gj Q=8 &i ◎译 名 伤城
'}T;
b} &s ◎片 名 Confession Of Pain
m ]1!-`(* ◎年 代 2006
@7 )Z ◎国 家 中国
2DUr7r M ◎类 别 剧情/悬疑
Ogd8!
'\ ◎语 言 粤语
z^gi[
mi ◎字 幕 中文
E3LBPXK ◎片 长 110 Min
z2.*#xTZn ◎导 演 刘伟强 Wai Keung Lau
\Oz,Qzr| 麦兆辉 Siu Fai Mak
\ibCR~W4 ◎主 演 梁朝伟 Tony Leung Chiu Wai
~Vwk:+): 金城武 Takeshi Kaneshiro
"
\`BPN 徐静蕾 Jinglei Xu
fVG$8tB 舒淇 Qi Shu
a5X`jo 杜汶泽 Chapman To
]NbX`' 黄伊汶 Emme Wong
.4I w=T_ 谭俊彦 Shaun Tam
h -Tsi:%b 梁靖琪 Toby Leung
P8"6"}B;T C2CYIo k$& $Z,i|K; u82h6s<'W ◎简 介
o<Xc,mP xOwNCh 剧情介绍：
*~"zV`*Q fL(':W&n- 《伤城》的故事发生在一个伤心之城，梁朝伟扮演深藏不露的总督察刘正熙，金城武则饰演一位智勇兼备却又嗜酒成性的私家侦探丘健邦，二人亦师亦友，为生死之交。故事以一宗残酷的灭门惨案开始，带出各人的过去，逐步揭示出案中所隐藏的事实真相。
P#w}3^ Y0 @'za^y 丘健邦带着过去的伤痛，却又和舒淇扮演的细凤关系扑朔迷离，徐静蕾(blog)扮演的金淑珍为刘正熙的新婚太太，却不知自己是被丈夫利用的工具，人性的诡异与布局的奇情，在本片中得以全面的彰显。
8.*\+nH XC*
uz 幕后制作：
o9_(D J<{ 44'=;/ 伤城由来
_7r qXkp% j5PaS k&o= 当年的《无间道》可谓红极一时，导演刘伟强、麦兆辉，编剧庄文强被人称为“铁三角”组合。此番卷土重来，同样的导演班底，同样的警匪题材，同样强大的明星阵容，《伤城》是否能超越《无间道》成为一个焦点。庄文强的答案是：“我们这部影片的目标就是要超越《无间道》，故事都已经酝酿很多年了。”而刘伟强则强调，这是一部推理片，而不是警匪片，并说故事主要以推理和侦探为主。
>W>##vK T r SN00 刘伟强表示，《伤城》的故事性质与《无间道》截然不同。这一次要讲述的是一个“伤心之城”的故事：“这是一个到处都是伤心故事的城市，每个人心中都有一段伤心的故事，伤心的人又各自在这个城市中自我修复。”“我们已经有3年没有在香港拍戏了，SARS给香港人的内心造成了很大的伤害，人们的内心也发生了很大的变化，这是一部纯香港的故事，伤城也就是香港这座伤心的城市。”
9=Y,["br$_ [54@i rH 角色介绍
66I |0_ :*mA,2s 梁朝伟 饰演 刘正熙：
eNI kiJ$uS ?R|fS*e2EB 【www.canton8.com不良信息过滤】组总督察，学院派警员，机智冷静，分析力强，擅于布局。性格沉着冷静，从不感情用事，讲求纪律及法律程序；但办案时对凶残匪徒则心狠手辣，加上领导能力极强，甚得下属爱戴。谁也想不到一个辣手神探，竟会利用专业技能，将妻子一家灭门，逍遥法外。看似完美无暇的背景，原来有着惊心动魄的过去。刘正熙的真正身份，竟是一个不存在的人。
|HaU3E*R *4(/t$)pEl 金城武 饰演 丘建邦：
r!{w93rPX X@6zI-Y % 前【www.canton8.com不良信息过滤】组沙展，行动组头号人才。智勇兼备，耐性及耐力惊人，想法天马行空，异于常人；调查案件时，不达真相绝不罢休。他本来性格乐天自我，感情丰富；但因女友自杀，令他放弃自己，酗酒成性，更离开警队，当个调查桃色事件寻人追债的私家侦探。其实，赤子之心从未泯灭，一直苦苦追查女友自杀真相；另一方面，对金家灭门案穷追猛打。
