~~~~中文真伟大！竟然有只能看，不能读的文章~~~~~~ RWoiV10  
《施氏食狮史》是一篇由赵元任所写的设限文章。全文共九十一字（连标题九十六字），每字的普通话发音都是shi 。这篇短文都能看懂，可是如果你读给别人听，他是无论如何也听不懂的！ n-\B z.  
q4Z \y  
石室诗士施氏，嗜狮，誓食十狮。施氏时时适市视狮。十时，适十狮适市。是 z#\Z
|OKU  
时，适施氏适市。氏视是十狮，恃矢势，使是十狮逝世。氏拾是十狮尸，适石室。石 4j | vzyc  
室湿，氏使侍拭石室。石室拭，氏始试食是十狮。食时，始识是十狮，实十石狮 A6sBObw;  
尸。试释是事。　 !98s[)B:  
hcBfau;r  
只用一个发音来叙述一件事，除了中文，怕是再无其他语言能做到了。 ,:#prT[P"  
sFGXW  
8kqxr&,[  
C!.6:Aj  
eLt6Hg)s`9  
《施氏吃狮子的故事》 现代翻译如下: ,+q5e^P  
ucMl>G'!gX  

本部分内容设定了隐藏,需要回复后才能看到

施氏吃狮子的故事

翻译睇下先

用廣州話讀就冇問題.

居然有现代翻译

居然有现代翻译

厉害

THANKS

真係忍唔住要睇下係咩意思嘅

~~~~~~~看下

用粤语读就可以，国语就不行

睇下系乜先

Quote:

引用第3楼spica于2007-12-05 22:56发表的: 8 5ET$YV  
用廣州話讀就冇問題.

s*la`(x  
同意啊..

```如果用普通话读..简直读到嘴歪啊!!

我需要翻译

有D睇吾明!!

翻译

仲要回复？我米睇到啦咩？？

石室诗士施氏，嗜狮，誓食十狮。施氏时时适市视狮。十时，适十狮适市。是 Z0g
tliJ@  
时，适施氏适市。氏视是十狮，恃矢势，使是十狮逝世。氏拾是十狮尸，适石室。石 *&U~Io"U  
室湿，氏使侍拭石室。石室拭，氏始试食是十狮。食时，始识是十狮，实十石狮 $b8[/],  
尸。试释是事。　 qHt/,w='Q  
l4C{LZ  
!gh8
Qs  
k4+vI1Cs  
绕口令的感觉 呵呵

shishishishishi······读到利都打结啊，都系粤语好

非常有意思!!!

原來莪既語文水平都尚算ok... Pmv@  
T"xJY#)}  
  睇鍀明壹DD啦...

叹服 年轻人不要放着几千年的文化沉淀而不屑 偏偏沉迷外来的一两百年的文化

我D拼音不嬲唔好,所以唔驶试喇

哈哈～～～～

睇下先。有没甘神奇啊？

响水区一早就翻译佐啦

呢篇野会唔会有一日被人摞黎做试题呢?

我用广州话读到嘞嘞声啦！不过国语就读唔到啦！

睇睇去,呵呵