当街吵架又被警察带走，剩下来的两个人，Nargess和Arezou战战
cj\? vX\V Ul<:Yt&nI 兢兢，东躲西藏。Arezou以自己的肉体作交易，换来钱送Nargess回家，而她自己
Y|!m "wR1=&gk 却不想随同前往她的朋友描述的天堂，Nargess没有身份证明和男性的陪同，在德
8 l l}" dQs>=(|t 黑兰几乎寸步难行。几经恳求才勉强让售票员相信她是一个学生，而当她利用发
a=4 `C*) nw-%!}Ot" 车之前的5分钟为自己的未婚夫买了一件时髦的衣服的时候，返回时发现警察正在
tMiy`CPh 3 GL,=q 挨个检查乘客的身份证件，只好放弃回家，转而寻找另外一个朋友Pari。Pari怀
3y%,f|ju $
~Ks !8'P 孕已经四个月了，她的男友已经在狱中被处决，而她又被家人逐出。她找到已为
5X73@Aj _iF*Bn mN 人母的Monir，当Monir从监狱中返回时，发现丈夫已经又娶了妻子，Monir让Pari
.% 79(r^ TE9Iyl|= 去找另外一个狱中的朋友Elham，她出狱之后当了护士。Pari希望她帮助自己流产
-
A,UqEt &+]-e;[ ，但是Elham唯恐被自己丈夫知道自己从前的经历，不敢帮忙。Pari失望的又回到
9e*o$)j_ m-2!r*(zt 街上。这一次，她碰见了Nayereh，一个正处于遗弃自己女儿所带来的痛苦当中的
nX_w F`n" 8ZF!}kb0F 女人，她希望这个女儿能被人收养，过上好一点生活。她失魂落魄的在夜晚的街
}nRTw2-z ~p`[z~| 道上漫无目的地走着，毫无反应地就搭上了一个陌生人的车。正好碰到警察正在
`x`zv1U ti^ =aB
逮捕妓女Mojgan，在去警局的路上，Mojgan点燃了一根烟，妇女当众抽烟在伊朗
skYHPwJdW d%K& 也算是一种罪名，而在这一刻，她是自由的。
A*~BkvPr (l -l
Y 这部影片取名《Circle》，自有其深意，导演帕纳西说，不仅是在伊朗，在
7~~suQ{F4 t$&'mJ _-w 世界的任何地方都是这样，受制于历史、文化、【www.canton8.com不良信息过滤】的影响，每个人都处于一个
}9V0Cu1 "%
YVA aN 圆圈之中，片中的女人每一个都想要从这个圆圈中挣脱出来，如同世界其它地方
rvacCwI h0
Xc=nj 的人一样，想要扩展自己的生活半径。他所触及的伊朗社会的敏感问题：妇女的
q`3HHq . H}R}^ 卑微处境，通过一天当中几个不同妇女的遭遇呈现出来。他勇敢的批评自己国家
[Z2{S-)UM 9PUobV_^Wo 的这种不公正，使他的影片被禁。
Q@uWh: {9FL}Jrt 如同提携他的大导演阿巴斯一样，帕纳西也说自己很少看电影，为了要保持
# w@FBFr@ "rrw~ 自己的特点，而不受他人影响。这种近乎固执的行为使他有一次在纽约肯尼迪机
]K'OH& HB,?}S#TP 场被拘禁，因为他拒绝移民局的要求：拍照和记录指纹。十几个小时以后他被直
r~G amjS q"5\bh1" 接送上返回香港的班机，而此时他的影片正在纽约上映。当他从机窗中凝望自由
#uV J -Q/wW4dE= 女神像时，再一次印证了他自己的评价，就是在这个所谓自由的国家，也有这样
oE_ *hp+ 1(pv 3
的一个圆圈，他身为一个导演在美国的经历不比德黑兰街头的妇女更好。
DL# y_;#3_ ,vo]WIQ\: 这部影片的结构引人注目之处在于处于这个圆圈当中的妇女，是通过一种类
k8!:`jG *&tTi
v{^ 似于接力式的方法逐一出场，而对于她们之前的遭遇和之后的去向语焉不详。摄
N,Js8Z" lvRTy|%[ 影机跟随着被拍摄主体紧紧不放，却又在两个妇女擦肩而过的一瞬间，改变被摄
LM(r3sonb (+6N)9rj`/ 的主体，平滑的展开下一个故事，转场的概念在这里几乎被取消，以一种摄影机
hE
E1i @}
+k]c 25 的线性运动来讲述多线索的故事，这和频频出现的长镜头相呼应，却又没有刻意
P 'o]#Az B6j/"x6N15 的场面调度的痕迹，简约而直接，非常电影化，这可能就是导演所声称的个人特
p( {Lp}'
wwet90_g 色。电影的确是需要烙上个人的印记，在展现我们生存的世界视觉现实的同时，
III:j hh P+y XC^ , 也揭示它所具有的问题，娱乐性并不足以成为一种美德。伊朗的电影工作者以一
}]M'f:%b (J?_~(,`" 系列的优秀影片，成就了一个第三世界发展中国家的新浪潮。
i8KoJY" F vTswM> 
yVQW| D0,j
" border="0" onclick="if(this.width>=720) window.open('http://photo4.yupoo.com/20070104/164751_1912939784_fpncgeas.jpg
YS@T Q? ');" onload="if(this.width>'720')this.width='720';" >
;W|GUmADf #?`S+YN!q) 
Bt#'6::
" border="0" onclick="if(this.width>=720) window.open('http://photo4.yupoo.com/20070104/164751_1579251889_nasqlqou.jpg
' (SivD ');" onload="if(this.width>'720')this.width='720';" >
