◎译 名 十三罗汉/瞒天过海:13王牌/盗海豪情3/13罗汉
%Hh3u$Y, ◎片 名 Ocean's Thirteen
Pfm*<,'x"[ ◎年 代 2007
vsH3{:&;"P ◎国 家 美国
B gf=\7
;5 ◎类 别 犯罪/喜剧/惊悚
"rVU 4F) ◎语 言 英语/法语
.XI
r?>G ◎字 幕 中文
3a%xn 4P ◎IMDB评分 7.2/10 (25,811 votes)
6?O} Q7G ◎IMDB链接
http://imdb.com/title/tt0496806 R ^w}o,/ ◎文件格式 RMVB
N9pw Wg&<+ ◎视频尺寸 640 x 272
C]/&vh 7ta ◎文件大小 2CD
,pn ) > ◎片 长 122 min
sqT^t! ◎导 演 史蒂文•索德伯格Steven Soderbergh
6Hda] y ◎主 演 乔治•克鲁尼 George Clooney .....Danny Ocean
3i6h"Wu`n 布拉德•皮特 Brad Pitt .....Rusty Ryan
iNXFk4 马特•达蒙 Matt Damon .....Linus Caldwell
A hR0zg 艾伦•巴金 Ellen Barkin .....Abigail Sponder
XYts8}y5 伯尼•麦克 Bernie Mac .....Frank Catton
^L ]B5,} - 卡西•阿弗莱克 Casey Affleck .....Virgil Malloy
NK~PcdGl 埃利奥特•古尔德 Elliott Gould .....Reuben Tishkoff
t
|.Ft<c# 秦少波 Shaobo Qin .....Yen
~*,Wj?~+7 唐•钱德尔 Don Cheadle .....Basher Tarr
<E SvvTf Scott Caan .....Turk Malloy
|!oXvXU Eddie Jemison .....Livingston Dell
C *
a,<` Carl Reiner .....Saul Bloom
G &jZ\IV Michael Harney .....Blackjack Pit Boss
G,B?&gFX James Martin Kelly .....Craps Pit Boss
dKb ^x^ 阿尔•帕西诺 Al Pacino .....Willie Banks
_@~PL>g"p 安迪•加西亚 Andy Garcia .....Terry Benedict
B7|c`7x( Scott L. Schwartz .....Bruiser
e^=NL>V6p 詹姆斯•杜蒙特 James DuMont .....Security Supervisor
vffH 瑙伦•德沃芙 Noureen DeWulf .....'Nuff Said Expo Girl
`&H04x"Y$> Eddie Izzard .....Roman Nagel
Y_+
SA|s David Paymer
h l**zF Céline Dion .....Herself
>{b3>s ~T Nancy Stelmaszczyk .....Casino waitress
:b5XK v^ Lejla Hadzimuratovic .....Leah, the Receptionist
@*SA$9 /l Holly Hindman .....Wine Fairy
%;tJQ%6-.S Michael Mantell .....Dr. Stan
).Q[!lly Luis Chávez .....Nestor/Nestor's brother
>4~#% & Rebecca Engel .....Hotel Maid
Si]X
rub David McDivitt .....FBI Agent
5*B tb#: Caroline Timm .....High Roller #2
;
7L ; Armen Weitzman .....Eugene
rfc|`*m }0 Akebono .....Sumo wrestler
K>$qun?5 Adam Lazarre-White .....Junior Executive
lM$t!2pRB Nick Puga .....Security Technician #3
