[2007年美国喜剧][我盛大的同志婚礼][R5-RMVB][听译中文]

L#NPt4Sz+  
IClnh1=  
◎译　　名　我盛大的同志婚礼/当我们假ㄍㄟˋ在一起 bNc=}^  
◎片　　名　I Now Pronounce You Chuck and Larry OFDPtJwV  
◎年　　代　2007 @$~%C) %u  
◎国　　家　美国 2abWIw4  
◎类　　别　喜剧 L0uN|?}  
◎语　　言　英语 (?J&Ar0  
◎字　　幕　听译中文 ?rr%uXQjH  
◎IMDB评分 6.3/10 (10,736 votes) N$_Rzh"9rr  
◎IMDB链接 http://www.imdb.com/title/tt0762107/ meIY00  
◎文件格式　R5-RMVB *4r;H2%c  
◎视频尺寸　576 x 304 (( t8  
◎文件大小　1CD BQw#PXp3  
◎片　　长　1:50 L4Kkbt<x  
◎导　　演　丹尼斯·杜根 Dennis Dugan seq S*^7  
◎主　　演　亚当·桑德勒 Adam Sandler .....Chuck Ford }0f[x ?V  
　　　　　　凯文·詹姆斯 Kevin James .....Larry Allensworth WH'[~O  
　　　　　　杰西卡·贝尔 Jessica Biel j_ :4_zdBy  
　　　　　　Richard Chamberlain lDAw0 C3  
　　　　　　Nicholas Turturro .....Tony Ou<Vg\Mu  
　　　　　　Shelby Adamowsky .....Tori Valentine 0*KU"J cXd  
　　　　　　Tila Nguyen Pe_iA_  
　　　　　　John Boyd .....Criminal 3G7Qo  
　　　　　　Candace Kita .....Asian Girl #1 FF"`F8-w>Z  
　　　　　　Jamie Chung .....Asian Chick #3 ;8 D31OT  
　　　　　　Steve Stanulis .....Brookyln barbeque guy ^gpswhp 5  
　　　　　　Taylor Gerard Hart .....Bartender 3+/{}rv  
　　　　　　Jim Ford .....Criminal lJloa'%v9  
　　　　　　Cole Morgen .....Eric \Q+
<G-Kb.  
　　　　　　Christopher L. Antie .....Courtroom member '8 ~E  
　　　　　　Tyler Nilson .....Crying Man 45;{tS.z,B  
　　　　　　史蒂夫·布西密 Steve Buscemi HJ2r~KIw  
　　　　　　丹·艾克罗伊德 Dan Aykroyd .....Captain P. Tucker ie!ik  
　　　　　　文·瑞姆斯 Ving Rhames .....Duncan {b^JH2,  
　　　　　　 (Wu_RXfCw_  
◎分　　级　USA:R (original rating) / USA PG-13 yI 6AafS~  
◎制作公司　Universal Pictures International x;cjl6Acm  
　　　　　　Shady Acres Entertainment [美国] $(ugnnJ*  
　　　　　　Happy Madison Productions [美国] wtDy-H n  
　　　　　　环球影业 Universal Pictures [美国] ` qqUuFMM  
◎发行公司　环球影业 Universal Pictures [美国] N| dwuBW  
◎官方网站　http://www.chuckandlarry.com $6a55~h|(  
k%?
fy  
TrHz(no  
◎简　　介　 K 5SHt'P  
W^Jh'^E  
?>V4pgGCE  
　　从标准的懒鬼到困惑的爱情种子，亚当·桑德勒能够涵盖的喜剧范围，总是一次又一次冲出你的想象极限。而他的影片中，向来是不缺少美女的，从德鲁·巴里摩尔到凯特·贝金赛尔再到柯特妮·考克斯，风情万种各有韵味。可是在这部影片中，桑德勒却只能对一个男性施展他性感的魅力和吸引力了。 r1= :B'z  
8uR4ZE*  
lth t'|  
