KccI Yn~ 片 名：Shi gan (2006)
` v"p""_H 别 名：Time(International: English title)
y~'h/tjM@= 译 名：时间 / 欲望的谎容
)a=58r07 导 演：金基德 Ki-duk Kim
x Rp;y* 主 演：夏正宇 Jung-woo Ha .... Ji-woo
' &+ 5L. 成贤娥 Hyeon-a Seong .... See-hee
E/:mO~1< c Ji-Yeon Park .... Seh-hee
5B)z}g^h Yeong-hwa Seo ....
W 3E7y? 上 映：2006年
B(t`$mC 地 区：日本 韩国
dZ6P)R 颜 色：彩色
P~
^VLnw 声 音：Dolby Digital
r
Y#^C 时 长：97 分钟
6 >)oG6 类 型：剧情
,u@V i0 剧 情：
? igA+( . 世喜和智宇是一对相恋两年的爱人，由于时间的关系，两人早已没有了热恋时候的甜蜜和火热，心事重
!+ H)N cME|Lg(J$ 重的世喜渐渐发觉智宇不再像以前一样，能够关切到自己身上任何的细微变化，她意识到，自己正在老去，
SsBiCc
tn #e*j P&1S 情感是无法和时间对抗的，爱也随着时间的流逝而慢慢淡化，这让世喜越来越感到不安。她于是做出了一个
jI%glO'2 x/0loW?q^ 大胆的决定，离开了智宇……
9XhcA 半年后，独身一人的智宇遇到了一个女孩，这个人身上处处散发着世喜的味道，迷茫的智宇开始与她交
\_x~lRqJJ Vni U:A 往，这一切仿佛又回到了多年前，甜蜜的记忆被唤醒，也让智宇陷入了无尽的思念中，眼前这个女孩虽然比
q6}KOO ) pKU(4&
BxX 起世喜要漂亮许多，但他的爱与世喜的容貌早已融为一体，她坦白了一切，自己无法忘却昔日的爱人，女孩
v.hQ 9#
: xnHB
<xrE} 彷徨的看着他，无奈中却带着狂喜，因为她就是觉得配不上智宇而去整容的世喜，然而时间的无情已经腐蚀
5A+@xhRf <H$!OPV 了智宇冰冷的心，他要的，是曾经的世喜……
/=g/{&3[a> 《时间》是韩国著名导演金基德的新作，并被选为第41届卡罗维发利电影节开幕影片。导演希望通过此
,(&Fb~r] wVs"+4l< 片探讨爱情如何可以抵挡时光的流逝，并且提出了这样的疑问：是否凭借外表的改变就可以让爱情经历时间
l,Fn_zO V9jxmu F, 的磨砺而不褪色呢？
{yDQncq'^ 《时间》的故事其实很简单——女主角在和男友相恋多年后，因为害怕男人已经厌倦了这段感情而选择
x~=Mn%Ew0 zB/VS_^^W: 离开。女主角甚至以整容这种极端的方式来彻底改变自己的面容，半年后以全新的样貌和身份出现在男友面
-/2B fIq DP;:%L} 前。在反复的试探之后，女主角却发现，原来男友依然深爱着原来的自己。
6)BPDfU, 有一天男主角终于了解到事情的真相，他感觉受到了欺骗和玩弄，为了报复他决定也去做整容手术，让
C_JO:$\rE O3mw5<%15 女主角去茫茫人海中寻找面目全非的他。
E M`'=<)V 在极端的爱与恨背后，在伤感与无奈背后，导演除了探讨时间流逝与爱情的关系，还希望借助电影《时
={f8s,m)P, +25=u|#4r 间》进一步剖析整容手术这一日益普遍的现象对韩国社会的深远影响。
IZ\fvYp 金基德：我希望能通过这部影片反映出整容手术如何对一段情感关系造成影响。因为在韩国整容已经形
Y]5spqG W;l0Gx OxQ 成了一项庞大的产业，越来越多的韩国人希望借助整容变成另外一副样子，而不再是他自己，在美国等其他
}!?RB v'W t&NpC;>v 一些国家也是如此，我觉得对此不能再保持沉默。
\Rb:t } 时间的流逝，爱情的流逝
http://www.4577.com/ [ S8 *b^t4 世喜（成贤娥 饰）爱着智宇（夏正宇 饰），她在慢慢淡化的爱中，决定整容，变成另外一个人——以
wOCAGE g aC%Q.+-t
整容这种极端的方式来彻底改变自己的面容，挽救爱情。半年后，她以全新的样貌和身份重新出现在智宇的
8e^u KYR< ek U%^R< 面前。智宇被迷惑了，因为她的身上有着他所爱的世喜的影子。在反复的试探之后，她却发现，原来智宇依
M] +.xo+A 0FY-e~xr 然深爱着原来的自己，这让她既喜悦又无奈。
FvG?%IFM 有一天智宇终于了解到事情的真相，他感觉受到了欺骗和玩弄。在极端的爱与恨背后，为了报复，他决
M_-L#FHX
gu%i|-} 定也去做整容手术。影片的最后女主角孤独地站在地铁站中哭泣呐喊着，茫茫人海，谁是她曾经认识的智宇
9thG4T8 Dte5g),R ？她的爱何去何从？
2 伤心无奈的如金基德说写的“不是爱情凉了，而是身体凉了，心凉了。”
\v5;t9uBZ “黑就是白，白就是黑。”
Dg"szJ-
在韩国国内，金基德远不如海外受欢迎。无论是参加海外电影节的作品还是在海外上映的作品，都要比