y`6\L$c John C. McDonnell .....Stickman #1
xdqK.Z% Angel Oquendo .....Guard Ortega
%P;[fJ
`G Gregor Collins .....Stickman #2
]hL:33 Jacquie Barnbrook .....Slot Machine Winner
$C$ub&D
~" Maury Rogow
L/%Y # Paul Walia .....Security Tech #1
)O&z5n7t4s Musashimaru .....Sumo wrestler
V,m3 -=q Kasey Mahaffy .....Security Technician #4
~pRs- Matt Duggan .....Security Technician #2
*t]v}ZV* Sean Lake .....Vic the Bellman
B 2Z 0 Adam Kaiz .....Security Technician
AJdp6@O + 1LX)4TCC ◎分 级 Netherlands 6 / USA PG-13 (certificate #43446) / Norway A / UK PG / Finland K-7 / Ireland PG / Germany o.Al. / Singapore PG
i\ "{# ◎制作公司 华纳兄弟影片公司 Warner Bros. Pictures Co. [美国]
L ?Cjo4xS Jerry Weintraub Productions [美国]
c@9##DPn Section Eight Ltd. [美国]
Ok,HD7 Village Roadshow Pictures [澳大利亚]
= gs~
\q ◎发行公司 华纳兄弟影片公司 Warner Bros. Pictures Co. [美国]
z>p ]/Sa ◎官方网站
http://oceans13.warnerbros.com/ i&*<lff ◎简 介
(7~%B" UhdqY] 成败与否，往往取决于你对此事下了多大的决心……心狠手辣的赌场老板威利•班克是拉斯维加斯最具代表性的一个缩影--霓裳魅影的背后往往都是最冰冷的金钱交易，那股子铜臭是任何华服都难以掩盖的。威利在拉斯维加斯的如鱼得水源于他聪明经济的头脑以及好运气，然而让他想象不到的是，幸运女神也有弃他不顾的一天。
`H"vR: ~{
,WGc7NN` Hr&Ere8.4p 威利究竟卑鄙到何种程度？那就是毫无同伴意识的他连自己的合作伙伴都敢坑。作为罗汉之一的鲁本•蒂什科夫不仅仅是丹尼•奥逊的朋友，他还曾当过丹尼的导师……所以当鲁本言语之间透露出要和威利合伙开一家新的结合了酒店与赌场的娱乐城时，丹尼就好言相劝过，因为他总觉得威利这人是个冷面笑匠，为人也不太地道。可是鲁本却一意孤行，将自己的全部家当都拿了出来--新赌场即将建成，威利果然如丹尼预言地那般，吞下鲁本的钱后，将他踢出了合作关系。年岁已高的鲁本深受刺激，导致神智不清，只能住院接受治疗。
l|7O)
w{r8kH Cg^:jd 直至此时，威利还没有意识到，自己犯下了一个多么愚蠢的错误，因为一个罗汉倒下的结果，是十三个罗汉同时站起来……丹尼重新码齐人手，决定品尝一下复仇的快感，他们无法忍受有人能够以如此羞耻的方式对待他们中的任何一个。丹尼与罗汉们制定了一个双重策略，他们决定在威利的新赌场开业那天，实施计划。首先，他们要在赌桌上让威利的资金彻底被冻结住，不仅如此，他们还会从其它方面入手，直接摧毁他的骄傲和人生乐趣：将威利手中所有“五星级”的大酒店全部纳入他人的名下。计划在精心地布置着，不过丹尼还是决定按照他们的行规为威利提供一个“比利•马丁”的机会--这是他们的行话，意思是“第二次机会”，然而不知道好歹的威利却拒绝了丹尼的好意。
h9jc,X u5X !vVT]k
[N )'t&q/Wn 在前两集中一直渴望着做一番大事的“笨罗汉”莱纳斯成了这次实施计划的中心人物，他利用自己的假身份，成功地取得了威利最得力的女助手阿比盖尔•斯邦德的好感，然而正如当初安排的那样，这场“罗曼蒂克”是有组织有预谋的重要步骤之一，因为莱纳斯的目的是让阿比盖尔把自己领进威利的“钻石房间”，那里是用来保存蒂凡尼钻石项链的地方--据说威利每开一家新赌场，就会送给阿比盖尔一条钻石项链，现在这些项链的总价值约为2.5亿美元……最终，它们都被莱纳斯成功掉包，换成了假的。