　　亚当·桑德勒在影片中的角色查克·莱文是布鲁克林消防队的骄傲，几次先身士卒的勇敢，为他赢来了所有人的尊重。但是查克知道，如果没有好友拉里·瓦伦丁的从旁协助，自己什么都做不好，更何况拉里还曾不顾危险地在一场大火中救过自己的性命，所以查克一直寻思着做点什么好报答拉里。 }l/!thzC  
h 4 s!VK1X  
-$#'  
　　最近拉里有点烦，鉴于消防队员工作本身的高度危险性，他们都有高额的生命保险金，可是拉里却没办法在受益人一栏中填写上两个孩子的名字，因为明文规定，拉里的“单身”是最大的障碍。于是乎，拉里找来铁哥们查克共同商量对策，没想到两人研究研究着，就想出了一个馊主意：扮成同性恋假结婚--因为所谓的“明文规定”里，并没有明确地说明拉里的“配偶”的性别问题。 85<zl|ZD  
b NB
pt}$  
V3'QA1$  
　　同性恋也可以行使结婚的权利，这已经不是什么石破天惊的大新闻了，就连同事也不怀疑好到就快要穿同一条裤子的查克和拉里原来还是一对秘密恋人……一切都发展的很顺利，查克和拉里在一家小教堂的圣坛前正式宣誓，成为了同甘共苦一辈子的“夫妻”。本来“结婚生活”对于查克和拉里的影响都不会太大，不过这是在认识对他们的关系进行抽查的婚检所的官员之前，这位官员似乎嗅出了这对“新人”之间虚假的味道，他故意利用舆论，对查克和拉里结婚的事大肆宣扬，结果可想而知，查克和拉里的一切都成了全市关心的话题，几乎每一天的报纸都会提到他们，他们成了名人，也体会到了什么是真正的“骑虎难下”。 3rEBG0cf]  
c:
Tw.WA  
+IiL(\ew  
　　在同一个屋檐下生活的查克和拉里只能假装成一对异常“恩爱”的新人，费力地保护着他们的秘密，可是他们还是被强制地带去“度蜜月”了。在狼狈地躲避着身份随时有可能曝光的危险的同时，这两个好心办坏事的消防队员发现，有时候“另一半”是完善你生活的一种需求，并不是“粘在一起”就能够得到一个真正完整的家。 Jp
<Y2-  
VQ/<MY C  
幕后制作： =8?gx$r2  
　　【朋友之间的界线？】  2L~[dn.s  
VemgG)\  
(#WE9~Sru  
　　《我盛大的同志婚礼》在从剧本变成电影的这个过程中，是好莱坞一个典型的冗长过程的代表--喜剧导演兼制片人汤姆·沙迪亚克以及他在制片上的搭档迈克尔·博斯蒂克(Michael Bostick)，早在10年前就看上了这个由拥有传奇色彩的喜剧编剧巴里·范纳罗(Barry Fanaro)创作的故事，有心将它带上大银幕。然而多年之后，沙迪亚克和博斯蒂克却仍然在为剧本扫清障碍而疲于奔命，包括他们不停地讨论寻找各种各样的喜剧明星来扮演故事中两位训练有素的消防员，却都感到不太满意，两人对于能够找到赋予查克和拉里真实与活力的合适的喜剧二人组，几乎就要丧失掉信心了。 xG05OqKpE  
p-H q\DP  
h^h!OQKQ  
　　当这个剧本辗转来到亚当·桑德勒和他在“快乐的麦迪逊”公司里的合作伙伴杰克·吉拉普托(Jack Giarraputo)面前时，汤姆·沙迪亚克惊喜地发现，自己似乎终于给这个故事找到了一个正确的位置……曾经得过奥斯卡的两位编剧亚历山大·佩恩和吉姆·泰勒(Jim Taylor)重新修改了巴里·范纳罗的剧本，于是乎，这个对焦在两个装模作样却宽宏大量的消防员身上的故事，终于展开了飞翔的双翅。 C%8jWc  
<j93  
iD)R*vnAi  
　　与此同时，亚当·桑德勒也对故事中那个有点娘娘腔的消防员查克·莱文产生了浓厚的兴趣，查克有的时候就像是一个长不大的孩子，通过这次事件，开始经历真正的成长，尤其是在帮助他最好的朋友摆脱困境的方面，虽然方法欠妥，却是可以舍弃一切的。另外，剧本中所蕴含的幽默感也让桑德勒一见倾心，再加上有凯文·詹姆斯来出演自己在大银幕上的“另一半”，桑德勒觉得影片已经达到了一个制作的理想状态。这位身兼了演员和制片人身份的喜剧明星，多年来一直在他的影片中展现着作为一名笑星应该必备的各种综合素质，最终，他不但同意出演影片，还担任了制片工作，他表示：“我喜欢这部影片探索的主题，那就是你究竟可以为朋友牺牲到何种程度……而故事中的两个人，可以为彼此做任何事。” gOpGwpYZ,  
R<+K&_  
opK=Z  
　　而当凯文·詹姆斯说到自己的角色时，也表示他能从拉里身上找到相似的地方：“他是那种居家的男人，惟一关心的就是自己孩子的福利问题。”另外，詹姆斯还简单说了一下两位主角之间的那种联系：“当影片结束的时候，你会发现它讲述了一个关于友情的故事，这两个人总把对方的事当成是自己的事，当亚当·桑德勒告诉我他想和我一起出演影片时，我感到非常高兴。”由于桑德勒和詹姆斯的加盟大大提高了影片的卖点，环球公司随之加盟，负责影片的发行工作，等待了10年之久，这个剧本终于算是“重见天日”了。 -t, .A/?  
