]r"{G*1Q 9  
i,yK&*>JJ  
◎译　　名　蝴蝶飞 U-n33ty`H  
◎片　　名　Linger 'pm2C6AC  
◎年　　代　2008 #{ Uk4  
◎国　　家　中国香港 Q}fAAZ&7h  
◎类　　别　剧情/爱情 Vj?.'(  
◎语　　言　国语 Y?%6af+  
◎字　　幕　中文 @MB;Ez v  
◎文件格式　XviD + MP3 KP<J~+_ik  
◎视频尺寸　704x336 @Qc[ 'V)  
◎文件大小　1CD 49 x 15MB A<.Q&4jb  
◎片　　长　88 min b0t];Gc%b  
◎导　　演　杜琪峰 Johnny To H8-,gV  
◎主　　演　李冰冰 Bingbing Li ?ST}0F00}  
　　　　　　周渝民 Vic Zhou [#R%jLEJ2  
　　　　　　林雪 Suet Lam :sPku<1is  
　　　　　　张耀扬 Roy Cheung .....Dr. Yuen s` 9zW,  
　　　　　　邵美琪 Maggie Siu W>DpDrO4ml  
　　　　　　尤勇 Yong You +j@|D@z  
　　　　　　黄又南 You-Nam Wong o$-8V:)6d  
　　　　　　Yi-kei Fong v\MH;DW^Z  
　　　　　　Mia Yam )Y *?VqZn  
◎简　　介　 *V"
cu  
　　天人永隔的爱侣，无法抹去的恋人身影突然出现眼前，你要如何留住亲爱的人？！ ,<vrDHR  
一个是校园裡最受欢迎的帅气男生，一个是冷酷高傲的冰山美人，在一场邂逅后，两人渐生好感成了最甜蜜的校 %r
i4nKGS  
对，人羡人慕的爱侣，但还等不到毕业，东(仔仔饰)就在一场争吵后，因为追逐负气而去的佳(李冰冰饰)而意外 BklB3*n  
被货车撞死，佳把责任都在归自已身上，而陷入崩溃，佳的父母只好带她求医，以药物控制佳日渐低落的情绪。 ka>RAr J  
毕业后，佳成了某法律事务所的法律助理，每天她吞下一颗又一颗药丸，在黑夜裡与自己的恶梦战斗，被药物麻 ` jZX(H  
痺了的她，时间似乎停留在东离去的那天，又像是什麼都没有的空虚，日子一天天过佳再也分不清楚，自己对东 +tV(8h4  
的感觉是内疚？还是掛念？ f` IgfJN  
接受袁医师建议停药的佳，却开始在幻觉与梦中见到了青春如昔的东，一开始，佳以为是自己脑袋有问题，接二 ToMX7xz6  
连三的事件，让她再也无法怀疑自己，两人似乎又回到热恋时，一起谈心一起做大小事，只是....别人看不到东 .i=%gg  
.. =V,'f  
此时，一位新的爱慕者禾(黄又南饰)出现，拥有过人头脑聪颖的他，虽是个多次出入感化院，但对佳真心追求， @`
_j't,  
为了考考追求者，佳给了他一件任务，就是要禾去跟踪东决裂的父亲... \ qs6%  
在调查后，原来曾经家暴冷淡相对的父亲，对儿子仍是深爱不已，东与父亲在天人永隔下再度交心团圆，那麼佳 W#lvH=y  
与东的感情又将何去何从？... f^% E]ki  
本片由香港动作片导演杜琪峰与编剧岸西合作，获奖无数的岸西，曾撰写过《甜蜜蜜》、《男人四十》、《玉观 _E30t( _.  
音》、《三岔口》、《特务迷城》、《玻璃樽》等剧本，文笔可阳刚可细腻的她与杜琪峰是首度合作，而本片也 k]>k1Mi=  
可说是杜导的首度爱情灵异作，也是仔仔跨足大银幕的作品，本片将在中港台三地同步上映。 YwF6/JA0^  
导演与演员 v;RQVH;,  
导演：杜琪峰 拥有超过二十五年电视和电影经验的杜琪峰，曾监製和执导超过50部电影，是香港最活跃的导演 KqS 2  
之一。在八十年代拍摄出一系列成功的商业电影，包括《阿郎的故事》和《威龙闯天关》等。96年创立银河映像 mm{U 5
  
(香港)有限公司，2004年以《大事件》参展坎城国际影展。隔年的《黑社会》则入围坎城国际影展之竞赛片，并 ,j

t098W  
获得第二十五届香港电影金像奖最佳电影及最佳导演奖项。之后杜执导了一系列动作与江湖情义电影，让阳刚味 - 5k4vx N}  
与情义成了他电影的共同创作特色，本片是他的突破作，被形容是迄今为止最不具「杜氏风格」的杜琪峰作品， OUdeQO?  
之前杜也曾拍摄爱情都会喜剧，这次则加入灵异元素，继梅艷芳、郑秀文后，李冰冰严然成为新一代「杜女郎」 G1nW{vce  
。 i Lm1l  
仔仔(周渝民)饰东东 外型俊朗的他以F4团体的一员出道，之后在电视剧「流星花园」走红，并推出个人专辑， \YKh'|04  
之后他专注参与戏剧演出─「狂爱龙捲风」、「战神」「美味关係」等作品，在首部演出的电影中，饰演默默守 )Xh_q3=  
护自己爱人而不愿离开人世的灵魂。 5PPy+3
6<~  
李冰冰饰佳佳 1994年毕业於上海戏剧学院表演系她，参加过多部电影的演出，包括入围金马奖最佳女主角与「 zhCI+u4/qz  
华表奖」影后的《云水谣》，是大陆媒体眼中炙手可热的「四大名旦」之ㄧ。1999年以电影《过年回家》於新加 )-QNWN H  
坡国际电影节封后，之后陆续演出与刘德华合作的《老鼠爱上猫》及《天下无贼》、郑秀文、古天乐的《百年好 , X$Avdc2  
合》及洪金宝的《猛龙》。2007年，李冰冰更与成龙、李连杰合作拍摄8000万美金製作的好莱坞电影《功夫之王 6Ss{+MF|v  
》。 4vX]c  
花絮 9Y4N  
·为拍摄湿身相拥的镜头，李冰冰与周渝民在人造雨中被淋足三四个小时，在秋风中冻得面青唇白。为了画面效 3=<iGX"z  
果，现场放置了一个直径高达两米的超大型号的鼓风机。鼓风机一开，人站在前面根本无法站稳，就连用铁丝固 #P4dx'vm  
定在地上的花盆，也被这个马力强劲的大家伙吹翻。全身湿透的两人却要在鼓风机前作出各种浪漫表情，吃尽苦 NuooA  
头。 I+CQ,Zuf  
影片截图: XeB>V.<y  
n47=eKd70  
V? O%kd  
GVfu_z?  
'0O[dN  

值得期待