e,"FnW xj7vI&u. %mu>-h ac 要说偷钻石项链本来不在罗汉们的计划之内，而是他们的资助人特里•本尼迪克特的要求，这个几次都惨败在丹尼手里的倒霉鬼，因为与威利的一些私人恩怨而暂时加入了罗汉……特里同意为这次计划提供必备的资金，但是他却定下了一个非常苛刻的条件，那就是罗汉们必须偷走威利用来当作“奖励”的钻石项链。
\C7q4p?8 (-J<Vy] 一句话评论：
_ ~[M+IO
8jNOEM(0Y+ 导演史蒂文•索德伯格显然是从《十二罗汉》中吸取了教训，将影片的内容重新对焦回男性之间的友情、让人眼花缭乱的专业技能以及团队之间的忠诚度，所取得的效果非常明显。
,\x$q' tpZ->)1 ——《时代》
7f*
RM
#Z0-8 <\
重新找回了《十一罗汉》曾经让人“惊艳”的灵魂与情感。
>4c` UW YD9!=a$ ——《好莱坞报道》
X.eB ;w/} fM2^MUp[=1 像鸡尾酒一样顺滑可口、像阿玛尼西服一样剪裁得体……《十三罗汉》不仅将前两部的优点一网打尽，还避免了犯下同样的错误。
%/!+(7
D <]'|$8&jY ——《综艺》
-yl;3K]l wPgDy
|T
y=7d , 幕后制作：
x0ne8NDP }1@E"6kF 【让不可能成为可能】
B:nK)"{ M $uf:+F QF&6?e06p0 早在《十二罗汉》还未完成拍摄的时候，《十三罗汉》就已经被提上了日程，就像制片人杰里•温特劳布(Jerry Weintraub)形容的那样：“从《十一罗汉》到现在，已经过去整整六年的时间了，在经历了这么多改变之后，仍然可以将这部聚集了众多‘明星脸’的影片维持下去，就连我自己都觉得是一个奇迹。因为在这期间，许多相关的演员有的是在事业上平步青云，有的则组建了家庭或生了小孩，更有一些已经做好了转行的准备，对其它领域的事情产生了兴趣……这些都是一个制片人应该考虑的客观因素，而我要说的是，我幸运地拥有了一个明星团队，而他们中的每一个人都心甘情愿地回到了续集的拍摄之中。在《十三罗汉》开拍的18个月前，我就打电话给他们，‘我们将在2006年夏天拍摄这部影片，准备好了，把你的时间表空出来。’我们之间的交情就深厚到这种地步，只需一个电话，根本不用再费唇舌去解释说明什么。”另外，温特劳布还表示，如果把演员找齐了，导演却撂摊子不干了，那一切的努力仍然等于零，另一位制片人、同时还是主演的乔治•克鲁尼说：“史蒂文•索德伯格才是‘罗汉’背后真正的动力所在，而温特劳布则更像灵魂与心脏。因为将这些人重新聚到一起实在是太难了，能在所有人排得满满当当的时间表中找到共同的空隙，是需要技巧的，也只有温特劳布才能够实现这个‘不可能的任务’，在这一方面，他比撒旦还要鬼。”
d- kZt@DL= rs_h}+6"s .
pP7"E4] 虽然演员表已经够星光耀眼的了，可是杰里•温特劳布却琢磨着，新故事就应该有新的兴奋点，于是他找来阿尔•帕西诺饰演影片中的大反派威利•班克，一个没有道德心、没有原则的赌场老板，这次罗汉们所面对的最大敌人。自从上一次聚在一起打劫之后，罗汉们又各自过自己的日子去了，能够将他们重聚在一起最不可抗拒的理由，就是他们中的一个被人“欺负”了，导演史蒂文•索德伯格承认：“我一直信奉着一个观念，即使这些人不是骗子就是贼，可是他们也有不为钱的时候，这就是存在于罗汉们之间‘我为人人，人人为我’的终极理念，这个观念前两集的时候就有了，只是不太明显而已。”
0
u2Ny&6w x_W3sS]ej - wWRm 而史蒂文•索德伯格和杰里•温特劳布也明白，如果没有一个好剧本、好故事，纵有天大的面子，罗汉们也不会买账的……最终，他们选择了编剧二人组布赖恩•科普曼(Brian Koppelman)和大卫•莱维恩(David Levie)，他们为了给1998年的那部经典的扑克牌电影《赌王之王》(Rounders)编写剧本，不仅在赌徒中混迹了许久，还专门研究过利用扑克牌的特性而设下的骗局。
B\0t&dai|' S<pk c8 CIy^`2wq 【重回拉斯维加斯】
