抗震救灾，日本人做出的七大出乎意料的举动（组图）
6\ V u# r Noxz kpMF 文/熊一亮
23$ hwr&G\
sGls^J) 在【www.canton8.com不良信息过滤】中，日本人的态度应该值得中国人深思，特别是相关领导深思！
,R}KcZG) /Q8A"'Nk 1、日本普通民众对四川灾区的真实宣传
3Z:!o$ tgtoK|. こちらは神戸の時と同じです。「救出劇」とか｢キャンペーン放送」とか、うがった見方の書き込みが多いけど、現地では真剣なんです。どうか信じてあげて下さい。
3cO[
t\/up ^3|$wB= 寄付嫌いの中国人が寄付してます。
.eNwC .8i 5?L:8kHsH ボランティアに慣れない人々がボランティアしてます。
?gwbg* !7`=r T& お金の無い人は献血してます。
K}`p_)( ,,_K/='m 。。。
|D`b7 h 2{kfbm-89t 翻译：
/v)! m&6]> L*01l "5 这里和神户（大【www.canton8.com不良信息过滤】）的时候情景一样。“救难大片”和“宣传剧”虽然可以写得很精彩，但请相信我所说的，在这里发生的一切都是千真万确的事实。
7Y|>xx=v UUf1T@- |C6(0fgWd pZ~> l=- 中国人，不愿意捐赠的人在捐款
V 1nZ M + wW 曾对志愿者冷嘲热讽的人成了志愿者。
N E 2sD jjwM vf.R 没有钱的人，在捐血。。。
60%~+oHi~ Usf"K*A 这是一个在震灾当地生活的日本人传回的感动。
d)1sP0Z_@ 06 Esc^D 人必自助而后人助之，而后天助之。
OO\biYh o p:<gFZb 信然。
`J#xyDL6? x";.gjI |g R^M (fC <<On*#80w
0rJ\e #X@<U <R 2、日本24×7便利连锁店里的四川灾区募捐箱
v#%>uLl 
vYR=TN=Z4
日本大阪兵库县伊丹市瑞池的一家24×7便利连锁店里的四川灾区募捐箱
-
)a_ub AzO3 (1 : O <Sc.@~ , HI%Xn
日本大阪兵库县伊丹市一家24×7的便利连锁店里看到了这个盛满着日本人民爱心的募捐箱。据记者了解，日本的各家连锁店几乎都在用这种方式支援四川灾区。以日本著名连锁品牌罗森（lawson）为例，其在日本全国的8750个店铺，都设立了为四川【www.canton8.com不良信息过滤】受灾募捐的捐款箱，并受理向有关机构转送高额捐款的工作。
'"]>`=R 日本各大连锁便利店心系灾区的举动得到了日本媒体的报道，在日本各地，为中国四川大【www.canton8.com不良信息过滤】进行募捐的活动却不仅仅在便利店进行，连神户的王子动物园，入门处都有募捐的台子。
o% ^k T& Hrg=s
R @z$pPo0fW ?sf2h:\N 3、日本民主党议员在街头为四川【www.canton8.com不良信息过滤】灾区组织募捐活动
o j(A`[ a.}:d30
/> ^`*e_ 政府官员为灾区募捐的举动，值得国人思考。
-=[o{r` .H (}[eG_ 4、日本女足在比赛结束时打出“感谢CHINA”的横幅
b8{h[YJL2 b!5tFX;J 
E0)mI)RW. 这次大【www.canton8.com不良信息过滤】给了日本人一个机会，重新认识中国和中国人。事实上，此前一个个小的前奏已经产生了潜移默化的影响。第一个前奏是在去年秋天，日本女足和德国女足在杭州比赛。当时，中国观众给了日本女足大量的嘘声。日本女足却在比赛结束时打出了“感谢CHINA”的横幅，而当这条横幅打开时，全体中国观众报以经久不息的掌声。这个画面让日本女足和很多日本人都记住了。中国人并不是一味仇外，中国人对于善意，有一种最朴素的投桃报李的精神。
C*y6~AYN# o(X90X
5、日本专业救援队第一支到达灾区的国际救援队
v`+n`DT F {*9[jY %<J(lC9,C 
K
jn& 5月16日凌晨，日本政府派遣的专业救援人员抵达成都，随即前往受灾严重的青川县进行协助救援。先期抵达成都的31名救援人员包括技术人员和医疗人员。这是汶川【www.canton8.com不良信息过滤】之后，首批抵达中国的外国专业救援人员。
Q0q)n=i }] snTJe[^d 6、日本救援队员因未救出生命内疚辞职
)-9w3W1r =M
u' +,dT 
~ 0[G/A$] 原话如下：
\p@nH%@v iVpA @p JM+sHHs 34：2008年5月19日 22時6分
RSPRfYU/ <7FP" YU
J ! A/r< 現場で活動してきた一人です。
{F(-s"1;xO $O~F>.* 9B#)h)h(= 皆さんの言葉はありがたいですが、現在はただただ自身の無力感と
CdzkMVH cGpN4|*rQ yNqm]H3<MP 悲しさしかありません。救助隊として活動していながら、よく考えると
# McK46B z <^*+8{* +6#%P 中国人の生きている方に触れないまま帰ってきていました。
w*6!?=jP ^aD/
. y\|-O<8 O 仲間には今回のことで精神的にまいり、離職を決めたものもいます。
zy5s$f1IA / UaNYv / ~aqT~TL_ 私は、いつか日本で起きたその時に、今回の無力な自分ではなく、
{?
K|(C Q Sn;a 4f MgH1d&R 少しでも命を救い、命に触れることができる人間になる為に、生きていきます。
VM<oUKh_3 V
4\^TO`q= 稍微翻译一下：
e}?1T7NPG] s`B
e#v gf3u0' $ 我是在现场进行救援的一个人。
^T}}4I_Y -n=$[-w "u Of~e" 很感谢大家的留言，但是我现在只感觉，只感觉到自己的无力和悲伤。
EG(`E9DZ Y>78h2AU BYr_Lz|T
作为救援队的一名成员，仔细想想，一个活着的中国人民都没就出来，就这样回来了。。
*3.yumcv{L B~V<n&< Jv 6nlK` 我的一个同事对这次的事，精神上很受打击，己决定辞职。
U+9- li j 1;_w MAwC\7n+X 如果下次在日本发生这样的事，我绝不会再象这次无力的自已一样。
9* -pden
l Y hc6P%{Z^ @Hspg^ 为了成为能够救助宝贵生命的人，我会努力活下去。
F=
_uNq a
euf, # y(/jTS/ hd 翻译的不好，多多包含。
Xc8= 2n &A
Qg'| "q9~ C 我只是希望把我的感动带给大家一点。”
WIEx
'
{ ~{1/* &P （Winky）
NK Q*09 E 7、日本搜救人员向遇难者遗体默哀
;1 *m} uNz o;M .Rt\A 
,<0Rf 5月17日，日本搜救人员向遇难者遗体默哀。当日7时25分，日本救援人员历经16个小时的搜救，在四川青川县乔庄镇一处倒塌的六层楼房废墟中挖出两具遇难者遗体。
[ 此贴被bennypower在2008-05-25 22:42重新编辑 ]
