h ngdeGa
dS)c~:&+ 片名：舞動天地
{hi
'LA-4@ 又譯：獨領風潮/情舞師生
eG08Xt |lc 英文名：Take the Lead
&k@r23V7r 導演：莉茲•弗裏德蘭德 Liz Friedlander
vI0::ah/ 編劇：黛安•休斯頓 Dianne Houston
U( (F< 主演：安東尼奧•班德拉斯
*Ry{}|_8 Antonio Banderas
MB!$s_~o#L 羅伯•布朗 Rob Brown
$94l('B6H 丹特•巴斯科 Dante Basco
uS&NRf9A 布蘭登•安德魯斯 Brandon Andrews
X %]
m^[6 勞拉•貝奈提 Laura Benanti
@ZtDjxN
& 阿爾法•沃德 Alfre Woodard
tY0C& u2 類型：劇情/音樂
<Kt;u u> 級别：PG-13
1%k$9[ !l% 片長：108 分鍾
6+
C7vG` 發行：新線
&pEr;:E 上映日期：2006年4月7日
u
ioBI d 官方網站：
http://www.taketheleadmovie.com/ HWxwG'EEY, N3?@CM^hHw 字幕：風軟字幕組出品
5/C#*%EH' 5~E'21hJ 劇情簡介：舞之精靈影片聚焦于紐約曼哈頓有色人種聚居的貧困社區，故事發生在其間的一所簡陋中學，學生們處在背景複雜的家庭環境中，在外人看來，他們的父母與失業、酗酒、吸毒和賣淫密不可分，社會底層的生活清晰的寫在他們臉上。這些少年用出位的才藝、低微的犯罪、粗魯無禮和冷漠淡薄掩飾各自的自卑心理，可想而知，hip-hop音樂是他們的最愛。
Oq4J$/% W>T6Wlxu`6 皮埃爾•杜萊恩(安東尼奧•班德拉斯飾)是一位天賦異秉的舞蹈教師，開辦有自己的舞蹈學校。受命運冥冥中的指引，皮埃爾決定作一名義務傳授舞蹈課的志願者，要将優雅高貴的國際标準交誼舞教給這些中學生。皮埃爾走進校長辦公室，他要征用那些頑劣學生留堂用的場地，讓思過之處重新變爲肢體和心靈的課堂。
qb?9i-( $i.)1.x 對于這幫天性逆反的學生們來說，當然不會輕而易舉就買皮埃爾的帳，皮埃爾的對手不僅是這些滿臉不屑的嘻哈一族，還有風格迥異的hip-hop音樂和街舞。不過當風度翩翩的皮埃爾用無懈可擊的着裝、溫文爾雅的舉止和流光異彩的舞姿堅持不懈的熏染這些年輕人，疑慮逐漸被打消，學生們開始敬仰皮埃爾的能力和信念，在學習古典舞的同時，甚至突發奇想，将皮埃爾的正統舞蹈與hip-hop相結合，衍生出一種活力四射的獨特舞蹈。
9vw0box } 0x'm 久享盛譽的全城舞蹈大賽鳴鑼在即，作爲孩子們的導師，皮埃爾鼓勵大家勇于參賽，他希望大家通過他的舞蹈課，能樹立起自尊自信，尋找到各自的希望和理想……
>' e(|P4 cUK9EOPe 幕後故事：琴瑟合鳴
`AcT}. u .wJv_ 本片根據舞蹈家皮埃爾•杜萊恩的真實經曆改編，爲此皮埃爾還特意起草了一份聲明：“我在加拿大的多倫多書寫此份聲明，我于2005年3月30日起與新線影業的工作人員合作拍攝影片《舞動天地》，在此愉快而驕傲的告知大家，該片故事取材于我的真實生活和我與美國舞劇院的“舞蹈課堂”普及計劃。11年前，我在紐約的兩所公立學校開始展開教學計劃，逐漸擴展到68所公立學校，現在已經波及114所學校，将近12000名學生。旨在教給他們交際舞的愉悅、激情和禮儀。在影片中，百老彙及好萊塢明星安東尼奧•班德拉斯令人難以置信的将我對舞蹈和生活的激情徹底融入了角色，并與我的公司在百老彙和倫敦成功合演了音樂劇《大飯店》，這是一部真正的好萊塢電影。”