=f `=@] In+^V([u+_ q5?{ 1 《十三罗汉》重新回到了赌博圣地--拉斯维加斯，杰里•温特劳布表示：“在这一点上，我们达成了共识，第三集故事必须回到《十一罗汉》‘发迹’的地方，而拉斯维加斯在赌博方面的‘威望’可是无人能及的，是这个世界上最纯粹的‘娱乐之都’。”不过，剧组只在拉斯维加斯拍摄了一些外景和全景，至于占据了影片主要内容的赌场内部场景，其实都是在华纳公司的摄影棚中“伪造”出来的--如果影片全部在拉斯维加斯实地取景的话，为了得到导演史蒂文•索德伯格想要的画面，至少会多花去两倍的时间。
(V ap7.6;_ (
OXY
^iq `x2,;h!:)N 菲利普•墨西拿(Philip Messina)一直以来都是史蒂文•索德伯格的御用美工师，正是在他的努力下，华纳公司那座看起来与仓库无异的摄影棚被彻底改造成了一座奢华的拉斯维加斯赌场，索德伯格对墨西拿提出的要求就是：“我希望它很美丽，只不过是以一种非常张扬的方式。因为在影片中，威利•班克是按照他自己疯狂的标准设计了这座娱乐城的。”
Vd<K4Tk o3\,gzJ 9 rS, ? 这位经验丰富的美工师意识到，能够参与进这样的布景，可能是他一生中惟一的一次机会，所以“班克”娱乐城完全是按照他自己的想法设计出来的，菲利普•墨西拿表示：“娱乐城的建筑风格是以亚洲主题为参照的，只不过表现形式要更大胆一些。拉斯维加斯本身就是一个浮华、及时行乐的享受地方，我发现这座城市的整体视觉概念还是非常统一的，但其中的建筑物的风格又自成一派，以一种非常自由的方式组合排列着，所以我觉得，也许应该做一些未曾做过的尝试。” 墨西拿打破了拉斯维加斯的一条潜在常规，将“班克”娱乐城里的赌场建成了多层式的：“虽然每一个人都告诉我--‘拉斯维加斯没有多层赌场。’但这就是我想要的效果，位于拉斯维加斯的赌场多是一些不动产，面积也都是以英里计算的，所以根本无需盖成那种高楼式的……所以我决定在影片中实现这种想象。”
Fs ) 7UDq/:}F o A Iv<f9*.: 多层赌场建在第16摄影棚里--洛杉矶最大的摄影棚之一，拥有足够大的空间来容纳巨大的布景。但是，由于地面上的一部分面积被一个巨大的水槽占据了，菲利普•墨西拿和他的美工小组最先需要做的，就是想办法把这个水槽掩饰起来：“我们的布景实在是太大了，所以地面上就必须得承受无法想象的重量，而水槽恰恰又是挖空的……因此我们不得不借助一些机械装置来共同承担布景的重量了。在真正开始设计之前，我们改动了一下摄影棚的格局。”这个场景中最有“分量”的一个部分，估计就是赌场中的电梯了，虽然它本身没那么重，却必须得拥有至少3.7万英磅的载重量，这样才可以随意将一辆轿车运至赌场的任何一层。为此，美工师们不得不挖进摄影棚的地基部分，在那瑞安放了一些经过特殊处理的立足装置，来帮助固定电梯以及分担重量，算得上是全片场最耗力、最复杂的一处布景。
Ro~fvL~Ps I=5dYq4 l O 4!9
{ 花絮：
+f$Z-U1H/ 7H #2WFQ7 •史蒂文•索德伯格仅用了3周的时间，就把阿尔•帕西诺的所有戏份都拍完了。
}<&d]N 5u
s^B8Q •影片在俄国上映使用的名字是《奥逊的13个朋友》(13 Friends of Ocean)。
;j!UY. i ^vW$XRnt •阿尔•帕西诺和安迪•加西亚都曾演过《教父》系列，如今又在影片中“结伴”变成了赌场的老板。
i7s\CY }H2#H7!H •罗汉中的两位成员麦劳伊兄弟--特科和维吉尔，他们的名字来源于《教父》中被阿尔•帕西诺扮演的角色干掉的一个人，名字就叫维吉尔•特科•索罗左。
qy&\Xgn;GA :*cHA •斯科特•凯恩(Scott Caan)在这部影片中与阿尔•帕西诺有演对手戏的机会，而他的父亲詹姆斯•凯恩曾在《教父》中饰演长子桑尼，帕西诺的角色迈克尔的哥哥。
tvT4S )ji@k(x27q •《十三罗汉》拍摄期间传出的最大新闻，无疑就是乔治•克鲁尼与史蒂文•索德伯格的拆伙，有人说是因为两人利益分摊不均导致的这种结果，其实不然，众所周知，克鲁尼在好莱坞拥有如此人缘，最主要的还是因为他从不在钱上斤斤计较。虽然索德伯格坚称云集了更多明星脸的《十二罗汉》在预算上没有超过《十一罗汉》，可是他却没算上乔治•克鲁尼自掏腰包请罗汉们在欧洲游山玩水的钱……所以他们分家的内幕，没准还真是因为“创作分歧”，再说乔治•克鲁尼现在自己能当导演了，也就无需再挂个导演在身边了。
wE4;Rk1 `@MPkC y1 •罗汉之一袁的扮演者秦少波，原来是北京杂技团的杂技演员。
-%i #j> J^h'9iQpi •席琳•迪翁将在影片中自己演自己，不过起到作用不是她的脸，而是她的嗓子。
