{L#+v~d^'n  
◎译　　名　别惹小孩 CKu
f'h#  
◎片　　名　Bie Re Xiao Hai o-ee3j.  
◎年　　代　2007 aG x[?}=  
◎国　　家　中国 aj|gt  
◎类　　别　喜剧/剧情 uO{' eT~  
◎语　　言　普通话 0;X0<IV  
◎字　　幕　中文 kKHGcm^r  
◎片　　长　90 Min bpaS(nBy  
◎导　　演　冯海涛 Haitao Feng D&]dlY@*  
◎主　　演　潘长江 Changjiang Pan YsBOh{Ml  
　　　　　　潘林生 Linsheng Pan M!#[(:  
　　　　　　周倜 Ti Zhou CW . O"_  
　　　　　　段丽阳 Liyang Duan wQR0R~|M  
◎简　　介　 =JM !`[  
潘长江同“儿子” (周倜饰)因为观念问题闹出了许多的笑话，在假期里，潘长江和爱人(宋娜饰)因为工作原 WW.amv/[a  
`/+PZqdC  
因，决定将“儿子”送到乡下父亲(潘林生饰)家。 dp=#|!jc  
Lk8NjK6  
潘长江因为同父亲有些隔阂，回乡后的潘长江处处受挫，而过习惯了城市生活的“儿子”，不仅一下子要面对 e NY?  
sR*.i?lN  
“爷爷”这个沉默古板的老头，还要适应“爷爷”家简陋的生活，而更让“儿子”不开心的是，“爷爷”村里 rD*CLqK  
r)/nx@x  
的小朋友竟不知道他时尚的“暴走鞋”、不相信他这么点儿小孩儿也可以拥有酷酷的手机……长长的假期里， qs 0'}>  
ZL^ svGy  
“儿子”在乡下的生活笑料层出不穷。 fo5+3iu^  

=zXA0%  
一家团聚的时刻，笑声中一定少不了温情，“儿子”的单纯与亲情搭起了潘长江与“父亲”沟通的桥梁，两代 &LM ^,xx}  
m!H7;S-(  
人长久以来的隔阂也因此烟消云散。 p(`?y:.3  
u^Ss8}d  
幕后制作：潘长江祖孙三代共同打造。潘长江首次与父亲（著名评剧表演艺术家，艺名：筱月来）同上银幕， q#|,4(Z  
etD8S KD  
扮演剧中有着很深误会的父子。《别惹小孩》由潘长江和父亲潘林生及小演员周倜共同主演、潘长江的女儿潘 h
np-x3  
k\wcj^"cb  
阳在本片中初试啼声，演唱主题曲《我和你的夏天》。 Q ,6 [  
http://www.4577.com/ Q?7:XbN  
潘长江饰演的“父亲”，生在农村，打拼在城市。“潘长江”的“儿子”小东，一个从小生活在城市，被城市 ~V?3A/]  
Ljq!\D  
文化中的CS、《头文字D》及《星球大战》“养大”的孩子。“儿子”的“爷爷”，一个一生生活在农村的朴 xZpGSlA  
}ki}J>j|f  
实农民。三个人的不同生活背景、生活内容成为制造本片喜剧效果的源泉。 ;+W9EbY2  
@c{rqa v  
没有大制作，没有“大人物”。有的是轻松而朴实的喜剧气氛。尤其是潘长江饰演的“父亲”和“儿子”小东 Ei & Z  
KfkE'_F  
，他们普通，他们乐观，他们的生活也因此充满了欢乐的笑声。剧中，无论是潘长江、潘长江的父亲潘林生， @*}?4wU^k  
LnY`f -H  
还是潘长江的“儿子”小东都用朴实的风格演活了各自的角色，他们那种来自生活本真的演绎，更幽默，更煽 )VoQ/ch<  

1;$8=j2  
情，更有娱乐性。影片结尾，“冬天没事儿，带着孩子回来过个年”！“爷爷”简单、深情地对“潘长江”说 xO nW~Z  
(RtjD`e}  
。这是影片最后，让人一次次大笑之后，又让人感到温情的一个细节…… z')zVoW,  
v?S~ =$.  
精彩对白：潘长江：“你爷爷家可好玩了。” 1E'/!|  
Tl2e?El;4  
儿子本能地回道：“有迪士尼好玩吗？” <Z6tRf;B  
5[{#/!LX)  
潘长江：“你爷爷家后山有竹林，你猜有什么？” zC[lPABQ  
m?$peRn3{  
儿子：“有竹子。” 
(b}}'  
Nr(3!-
  
潘长江：“废话，没竹子能叫竹林吗？你爷爷家有很多动物” >*"6zR2 o  
OalBr?^  
儿子：“有狮子吗？” QoVRZ$!p  
EDkxRfY2/  
潘长江：“没有” EE<^q?[3^  
qauZ-Qoc9  
儿子：“有老虎吗？” 0-9.u`)#yu  
i$Sq. NU  
潘长江：“你当你爷爷家是动物园啊。” ]XAJ|[]sj*  

thank you very much

Thanks for sharing

THANKS

Thanks for sharing!!!!!!!!!!!