bk^ :6>{K 09x\i/nb 韩国现代汽车集团会长郑梦九：今年6月因参与非法筹集秘密资金、侵吞集团巨额资金等罪名被判3年监禁、缓期5年执行，另外必须为社区服务300小时。
7g&_`( uVisU%p 据新华社电 韩国多位企业界大亨12日获总统李明博特赦。总统府青瓦台发表声明说，特赦经济界人士旨在促进经济复苏、增加就业机会。
7 ic]q, @d4zSG/s5w 目的：振兴经济
QMfYM~o < W&~tVv 青瓦台发言人李东官当天说，在朝鲜半岛光复63周年纪念日和韩国建国60周年纪念日来临之际，李明博特赦包括一些政经界人士在内的大约34万名囚犯。
(iWNvVGS MX9 q
)(: 李东官说：“李明博总统希望，特赦大批获罪经济界人士可创造一个和谐的社会氛围，加速政府重振韩国经济的努力，大规模增加就业机会。”
* =;=VUu5 1 !\ pwd@{ 特赦令定于8月15日光复日生效。李东官说，74名前企业负责人将获特赦并恢复原职。
UdLC] F ^
E(A E 韩联社报道，游说集团上周提交了一个100多人的名单，建议李明博特赦这些经济界人士以帮助重振经济。名单中的大多数人获特赦。
u)Y#&q A )k7`!@ID 游说集团之一、韩国全国经济人联合会12日发表声明，对特赦表示欢迎。声明说：“经济界人士将为增加就业、为经济增长所需资本投入贡献更多力量。”
Yn I u $sX6 多位企业大亨获特赦
03rZz1 H56e#:[$ 获特赦者包括韩国多位企业界大亨，如韩国现代汽车集团会长郑梦九、韩国SK集团会长崔泰源和韩华集团会长金升渊。不少获特赦的企业负责人距获刑仅数月。
E176O[(V=
(Yw5X_|
郑梦九今年6月因参与非法筹集秘密资金、侵吞集团巨额资金等罪名被判3年监禁、缓期5年执行，另外必须为社区服务300小时。
EB> RY+\ MuO>O9
7 崔泰源今年5月因粉饰财务报表和非法股票交易被判监禁，缓期执行。崔泰源是SK集团创始人、已故SK集团董事长崔锺贤的长子和韩国前总统卢泰愚的女婿。
j|? bva\ \sRRLDj% 韩华集团会长金升渊去年7月因“以黑社会方式”报复伤人且证词矛盾，被判18个月监禁。韩华集团1952年创立，如今发展成韩国第十大财团，经营领域涉及化工、金融、保险、建筑和零售业，拥有一家韩国职业棒球队。
<F=j6U7
EkTen:{G 游说集团提交的名单未包括三星集团会长李健熙。
qt;6CzL
C ;j/ur\37 做法招致批评
J v)] 7u (.n"
J2qj 李明博大赦经济界囚犯招致***强烈批评。民主党谴责这次特赦“针对某一特殊阶层，将造成国家分裂”。
>StvP=our 9Pem ~< 汉城大学贸易学教授金山昭（音译）说：“我们怀疑政府释放大批已定罪经济界人士后，国家经济是否能得到复苏。通过纵容经济犯罪，政府破坏了遵守法律的精神，将威胁到韩国经济的长期增长。”
`I'=d 4 ~$Mp >ZB2W 这是李明博就任总统后第二次特赦囚犯。他今年6月特赦280万人，其中大多数是犯轻罪的平头百姓。
0k CU z _k
j51= 李明博所在的大国家党去年作为***，首先提出修改特赦法，从而限制总统特赦囚犯的权力。
;
9
'*w=V UT^t7MY#O 