hKk\Y{wv' Ft3N#!ubl 舒淇 饰演 细凤：
Q3B'-B Ze Z:\;R{D 啤酒推销女郎，来自内地，每夜穿梭酒吧，见尽三教九流，吃得苦。极懂利用天赋本钱谋生，但其实用情专一。口才了得，性格活泼同时也泼辣非常，唯独对丘建邦千依百顺，一夜风流过后，以为逢场作兴，没料竟是不能自拔，爱上一个不应爱的人。
.nj?;). OoAr% 徐静蕾 饰演 金淑珍：
5]4<!m $$2S*q Y 富家千金，职业记者，对世事真假极执着，个性坚强，爽朗，但又知情识趣，对丈夫温婉柔情，没想到枕边人竟是穷凶极恶。老父被杀后，一直念念不忘个中疑云，苦苦追查，精神几近崩溃！丈夫悉心照料，令她重获生存意志，谁知竟是枕边人另一杀局的前奏。
?=;e.qK=71 AmT| %j&3 杜汶泽 饰演 崔永光：
jSeA %Te >wg9YZ~8 【www.canton8.com不良信息过滤】组B队总督察，行政形公务员，办案不求有功但求无过，口中对任何线索皆视为极度重要，只是一到办案就敷衍了事，故人称吹水光。随随便便的办案手法，令他变成刘正熙杀局一只重要棋子。
<|KK v5[ Q|j@# @O 1 滨崎步献声《伤城》
V e$5w}a4 AiyvHt 亚洲流行天后滨崎步演唱《伤城》的国际版主题曲，并由自己亲自填词，歌名为《Secret》，而中文版则由何韵诗以国语演绎。
f_re"d 3u h}anTFKP 歌中“在黑暗的另一边，追求着光芒照射的地方”以及“对这种充满了谎言的每一天，何不一笑置之把它丢一边”的两段，被导演刘伟强、麦兆辉称赞为最能表达影片伤感中怀有希望的主题。
$L<_uqSk 花絮：
4pfix1F g v
GR
\GFm ·这是一个到处都是伤心故事的城市，伤心的人又各自在这个城市自我修复。片名即源于此。
CfkNy[}= !_XU^
A> ·本片于2006年7月开拍，全剧都在摄氏三十度气温的炎夏下拍摄，然而为了配合电影中的冬季背景，演员们全都秉保持专业态度，梁朝伟、金城武、舒琪、徐静蕾全穿上冬季服装，无人有半句怨言。
u/!mN2{Rd j$|Yd= ·早在1994年，梁朝伟和金城武就曾在王家卫执导的《重庆森林》中合作过，但当时两人并无太多对手戏，因而这次事隔12年后的合作，可算是两人首次真正的合作。
hVT=j ?~ TzevC$m;z ·舒淇此次是自己第一次和金城武合作，她说每拍完一个镜头后金城武都会对她道谢，拍完激情戏后更会常常说抱歉，非常照顾她的感受，而且两人的广东话都是现学现卖。
# U!(I#^3 Y6 ; 0khp ·梁朝伟这次一改以前的正面形象，扮演亦正亦邪的角色。在现场梁朝伟温文尔雅地和工作人员聊天，但一戴上眼镜准备拍摄时，立即一脸阴沉，变身野兽刑警。
Cdt,//xrz VJ6>
3 ·剧中最后一场戏讲督察刘正熙带探员丘建邦拘捕了一个连环奸杀犯，现场，野兽督察刘正熙用烛台重重击打抓住的犯人，虽是借位拍摄，但梁朝伟仍然交足戏，令现场人士均感心寒。不过导演一声“Cut”后，梁朝伟马上又变回温文尔雅。
,rH)}C<Q+ VHgF#6' ·剧组拍摄现场凶屋因为地方狭小，人多闷热，加上是现场收音不能开冷气，令身穿毛衣外加西装的梁朝伟及穿皮外套的金城武热得半死，其中梁朝伟做高级警官不用走上走下还好，做探员的金城武又要破门又要拔枪，每个镜头均大汗淋漓，不过他仍能面带微笑，不时喃喃自语，用他那很久不用的不纯正广东话，反复练习广东俗语。
+%Bf
y4F6
_A)_K;cz ·久巳未拍时装戏戏的金城武，笑说还是拍时装比较自然，但脚上一双皮靴便让他吃了不少苦头。做探员的金城武要破门冲入屋抓奸杀犯，虽然破门有人帮忙，但冲入屋便苦了，因为他脚上一双皮靴虽然十分好看，但走路时十分容易滑倒，还好金城武十分聪明地不停将皮靴在地上磨擦，令它不会那么滑。
4ye`;hXy 
ir@N
>_ 
i"sYf9, 
/K1
$_ 
F" m}mf 
'a-5 U
TT 