o:<gJzg  
V/Q~NXN  
　　暂时放下演员的工作，作为制片人的亚当·桑德勒和杰克·吉拉普托同时注意到，他们长久以来的合作伙伴丹尼斯·杜根似乎是这部影片最合适的导演人选。杜根曾经与桑德勒及吉拉普托在《球场古惑仔》和《老爸向前冲》中有过合作，最近他还执导了由“快乐的麦迪逊”公司制作的《板凳队员》，里面的主演都是桑德勒非常欣赏的后辈喜剧演员，包括大卫·斯派德(David Spade)、罗伯·施奈德以及乔恩·海德。杜根说：“这是我们一起制作的第4部影片，我们已经共同走了很长一段路了，大约花了超过10年的时间吧。以一个导演的身份与桑德勒共事，你会发现他不仅仅是一个演员那么简单，还是一个会赶走你空虚的伙伴。他是一个真正的电影人，能做编剧，能做制片，另外，你还能在剪辑室和录音棚找到他的身影。” HY.?? 5MH  
F^Yt\V~T  
X0Q};,  
　　【消防训练】 iol.RszlZ|  
HF9d~7R  
oe$Y= `  
　　为了对他们所饰的角色有进一步的认识，亚当·桑德勒、凯文·詹姆斯以及其他扮演消防队员的演员，顶着酷暑，在英格勒伍德消防学院一个被改良过的钻塔里待了很长一段时间。在这里，他们与来自艾尔·卡米诺消防局的消防员一起工作，帮助他们完善水管的布置、突然转向的技术以及搜寻和营救等方面的技巧。导演丹尼斯·杜根讲述：“我们几乎将所有的人都送去进行消防特训了，而且，在影片中的消防队里，还有一部分人是真正的消防队员。” g|r:+%,M  
fdIk{o  
}| BnG"8  
　　影片的消防顾问特里·奎恩(Terry Quinn)是美国纽约市消防局(FDNY)的一名消防队员，他还曾经为福克斯电视台那部获得了很大反响的电视剧《火线救援》做过同样的事情。奎恩专门飞抵洛杉矶接手演员们在消防知识方面的训练，不但要让他们体验到一名真正的FDNY消防队员是如何与火灾做斗争的，还在每一天的开始，都为他们实行正规的岗位分配。 @<5?q:9.8  
"=0#pH1o  
8S_i;  
　　能够想象得到的是，如何运用烟火制造技术协助拍摄影片中难以避免的火灾场景，也是所有演员和工作人员都需要涉及的一项巨大的工程，水火无情，这需要精确的技能才行得通。在为这些拍摄做准备工作的时候，丹尼斯·杜根让特里·奎恩用消防队员基本的步骤和原理来训练他的演员队伍，教会他们如何爬上各自指定好的机车或卡车不说，其中行话、基本的医疗紧急处理技巧也是必不可少的。 #\kYGr-G)  
o7N3:)  
2 w2JFdm  
　　这些“新手消防员”所面对的第一个难题，就是如何穿上他们厚重的装备、用带子固定好头盔、正确地使用带有压缩空气的面具以及消防队中应该具备的礼仪……另外，特里·奎恩还得教会他们爬梯子的正确技巧，以及在接近火源的时候，如何从消防车上下来和布置水管。因为查克和拉里都属于卡车上的消防员，所以其扮演者亚当·桑德勒和凯文·詹姆斯就必须得学习装梯、通风以及营救等基本技能，他们不但要体验一下如何在消防车上调整自己，还得好好研究一下操纵水管方面的窍门。对于詹姆斯来说，能够“实现”他儿时的梦想，才是最让他兴奋的：“虽然我只是穿上消防衣待在卡车上，心中却仍然充满了我对这些人每天的所作所为的崇敬之情。” "pb,|U
 
ALqP;/  
Re3vW re  
　　在一次模拟中，亚当·桑德勒和同样饰演消防队员的彼德·丹特(Peter Dante)被允许进入一间极度闷热的房间，使用灭火器扑灭由一台柴油机释放出来的火苗……丹特回忆当时的情景：“地方上的消防队也各有自己的灭火风格，像特里·奎恩训练我们的，就完全是纽约式的，只适用于大城市--纽约消防队员一般都是直接冲进大火中心，然后由里向外逐步灭火。可是在一些小城市中，却会采用完全相反的方法。当我们在屋子里灭火时，真正地体会到了消防队员工作上的危险性、以及我们以前所学习的每一项技能的重要性，因为它们都是为了保住性命而被制定出来的。”出生于东海岸、饰演消防队长的丹·艾克罗伊德还接受了一些特殊的单独训练，于是他独自一人来到长岛的一个消防大队：“当我用他们的装备全副武装好后，差点没窒息。真是太重了，至少有70磅，其中包括衣服、裤子、吊裤带、镐、钩子、绳索、手电筒和对讲机，当你穿上它们走上几步之后，就很难不对消防队所做的一切勇敢的事情表示致敬了。” Y]ML-smN  
:^+ aJ]  
花絮： Ij_Y+Mnl4:  
·主要演员之一史蒂夫·布西密在成为演员之前，就是一名消防队员。 fHek!Jv.  
**L. !/  
·影片代表着亚当·桑德勒和环球公司的第4次合作，也是自从《魔鬼接班人》之后，第一部由桑德勒主演，却不是由哥伦比亚公司发行的影片。 9S ~!!7oj  

1=x4m=wV  

x j6-~<