sK/ymEfRv ◎译 名 我老婆是大佬3
t0/Ol'kgs ◎片 名 My Wife is a Gangster 3
Nm-E4N#'i ◎年 代 2006
~ *^o[~x]\ ◎国 家 韩国/中国
0 xvSi9 ◎类 别 喜剧/动作/剧情
q]Xu #: X ◎语 言 韩语/普通话/粤语
Wy M2h ◎字 幕 中文
,":_ CY4( ◎IMDB评分 7.0/10 (15 votes)
,I]]52+?4 ◎IMDB链接
http://www.imdb.com/title/tt0439654 ^Q+z^zlC ◎文件格式 DVDRMVB
z YWVz3l ◎视频尺寸 720 x 304
-Q BM^L ◎文件大小 2CD
F|o
yrG ◎片 长 116 Min
~6QV? j ◎导 演 赵真奎 Cho Jin-gyu
376z~ ◎主 演 舒淇 Hsu Chi
_)YB*z5 李凡秀 Lee Beom-su
,[dvs&-* 崔民秀 Choi Min-su
J*6B~)Sp@ 赵熙奉 Jo Hie-bong
jJ 'NYG 狄龙 Ti Lung
k$DRX) e 玄英 Hyeon Yeong
!tx.2m*5 吴智昊 Oh Ji-ho
+br'
2Pn 李基容 Lee Ki Yon
b+f
' ;WrG\R/| ◎分 级 15岁以上可以观看
@$%.iQ7A; ◎制 作 Hyun Jin Films
W(-son~I (hK jr1s ◎简 介
vkG%w ;
\TDn q!)? 剧情：香港最大黑道组织“华百联”的大哥因为社团斗争复杂，将家里的千金小姐阿玲送到韩国来藏身。他拜托交好的韩国黑道大哥杨社长为他照顾女儿。杨社长为了保护好阿玲，没有向部下公开她的身份，只是让手下的基哲好好保护阿玲。但基哲很不喜欢这个过于简单的任务，与阿玲一接触，双方都觉得对方很不上路。
nT}i&t!q8@ 为了和阿玲做好沟通，基哲请了一个来自中国延边的女孩燕熙做翻译。但燕熙的口音和她的翻译方式并没有真正帮上忙。预想不到的是，阿玲和负责保护她的基哲随着接触增加，两人居然坠入了情网，难道黑社会家庭的暴力因子还不够，还要从国外“引进”吗？
R; &k/v CU*;>h1~u 三大看点
!
u4eI0?R? 4 &:|h 1 鸳鸯刀舒淇非常酷
-?I F'5 z 2$o\`^dy 片中舒淇身为香港黑社会老大的独生女，身手不凡。延续前两集《我的老婆是大佬》的风格，舒淇也擅用鸳鸯刀。身材火辣的舒淇在片中有不少精彩的打斗场面，为了配合她来自中国的身份，导演在服装上下了不少功夫。
[`bK {Dq2 Y Ov hMi 预告片中有一场舒淇的打斗场面，她出场时身穿大红的中国传统新娘服，挽着发髻。但随着动作场面的到来，舒淇很快“震掉”传统服装，以一身黑帮老婆经典的黑衣亮相。片中舒淇有不少挥舞鸳鸯刀砍杀的场面，为了配合她的长腿，动作导演还特意给舒淇设计了不少踢腿、劈叉的动作。片中不乏《我》片系列经典的一个女子力战群男的场面，舒淇的造型摆得十足的酷。
<'hoN/g 首集导演重新归队
\D
D4=XGA 导演赵真奎曾是《我的老婆是大佬》的导演，2001年这部影片创下了530万人次的票房成绩，是当年的票房冠军；更被好莱坞看中，买下改编权。《我的老婆是大佬Ⅱ》换了导演后，虽然仍有申恩庆主演，并请来章子怡客串，但只有180万人次的票房。
{Dy,u%W? >Af0S;S
此次片方再度请来赵真奎，就是希望他能重写第一集的票房神话。赵真奎首先延续了《我》的一些经典场面，例如给舒淇的整个背部都文上巨大的龙凤交织文身。此外，他接受采访时，谈到自己的创新主要在于将动作和喜剧调和得更加融合，并将明星的个人光彩和剧情也结合得更加紧密。
txX>z
R*)
喜剧风格韩味十足
sP=^5K` g 喜剧+动作是当年《我的老婆是大佬》获得成功的要素。导演赵真奎称，在第三集中，他将动作戏份增加，不仅是舒淇擅打，与她搭档的李凡秀也身手不凡，两人的打斗也融入很多喜剧成分。不过，该片的喜剧效果可能对中国观众来说会打折扣，因为不少笑点来自翻译燕熙的延边口音，对于非韩国本土观众，可能会难以领悟笑点。
>-w# &T &K 
j*GS')Cm 
Kf,An
Kkn' 
Lso%1M 
