xqQK-?k  
◎译　　名　男才女貌 #aiI]'  
◎片　　名　Love In The City # 7KR`H  
◎年　　代　2007 `$q
0fTz  
◎国　　家　中国 p6ryUJc6  
◎类　　别　爱情 LjIkZ'HuF  
◎语　　言　普通话 ? 51i0~O=  
◎字　　幕　中文 }'K-1:  
◎片　　长　96 Min k$>5v +r0  
◎导　　演　马楚成 Zay%QNsb  
◎主　　演　高圆圆 EK&0Cn3z  
　　　　　　余文乐 PKQ.gPu6*@  
　　　　　　王珏 4um^7Ns)7  
　　　　　　铃木仁(日本) ^F&j;8U  
　　　　　　三宅尚子(日本) ~wO-Hgd  
◎简　　介　 dnh~An 9  
剧情简介： Wfy+9"-;s  
　　幽美的古城小镇，幼儿园教师小悠（高圆圆饰）带领小朋友们列队穿过马路。执勤交警杨乐（余文乐饰 l=x(   
U*,\UF  
）一边指挥交通，一边目送着他们，心里为能够见到小悠而兴奋不已。正当美好的爱情开始萌动的时候，杨 \[]?9Z=n  
B:Awy/XMi  
乐却意外地从朋友处得知，小悠是一个有听说障碍的聋哑人…… ^'fgQyj  
　　大学生福田诚（铃木仁饰）是杨乐同父异母的弟弟，经副导演（王珏(王珏博客,王珏新闻,王珏音乐,王 9'@G7*Yn  
:6/$/`I0W  
珏说吧)饰）介绍，成为日本演员水野裕子（三宅尚子饰）的翻译。两人的感情在异国小镇滋生、发展起来 vKfjP_0$  
}0iHf'~DH*  
。随着电影关机的日子越来越近，裕子即将离开中国返回日本…… ZT8LMPC  
　　杨乐能否最终与小悠跨过障碍携手一生？大明星水野裕子能否放弃名利和福田诚走到一起？他们的爱情 ;lfv.-u:<  
GRaU]Z]ck  
结局是喜还是悲？影片《男才女貌》用唯美、浪漫的镜头语言展现出两段不同寻常的爱情历程。摘自:世纪 ?Iq{6O>D.  
UcH#J &r  
环球在线http://www.4577.com/ @4]{ZUV  
幕后故事： &gUa^5'#  
　　电影版《男才女貌》的故事发生在云南，主角从电视剧的陆毅、林心如演变成余文乐和高圆圆。擅长爱 ;--D?Gs]Qr  
lD-2 5~YV  
情动作片的马楚成执起了导筒。两个大导演共事，会不会有摆不平的时候？唐季礼说：“片场当然是导演说 9ExI,  
*z.rOY= 8  
了算！”他和马楚成的合作方式是一开始他想拍一部爱情电影，他觉得马楚成以前拍摄的“简单爱”很适合 IW-|"5?9'  
oB~V~c}8x  
拍《男才女貌》这个故事，于是就把剧本架构给马楚成看，两人一拍即合。 G*jq5_6  
　　电影中除了高圆圆和余文乐一对恋人的感情线索，还有铃木仁和三宅尚子两位日本偶像派组成的一条感
yvnDS"0<  
tU *`X(;  
情线。他们的加盟为影片更增添了爱情偶像剧的质感。但是驾驭新人演员可并非易事。 2e 03m62*  
　　几年前，唐季礼监制的电视剧《男才女貌》打响了这个品牌，也由此将他和林心如之间亦假亦真的感情 B2|0.G|[j  
zx*D)i5-  
曝光在媒体面前。而日后，他还可能以监制身份介入年底开拍的韩国版《男才女貌》电视剧，以及再之后的 RD=V`l{Z  
[rL 8L6,!  
国际版、古装版。是否因为林心如才让这个故事在他心目中有如此重要的地位？唐季礼正色答道：“我要用 o8v,178  
>Bu9
D
 
电影手法重新包装中国传统的婚恋观，使国产电视剧的口味风格亚洲化，像日剧、韩剧那样流行。这次拍电 U<E]c 4*  
pM}~/  
影，我也尽量不让它地区化，并且和电视剧的差异分别出来。所以演员也没有重复，给新人更多机会。”言 3s67)n  
c?REDj2  
语间也解释了为何没有起用林心如。 R[)bGl 6#  
　　唐季礼认为爱情是一个永恒的没有时代性的主题，做这样纯真的童话式爱情故事是为了感染现在的年轻 B*w]y L(  
cG%X}ZV5  
人。他说：“在现在的生活中，爱有3种，一种是只付出不求回报的，这种爱多数是父母对儿女的；第二种 H8=:LF  
M"bG(a(6:  
是相互的，还有一种就是只接受不付出的。而我想表现的就是第一种，是很真诚也很难找的一种，而这种爱 |I29m`  
gNc;P[  
情肯定不是现在年轻人所认同的，现在的人都比较自我，我只是想感染他们，也不能总是说教吧”。

Thanks