VtzX I2.2 5, u'p8}. 執導本片的女導演莉茲•弗裏德蘭德是享譽樂壇的最優秀的音樂電視導演之一，之前已經拍攝了80餘部音樂電視作品，曾與U2、席琳•迪翁、REM、喬絲•斯通、New Found Glory等著名樂團及歌手合作，多次赢得Billboard和MTV獎項。《舞動天地》是她的長片處女作，長期以來對音樂作品的駕馭爲執導本片奠定了良好基礎。
Gk2R:\/Y = 6
^phZ( 制作花絮：主修舞蹈
61=D&lb gbL!8Z1h 影片的拍攝靈感源于制片人黛安•納巴托夫在CBS的電視節目“Early Show”中看到的關于皮埃爾•杜萊恩的報導，兩個月後，黛安與皮埃爾在紐約第一次會面。很快，黛安的想法得到新線副總克裏斯托佛•高德西克的首肯，後者認爲影片素材頗具潛力。
eZk4 $
y 3+d_5l;m) 拍攝計劃展開之後，主創人員首先要對細節進行修改，如将故事發生的地點由皮埃爾現實經曆中的公立小學改爲公立中學，并将兩種舞蹈形式融合在一起，一切都從更好展開故事的角度出發。
-9> oB cgF?[Z+x 在順利的完成劇本和指定導演之後，劇組很快将扮演皮埃爾的人選鎖定于安東尼奧•班德拉斯，大家一緻認爲具有超凡魅力的班德拉斯既是女人的夢中情人，又是男人的心中偶像。而班德拉斯也十分願意出演這個角色，因爲皮埃爾的人物角色是他前所未有的嘗試。
N_eZz#); kSq1Q#Bxq 導演莉茲曾花費大量時間徜徉在紐約的很多校園，觀察學生們的穿戴打扮和人際交往，她希望在大銀幕上呈現的是活生生的Kids，而非假惺惺的好萊塢程式。影片最大的難度在于舞蹈，于是所有大小演員都經曆了長達1個月的訓練和彩排，所要學習的舞蹈包括探戈、梅倫格舞、薩爾薩舞、狐步舞、華爾茲和街舞。而且出人意料的是在舞台上光彩照人的班德拉斯并非受過專業的舞蹈訓練，是與百老彙巨星西塔•瑞佛拉多達228場的同台表演練就了一身“舞功”。班德拉斯在洛衫矶的家中開始了舞蹈訓練，抵達多倫多後在影片開拍前，班德拉斯繼續完善自己的舞蹈技藝，并且和其他演員一道，深受皮埃爾•杜萊恩的親自指點。
p 7eRAQ\' /4lm=ZE/ 片中舞蹈比賽的一段在多倫多的約克皇家酒店拍攝，爲了達到設計要求，劇組動用了16名工人花費了48小時粉刷房間，完成拍攝後又馬不停蹄的在24小時内恢複原貌，以便讓預約的婚禮如期舉行。
0VBbSn}Z< 0OAHD ' 點評：律動人生
ZA
Xw=O5 ExJexjOWI^ 打開皮埃爾•杜萊恩舞蹈俱樂部的網站主頁，一段标志性的文字會馬上躍入眼簾：“皮埃爾•杜萊恩舞蹈俱樂部雖然是一家交際舞學校，卻不僅教授舞蹈，我們還幫助大家捕捉激動、娛樂、浪漫、優雅和自信的舞蹈精神。”舞蹈作爲生活、思想和情緒的表白和升華，與人生脈絡息息相關，從最初的生疏舞步到練就的激情飛揚，如同從年幼時的蹒跚學步到成年後的駕馭生活，舞蹈成爲人生的濃縮寫照。
Fg<rz&MR /`vn/X^?^ 初看上去，《舞動天地》難免讓人想起愛心老師感化頑劣學生的《放牛班的春天》和《危險遊戲》，以及同樣講述紐約教育部門普及舞蹈課程的《狂熱舞廳》，不過仔細品味，本片卻蘊涵着同類影片中難得的内涵。班德拉斯在談到對影片的認知時說：“有時，我們的社會會忘記那些居住在貧困社區在公立學校就讀的孩子們，在被遺忘的角落裏，他們可能用槍或毒品斷送自己的一生，哪怕我們能給予他們一點關愛，也會改變他們的人生軌迹。”影片正是用舞蹈熱烈向上的精神，改變了問題少年們的生活态度。
3r]N\c
7 6j5 影片的很多細節之處都别具匠心，像影片開始時學校所呈現出的陰冷的灰蘭色，随着情節發展而逐漸變成暖色調；在表現不穩定的家庭生活時改用手持攝影機拍攝，而表現皮埃爾的生活時則流暢自如。班德拉斯在本片中的表現好過《佐羅傳奇》，不管酷烈的舞姿還是人物刻畫都可圈可點，而且影片熱烈的舞蹈氛圍頗具感染力，即便你對舞蹈一竅不通，也會不由自主的附和搖擺。
