96([V|5K -hJ>wGI 
vi()1LS/! hc31+TL ◎译 名 抽象画中的越南少女/流传百年的肖像画的秘密/越南女孩的肖像
,AFC 1t[0 ◎片 名 Muoi
l%Fse& 4\ ◎年 代 2007
!Barc ,kA ◎国 家 韩国
A(_^_p.| ◎类 别 恐怖/悬疑
)e <! =S ◎语 言 韩语
V"D<)VVA ◎字 幕 中文字幕
\M1M2(@pDJ ◎文件格式 XviD + MP3
/oix tO) ◎视频尺寸 624 * 272
d~xU?)n) ◎文件大小 50 x 15MB
.,BD D PFB ◎片 长 94 mins
$
M[}(m ◎导 演 金泰京
J7
zVi ◎主 演 车艺莲 Ye-ryeon Cha
%o _0M^3W 曹安 An Jo
g) | ++? Thu Anh
V+@%(x@D_ ◎简 介
UHsrZgIRYT o
)} < 剧情简介
9^[5!SMzCj ]I.& .?^i0 看到她的人一定会死
4q 2=:"z4 我们被她的诅咒邀请
GwIfGixqH 沉睡百年的她复活了
JWm^RQ 看到肖像画者必死无疑
E ]U3O>hf 呼唤死亡的肖像画
e8ig[:B>+ “不要企图了解她的秘密
u^4 "96aXJ 诱惑的肖像画，所以你更是无法解脱”
y ADN_ Eg- Mm4o 6pdl,5[x- 因为找不到新的题材而苦恼的小说家允熙，从越南的朋友徐妍那里听到了关于muoi的传说。从很久没有联系的徐妍那里听到muoi的奇妙传说和秘密，允熙的心一下子就被吸引住了，但是毕竟多年没有见面，允熙对去越南见徐妍还是有些压力。不过徐妍陆续的把肖像画资料寄给允熙，最终允熙的心还是动摇了。为了寻找流传百年的肖像画的秘密，为了许久没见面的朋友，允熙去了越南。
,oi`BOh wDC/w[4: “流传百年的肖像画的秘密，现在想逃脱为时已晚”
&l!{ !f4 o- e,
来到越南的允熙，看到了与以往完全不同的徐妍，徐妍华丽的装扮多少让允熙吃惊，不过徐妍对允熙的到来还是非常热情招待，对徐妍的热情允熙有些不适应，允熙似乎对肖像画muoi的资料收集更感兴趣，但是与徐妍一起慢慢解开muoi的秘密时周边的情况开始有了异常的变化，而徐妍身上也同样经历着无法预知的事情。原本一次到越南奇妙的探索，结果使这里变成了惊恐的地方，肖像画muoi的秘密渐渐陷入迷宫中。
uJ!s%s2g G:6$P%. )DZ-vnZ#t0 关于影片
? 3E_KGI 6^z \;,p History of Mu’?’I
h/+I-],RF 9' *ZEl^?D since 1896, photo by ?