^jUw4Dj~-q uwr7 .\ 7 在韩国国内影响效果要大。在国内的不受欢迎，让他没有把自己的这部电影放在国内首映。他对本土票房也
B2 P@9u|9 { V[}#Mf 不会在意了，失望了，韩国的观众不平了，他感觉到了观众的意见，决定退出韩国电影界。
*8m['$oyV 甚至他对自己至今拍摄的电影做出严厉的批评，说认识到他拍摄的电影是那么可笑和自私。就如《时间
k.K#i /t ^3S&LC
1;| 》，金基德本来是希望能通过这部影片反映出整容手术如何对一段情感关系造成影响。因为在韩国整容已经
c.b | RM0; dFDf/ tH 形成了一项庞大的产业，越来越多的韩国人希望借助整容变成另外一副样子，而不再是他自己。也许是他夸
{\%I;2X uC#@qpzy 张地描写韩国社会上阴暗而丑恶的一面，所以令韩国的观众感到不愉快。就像在许久前，曾经一位看完电影
mfaU_
Vo& %)?jaE}[ 《坏小子》的当地韩人说“我为这是韩国电影而感到羞耻”。
#Xo x2{~ 他的那些所谓自虐、自我安慰式的电影真的亵渎了崇高的韩国艺术电影和电影工作人员？他创作电影的
D\9-/ p < Nqbp 思维方式有严重的意识障碍？我想这些都是他痛心疾首的话。
i2 c|_B 就是在我们中国，很多人不喜欢韩国的屏蔽词语或煽情类的电影，却羡慕韩国人拥有金基德。他的电影
S6JXi>n Q
N#bd~ ，让人伤心，让人无奈，让人迷恋到无法自拔的地步。
%kV7 <:y 这么好的导演，其实他很需要韩国观众的疼爱和宽容。
^Pe z V5( 时间·美·爱情
bIyg7X)/ 偷吃仙丹的嫦娥代表着对丈夫的背叛和自私，可是人们为什么还要每年中秋去赏望月亮上她那清丽的身
/B~[,ES@1 -dBWpT 影呢？就是以为她是当时世上最美丽的女子。也正是因为她的美丽，后羿很爱她。但是如果在过十几年呢？
Wu/#} Bw# E K V[cq 今早的容颜老于昨晚，爱情能抗得过时间吗？对于女人来说，恨她要比不爱她好的多。
I*3}er T 不错，外表美是肤浅的，是暂时的，但是衰老却是必然的。男人本“色”，不管他说的多么冠冕堂皇，
;VAyH('~ o5? Y
他心里很清楚的知道：美不是永恒的，但是丑却是永恒的。神话传说中的青春不老是每个女人的愿望，因为
($[+dR 3}8o 9 年轻是美最大的资本。可是谁也阻止不了时间的步伐。放眼化妆品市场空间，就知道女人是多么地想要保持
rFQWgWD E6 -*2U)k+ 和增添美丽。
http://4577.com/ G#GZt\) F 此片旨在探讨爱情如何可以抵挡时光的流逝，女主角就是通过整容等不惜一切代价想保住爱情的女子。
~s'tr&+ c
Pf_B= 她通过整形手术变成了漂亮的女人，然后重新出现在爱人面前，梦想着崭新的爱情。但是，是否凭借外表的
<4q H0< Fds
11
/c7 改变就能让爱情经历时间的考验而不褪色呢？
"
L`)^ 虽说“女为悦己者容”，但是男人在万紫千红中独爱你肯定不仅仅是容貌。想要抓紧爱情，对时间的磨
Z%qtAPd nJ2x;';lA 砺都没信心，对于肤浅的美貌就有信心了吗？
w&aZ 97{ 花絮：
?!U[~Gq ·由于拍片经常惹来争议，导演金基德表示“以后我将放弃我的电影在韩国国内的上映权。如果想要上
=\WF +r]V o'!=x$Ky 映我的电影，到时可能需要进口。”而《时间》在国际影坛享有声誉，其版权已销售到了30多个国家，在国
EyE#x_A 0B]q /G( 际上有着极高的威望。但因电影存在众多争议，始终没能得到韩国国内的上映许可，电影的首映等于是遭到
0+ * NHiH TQF+aP8[L 了封杀。对此，电影进口商表示，“我们作为电影进口公司，一直致力于国内艺术电影市场的形成和发展，
0
Uropam T`ibulp 进口过众多的国外影片，基于这一理念这次我们决定进口金基德导演的电影版权。”由此《时间》上演了一
9qB0F_xl "tz u.V- 幕韩国人进口韩国电影的新鲜事。
lD/9:@q\V ·金基德是目前国际声誉最高的韩国导演，他的新片《时间》在今年捷克卡罗维发利电影节的开幕式上
{ ar
qcILr Xo34~V@( 进行全球首映后，受到一致好评，加拿大多伦多国际电影节和西班牙国际电影节都已经向金基德发出参展邀
t; e&[eg w7V\_^&Id 请。另外，《时间》的制作方已经与30多个国家进行了有关海外版权的磋商。由于该片是一部文艺片，时下
o$rjGa l @Jzk2,rI 又正值暑期，韩国电影市场上全部都是清一色的商业片，其中《韩半岛》和《怪物》更是为冲击记录而来，
&|/_"*uM cMw<3u\ 而《时间》却在这股潮流中显得非常不协调，而发行方也为了针对韩国市场而做出了作为艺术片小范围放映
@r TB&>` `^bP9X_a 的策略，不过本片由于采取进口的方式才得意进入韩国国内，因此综合收益能否收回成本成了让电影观察家
u\]EG{w( (%my:\>l 十分关注的课题。
