【原 片 名】Volver <gJ U?$  
【外文别名】To Return (USA) N 6 (  
【中 文 dIRm q+d^  
名】玩美女人/回归 hvDNz"ec{  
【出品公司】warner XT@-$%u  
【出品年代】2006 _Jme!Oaa  
【上映日期】2006年3月17日(西班牙) v"OY 1<8  
【影片级别】R 6P5Ih  
级(部分性内容和粗口) oAPb*;}  
【IMDB评分】7.7/10 (3,855 J|w\@inQ  
votes) ev#;t@^
 
【国　　家】西班牙 ,!7 H]4Qx  
【类　　别】剧情/喜剧 m0cP(  
【导　　演】佩德罗·阿莫多瓦 Pedro W!?7D0q  
Almodóvar ^xij{W`|  
【主　　演】佩内洛普·克鲁兹 Penélope Cruz -5I2
ga  
　　     fp[|M  
　卡门·莫拉 Carmen Maura ,]+z)   
      　　　罗拉·杜纳丝 Y0_),OaY  
Lola Due?as ++V=s\d7  
　　　       由阿娜·科波 Yohana U2ZD]q  
Cobo 3>R#zJf  
【文件格式】XviD + MP3 '+$EhFwD  
【文件大小】2CD 49x15MB + 49x15MB BI $   
【视频尺寸】640 $aN&nhoO<  
x 272 \>7^f 3m  
【影片长度】121 WnGGo'
Z  
Mins +TQ47Zc  
【对白语言】西班牙语
[L:o`
j  
【字幕语言】英文 49w=XJ  
【内容简介】 tb$LriN  
　鬼魂归故里 > 3&: 5  
　　故事的开篇是一群妇女在各自卖力地为亲人逝者刷洗着墓碑，其中有位性感婀娜的少妇雷曼达（佩内 .R9IL-3fO  
洛普·克鲁兹 A9kzq_3  
饰），在一刷一洗之间，生者与死者就这样无言地交流着。雷曼达是马德里机场的清洁工， 4Qo]nre!  
她的丈夫帕考终日游手好闲，养育女儿波拉（尤汉娜·柯博 8[J}CdS  
饰）的重任落在了她一人的肩上。为了更好地 D,g1<:<  
生活，雷曼达与身为美发师的妹妹索尔（罗拉·杜纳斯 OnK~
3j  
饰）离开故乡来到首都，从此终日忙碌，而故乡曼 #@"<:!?z  
查是一个典型的西班牙乡村，在那里，男人通常早逝，而女人却活的很长，十足的母性天堂。 /yZQ\{=  
　　姐妹俩的妈妈艾琳几年前与丈夫一道死于火灾，艾琳久病的姐姐蒂娅（查丝·兰普瑞 JXu$ew>q  
饰）仍旧生活在 US%
^#D q  
曼查，热心的邻居阿格斯蒂娜（布兰卡·波蒂尤 -*m+(7G\  
饰）不时地进行探望。一天傍晚，雷曼达突然发现妹妹索 .]sf0S!  
尔神情恍惚地游荡在街上，追问后得知妹妹忍受不了姐夫的羞辱而将其刺死，雷曼达冷静地收拾了现场， "V$Bnz\n  
并决定承担下误杀的罪名。 #:^Y I c  
　　蒂娅病逝了，阿格斯蒂娜向返乡奔丧的索尔吐露了一个秘密：村里的乡亲们看见艾琳的鬼魂已经回来 =Q[b'*o7  
了，在姐姐蒂娅的最后日子里，一直在身旁照料。随后的一天午后，当索尔返回到姨妈家中时，果真在楼 UGuxV+Nwf  
梯上迎面遇到了早已故去的妈妈艾琳（卡门·莫拉 )JNS ZB  
饰）……原来，脱离了尘世的艾琳仍然放心不下她的女 YJl("MZ  
儿以及外孙女，她回来想去完成她活着时没能做完的事情，给予女儿、外孙女以最大的安慰…… V`7FKL@"  
影片评价 WN_pd%m  
　　100% I<8sI%,s  
阿尔莫多瓦 8G5m{XTS(  
　　阿尔莫多瓦的每一部作品都很难用几句话去总结清楚，《回归》也不例外，影片与已故的拉美魔幻文 jMN[J|us51  
学大师胡安·鲁尔福的代表作《佩德罗·帕拉莫》的调调有几分相似：真实与虚幻每天交织、生者与死者和 H03jDM8Q  
谐共存、梦境伴随失眠、经验衍生想象。 '8T=~R6  
　　虽然剧本与小说并无干系， NbGV1q']  
但影片打破了人与鬼、生和死的界限，取消时间和空间的限制，以一个 3Bx:Ntx<  
逝去的灵魂的视角，连接了三代女人之间的不灭真情，阿尔莫多瓦希望观众在欣赏的时候能够留下一种永 <1.A=_ M  
恒的梦境感觉。 -atGlu2  
　　即便影片运用了再多 *r$+&8V\n  
绚丽的影像元素，阿尔莫多瓦想说的永远只是最简单的故事，而故事的名字就 ]/B$br'O{?  
叫做生活，对他而言，童年的最愉快记忆就是故乡的那条河，妈妈在河畔洗衣，他在一旁抓鱼，主妇们此 Q]w&N30  
起彼伏的优美歌声使得河畔宛若一场欢乐的party，生生不息的河水悄然送走了快乐的童年与懵懂的青春 +5&wOgx  
期。 @bnG:np  
阿尔莫多瓦承认《回归》是他个人风格最浓郁的作品之一，记忆中的故乡曼查充满了母性的温暖与 {!K-E9_,S  
岁月的痕迹， )"m!YuSY  
“电影就好像一扇梦幻的窗户，我相信我从中看到的世界比我生活的世界更为有趣。” pIKSs<IP  
幕后故事 #zRbx  
　　第16部长片 yGsz2T;w  
　　从第一部喜剧长片《佩比、露西、伯姆和其他姑娘们》到《关于我母亲的一切》，导演佩德罗·阿尔 -pE(_  
莫多瓦始终关注着女性，他以一种理解和关怀的姿态，温情细腻地雕琢着女性敏感的精神世界，在他的作 5n ^TR
B  
品中，女性生活在乏味枯燥的现实中，丰沛的情感与如画的梦想无所寄托，只能在绝望和痛苦中坚强地反 RNhJ'&SYs  
抗挣扎。阿尔莫多瓦在对女性的善良天性和彼此之间无私友谊进行极力讴歌的同时，不加掩饰地对那些虚 EgDQ+( -  
伪、懦弱并且给女人们造成了极大伤害的男人们进行了无情地批判。通过绚丽的色彩与质朴的镜头语言， ^+1#[E
  