q MT.7n: -aeo7C 19世纪末，正是越南被法国殖民统治时期。
l1|,Lr
0)] C&;}_M 1896年，越南的大呖(Dalat)地区发现了一个非常诱惑的女肖像画。
q9]^+8UP {ALBmSapK" 最初发现该肖像画的村民们对肖像画里女子的惊艳目瞪口呆，但是他们随即陷入了不幸中。此后，人们众口相传，出来了很多版本的传说，muoi的秘密也成为了大呖(Dalat)地区的最具神秘色彩的传说。
D
A)0Y_ r)@&2b"q “静静的握着手，目视前方的女子眼中为什么会让人感到充满忧愁呢？画中的她无比漂亮，但看起来却深深的悲伤。”
<[B[ w)y9!li “无法知道，也无法碰到的传说中的肖像画”
,IZxlf% $CYpO}u# 2006年，一座日本寺院把所谓封存着灵魂的画像通过电视台播出了。于是，绘画作品中是否真的有灵魂存在，本身就成为了一种很神奇的事情。看了该节目的导演一下子被节目吸引住了。他参考了更多有关肖像画的神秘事件后，导演听说了那幅1896年在越南大呖发现的肖像画传说。肖像画的作者不详，加上这幅画中人是否实存都尚不清楚的肖像画为什么会牵动那么多当地人的心呢？对于法国殖民时期那些看不到希望的越
`J7Lecgo 南人民来说，这幅美丽的肖像画犹如一个可以带来希望的象征。然而，当人们被这肖像画魅惑，忽视生命的价值时美丽的肖像画也变成了“诅咒的肖像画”，最后衍生出了很多相关的传说。影片将将引领观众去寻找美丽女子肖像画背后的秘密。
j?KB8oY`TP ';CuJ XAj “在越南发出的异国恐怖声音”
~1]2A[`s! "qP^uno 上个世纪60年代的越南战争时期，血雨腥风中的“这里”不仅生活着本地人，还有大量的韩国人生活。“这里”是指颇有历史痕迹的胡志明市，现在也叫“西贡”，这是一个散发着浓郁乡愁的地方。主人公徐妍的家就在这里，这里也是徐妍带着痛苦等待朋友的地方。电影中通过大呖，以及颇具越南独特风情的岘港(Danang)、会安(Hoian)等外景地描写充分展现了浓郁的异国风情。为了捕捉这些异国风光，剧组耗时六个多月，到当地拍摄，并寻找最合适的场所。此外，为了重现肖像画中的女主人公“muoi”的住所，剧组依照当地历史，设计了一个百年前的“水路地区”，规模宏大。因此，影片《muoi》不仅受到当地媒体的瞩目，更得到了越南电影市场的强烈关注。
0j Z{ ? X.4ZLwX= “当一个人向某人走去，对方会抱有怎样的态度呢？现在，并排坐着的两个人虽然注视着同一个地方，却隐藏着某种不安的情绪。
)PoI~km U.j\ u>a 《女高怪谈》系列片中的两位“恐怖女王”相遇了。女高系列第三部《狐狸阶梯》中因饰演胖乎乎的受气包儿而备受瞩目的曹安，女高系列第四部《声音》中伴着鬼声而奉上惊栗表演的车艺莲。在《狐狸阶梯》和电视剧《土地》中表现出色的曹安此次饰演了内向且充满好奇心的小说家允熙。扮演允熙越南的朋友徐妍的是演员车艺莲，影片中的形象很有格温妮斯·帕特洛的修长优雅的感觉，带给大家强烈的个性感和成熟的演技。两位魅惑的“恐怖女王”在影片《muoi》上的碰撞会带来怎样的效果让我们拭目以待。
~m09yc d< C.e|VzQ a 3L%r _N*a 幕后花絮
F
C
- *? !m:PBl5
2007年夏天，神秘加恐怖的全新进化论
@
un ;gu>; _ 影片《阿娘》中的“盐库”、影片《公寓》中的“公寓”、影片《老师的恩惠》中的“学校”……2006年度恐怖电影的特征是在某一特定空间内将恐怖感发挥至最大限度。进入2007年，韩国恐怖电影超越了“空间”的限制，而是在“叙事”中的神秘色彩中扩大恐怖感。今夏即将上映的《黑房子》、《两个人》等都不再是通过某一特定场所或人物特点来营造恐怖气氛，而是随着谜团的一步步解开却陷入更糟糕的恐怖氛围中。以恐怖电影成功进入影坛的金泰京导演在这部影片中不再运用像影片《灵》中一样用音效制造出的恐怖效果，在新作《muoi》中，他将着重故事本身的气氛和因为反转引起的紧张感。相信《muoi》将会把恐怖和神秘完美展现在观众面前。
4bJ2< j n; '~"AG) 7'/2 :" ◎影片截图
~JRu M P 
Nb9V/2c;V 
ht
)*Ync 
8\V>6^3CD$ 
