L@^~N$G&u ◎译 名 光荣的愤怒
R4<lln:[ ◎片 名 Trouble Makers
o."rxd ◎年 代 2007
8:.nEo' ◎国 家 中国
%Z8vdU# l ◎类 别 剧情
i\H+X ◎语 言 普通话
?'r9"M> ◎字 幕 中文/(内嵌)
{F I\~ q ◎文件格式 XviD + MP3
%k0EpJE% ◎视频尺寸 576 x 320 (1.80:1)
Y&2aO 1 ◎文件大小 700MB:1x49x15MB
7rHS^8'H& ◎片 长 1:40:36
G] Jz"xH# ◎导 演 曹保平 Baopin Cao
!D o,>gO ◎主 演 吴刚 Gang Wu
MbXq`
% 李晓波 Xiaobo Li
c
{I"R8 王砚辉 Yanhui Wang
#~ Q8 M*~@ ◎简 介
{ ?{U,& 某县柳镇的上街村里有四个无恶不作的兄弟——仗势欺人的赌徒熊老大、鱼肉百姓的村会计熊老二、无法无
[^~7]2 i 天的村长熊老三和色胆包天的假冒伪劣轴承厂厂长熊老四。这四大恶人以公谋私、横行霸道，已成为当地的一股
^UA(HthY 团伙恶势力，村民们对其所作所为恨之入骨，背地里称其为“四人帮”。
&gc `<kLu 刚刚走马上任的村支书叶光荣在了解了真实情况后，表面上虽仍对四兄弟应付自如，实则暗自下决心为百姓
)h^ NR3N 除去这四害。
s{/qS3= 一天，村上小饭馆的老板细种偶然发现熊家兄弟囚禁了两个外乡的年轻女子，并将这一发现报告给了叶光荣
H0*5_OJ!i 。叶光荣认为熊氏兄弟此举涉嫌拐卖妇女，便立刻前往镇政府试图对这一犯罪行为进行检举。没想到在镇政府遇
M@
p"y q 到了熊老三，原来，熊老三为了拉拢叶光荣，已经利用自己的关系为叶光荣的老婆解决了其企盼多年的民办教师
(P==VZQg 转正问题。由此，叶光荣意识到，熊家兄弟与镇政府某些在职干部之间存在着微妙关系，也从而打消了通过镇上
_N3 }gFh> 官方渠道惩办“四人帮”的念头，决心由自己想办法采取下一步的行动。
*wi}>_\ 熊老四因为对二女实施侮辱未遂而悻然，恰巧小喽罗麻面报告在街上看到一个满面胡，他们疑心是跟踪而来
x:t<ZG&Xwg 的眼线，便派熊老四前去探个究竟。在村民光彩的家具厂里，他们找到了满面胡。在弄清对方乃萧山一个旅馆老
~k'V*ERNSj 板，前来上街村全为订做木椅后，才气焰嚣张地离开。在街上，他们看见光彩的女儿秀凤独自一人失魂落魄地坐
XtBMp=7Oa 在一个麦秸垛上。对秀凤的美色觊觎已久的熊老四便上前搭讪。由于多次的高考落榜，秀凤的大脑受到刺激，此
y7<&vIEC 时已是神志不清。于是，心怀鬼胎的熊老四借机将其诱带至自己的轴承厂……
Xev54!619 另一面，叶光荣正在紧锣密鼓地实施“抓熊”计划。他和同样深受熊家兄弟所害的细种兵分两路，集结村中
B(l-}| m_ 有限的人才，为此次行动排兵布阵。而迫于无奈，叶光荣不得不谎称是镇政府赋予了自己“抓熊”的大权以鼓舞
;T ZGC).6 大家的勇气。为了拿到熊氏兄弟强抢民女的证据并擒拿“四人帮”的核心人物熊老三，叶光荣团结了一切可以团
0>!/rR7 结的力量，其中包括被村民们反感却极具正义感的一身好功夫的愣头青——狗卵。行动就定在当天晚上进行，叶
WP-jtZ?!" 光荣等人四散进行准备。在这一过程中，胆小多疑的细种误以为叶光荣与熊老三串通一气搞阴谋诡计而自作聪明
ad!(z[F'Y 地成了“双重间谍”。
z#< P} } 光彩心急如焚地告诉叶光荣，女儿秀凤失踪了。叶光荣一面安慰他，一面有条不紊地秘密开展着必要的动员
q vt- 工作。
/f1'm@8; 熊老三在接到了细种匿名打来的通风报信的电话后，将信将疑，但多少有些坐立不安。他分别致电给正在大
/'y5SlE[J 搞歪风邪气的三个兄弟，并嘱咐他们多加小心。
p-GT`D 傍晚十一点，“抓熊行动”即将开始。不料节外生枝，麻面意外地出现在叶光荣家，并声称是熊老三差他前
r dj@u47 来叫叶光荣过去一趟。大伙在将麻面五花大绑后，也不由得对叶光荣产生了些许怀疑。叶光荣经过短暂的思考，
G5Q!L;3HZ 决定前去会晤熊老三，并再三强调自己对村民们的绝对忠诚。最终，他博得了大旺和水根等人的信任，村民们答
'nK~'PZ, 应在他家里等他回来后再进行下一步的行动。
&WZP2Q| 来到熊老三家后，叶光荣之前的担心消除了：熊老三并非察觉到了什么，而只是告诉他，老四弄回了两个女
MY- .t-3 人，并暗示他不要过问此事。
#B\=Aa`* 就在村民们人心惶惶、欲去还留的时候，叶光荣赶了回来，以最快的速度对各路人马肩负的任务做了详尽的