阿尔莫多瓦一直在冷静地关注着这个世界，除了特别热衷女性题材，他还是一个敏锐的社会学家，诸如凶 9Y<#=C  
杀、毒品、偷窥、家庭暴力、婚外恋、同性恋等等各种社会现象在他的作品中亦有所展示，在投向普通人 T1r3=Y4  
的平凡生活和社会阴暗角落的目光中感悟人性的力量与缺憾、诉说着人类的情欲爱恨。 `r_m+
]  
　　作为阿尔莫多瓦的第 16 -Z?Vd!H:  
部长片作品，《回归》再次回到了最为擅长的女性生活题材，不过与以往不 d)"?mD:m/M  
同，这部描写生死之隔的喜剧作品的主题虽然是写实的，但却采用了大量的超现实主义手法，透过看似荒 F|HJH"2*&q  
诞的情节来展示生活巨大的真实，“无论如何，《回归》都是虚构的，但讲述虚构的最好办法是给它穿上 %Jf<l&K.`  
真实的外衣，电影就是我的生活，它们来自生活，也引发生活”，阿尔莫多瓦如是说。 ?^EXTU85`"  
　　御用老班底 &k1T08C*  
　　继《活色生香》、《关于我母亲的一切》之后，《回归》是导演佩德罗·阿尔莫多瓦与西班牙首席美 ) 9oH,gZ  
女佩内洛普·克鲁兹的第三次携手合作，在开机的第一天，佩内洛普就送给了导演一件温馨的礼物：图文 7]%Ypv$  
并茂的《佩德罗和我》，书中回顾了二者数年来的真挚友谊。更值得一提的是，作为阿尔莫多瓦创业初期 Vm|Y$C  
御用女星的卡门·莫拉，更是在与阿尔莫多瓦“分道扬镳” ((^sDE6(  
18 wfP5@!I  
年后，首次与其展开合作。颇具绅士风度 k,
uK6$Z  
的是，阿尔莫多瓦对他所有的女演员都赞不绝口，并一一做出了评点：称佩内洛普“美丽、清新、奔放” 'vbc#_;  
，尤汉娜·柯博是“燃烧的青春期少女”，罗拉·杜纳斯（《深海长眠》女主角）“强烈、带着真理”，而 v
i)%$~  
卡门·莫拉总是“平静和精确”。 &BvZF  
　　从《我的 神秘之花 》到《不良教育》，片中优美而伤感的配乐均出自西班牙首席电影配乐大师阿尔 PDLpNTBf  
伯托· 伊格雷西亚斯之手， Na\WZSu'"  
如果说阿尔莫多瓦总能以朴素无瑕的镜头成功地营造出华丽的煽情感觉的话 NcAp_q? 4  
，那么 伊格雷西亚斯的完美配乐则功不可没，他的音乐总能 LsM7hL y   
细腻地贴合着阿尔莫多瓦作品中的秘密与伤 i"j(b|?
e  
痕，《回归》是二者之间的第六次亲密合作。

thanks