]2+g&ox4' 安排，与此同时，光彩出现了，他绝望地声称秀凤的确失踪了。被捆绑在一旁的麻面把秀凤被熊老四带走的实情
X9
~m8c){z 和盘托出后，光彩也毫不迟疑地加入了此次行动。在临行前，大家提出要叶光荣向镇政府汇报情况，他便将计就
yZ Svn[f 计，随手拨了个电话，自说自话地请示并“得到了上级的批准”。
C]`eH *z~8 叶光荣一声令下，“抓熊行动”正式开始！
/ hdf{4 狗卵首先顺利将正在聚众赌博的熊老大虏获，细种也在其中。大旺和光彩一组人马直奔熊老四家的大门，可
U
|F>W~% 惜扑空，他们留下两个人，其余人转而去了他的轴承厂。叶光荣带领一行人去抓捕熊老三，不料奸诈狡猾的熊老
)u@t.)ChAV 三早有防备，已事先将两个女人藏匿起来，这令叶光荣陷入了进退两难的境地。对困难估计不够充分的水根则出
dDKqq(9(` 师不利，反成为熊老二一伙人的阶下囚。气急败坏的熊老二当即带人前去声援熊老大，闻风丧胆的细种见此架势
|0{ i9 .= ，慌忙躲回了自己的家中，却在自己家的厨房里发现了被熊老三转移在此的那两个女人。熊老二赶到熊老大家中
-Gsl[Rc0H; ，将狗卵等人制服，令其毫无还手之力。在轴承厂熊老四的办公室里，光彩面对秀凤遭辱后的惨象痛不欲生……
j"<Y!Y3 叶光荣由于缺乏真凭实据而对熊老三久攻不破，就在叶光荣一方人心涣散的时刻，与熊老三家仅是一墙之隔
NcL
=z o< 的细种家传来了异样的声响：那两个女人正在伺机逃生。叶光荣也终于意识到了这关键的一点，可惜已经晚了。
ZHy ><=2 狗急跳墙的熊老三彻底暴露阴险面目，他要叶光荣独吞一切苦果。就在真正的犯罪行为即将实施的千钧一发之际
a ]1i/3/ ，公安干警们犹如从天而降的神兵一般出现在他们的面前——叶光荣和村民们得救了。原来是镇政府和县公安局
=LZ>s u 的同志们赶到了……
2/tb6' = 很快，电视新闻里便报道了这起发生在福建与小小的上街村两地之间的人质绑架事件：熊氏兄弟将价值26万
Goj4`Hc 元的假冒伪劣轴承买与福建松溪的胡某（即满面胡），胡某得知轴承为假冒产品后拒付钱款，熊氏兄弟便将其妻
Sb^
b)q" 子和妹妹绑架，在这一过程中一人因严重枪伤而致死。这个案件涉及到的犯罪嫌疑人熊氏兄弟等已悉数捉拿归案
A|< ; ，此案正在进一步的审理之中。
6b:DJ 关上电视，叶光荣开始亲自主持新一任村委会的公开投票选举大会。
[H caw
幕后制作：
@)sc6
*lnW 编导阐述
D6!t VdnVe 《光荣的愤怒》是我很多年前的一个剧本，当时审查一直没有通过，所以暂时搁下了。今年终于有机会拍了
/BzA(Ic/ 出来。其实这部电影的故事很简单，情节单纯，推进直接，虽然非常紧张，但这只是表层，并不是我想要讲的东
(Cj,\r 西。我感兴趣的是一种状态。一种渺小的个体在强势压迫下挣扎时，所呈现出来的那种狡颉、犹疑、张惶、乃至
oA3d^ %(c 悲壮的状态。这种状态非常的生动，我喜欢，因为它有质感、真实！
KR3-Hb4 这就是我在这部影片里想做的。
:'w?ye[e 压迫与被压迫这是人类存在不可避免的一部分，一如爱与被爱的必然存在一样，只不过在不同人群、不同环
bNvAyKc
- 境下，它呈现的质量有所不同而已。《光荣的愤怒》表现了一群很渺小的人，但压迫与被压迫的方式并不渺小。
B- Y +F 这就是我们拍摄这部电影的动力！
0&`}EXe<f 节奏是一部影片的筋络。我希望《光荣的愤怒》最终的风格会非常凌厉，因此在镜头上我们放弃了那种刻意
A9BxwQU# 的精致，转而求其糙粝，包括大量的手提摄影，逼近的画面，干净冼炼的剪辑方式，以及刻不容缓的叙事。主观
@;9(
)ad 上讲，在这部影片里我不希望给观众喘息的机会，我希望营造出一种压迫感，我想透过这种压迫感让观众去体味
umDtp\ 那种被压迫的感觉，而这是传达这部影片思想的最好方式！
/{N)) 另外一方面，我又希望自己能够很小心、很准确地把握住这部影片的黑色风格。它不会影响影片在节奏上的
`=!p$hg($ 凌厉感，但一定意义上，却可以消解由于镜头的强迫所带给观众的烦躁或不适，因此，在情节乃至细节的构成上
J 1-):3A ，我们始终在寻找那种黑色的味道。而要想做到这一点，最重要的，就是切进去，与你的人物一起呼吸，而不是
y'rN5J:l 用某种哪怕是最隐藏的方式去评判和观察。这点至关重要……
Pi%tsKk% 花絮：
`?SG XXC ·影片对白全部采用云南方言，除了男主角吴刚外，其余主要角色大都由云南本地人扮演，他们在影片中说着地
F7 uhuqA]N 道的云南俚语。
T|f_~#?eV 效果截图: [&n| \! 
s
piDm:Xe 
w2 )/mSnu 
dy_.(r5[L] 
