~)[ pL(4 ◎中文 名 率性而活
t
o8J
◎片 名 Going By The Book
Bj9FS KiH ◎年 代 2007
D:?"Rf{) ◎国 家 韩国
o iC@ / ◎类 别 剧情/喜剧
<#199`R ◎语 言 韩语
b\zq,0% ◎字 幕 中英文
;b. m X ◎文件格式 XviD + MP3
&4 #%xg ◎视频尺寸 640 x 272
N}<!k#d
E ◎文件大小 1CD 50 x 15MB
,?IXfJ`c ◎片 长 103 Min
Gpcordt/ ◎导 演 罗熙赞 Hee-Chan Ra
@<X[,Mj ◎主 演 郑在泳 Jae-yeong Jeong
o|c&$)m 孙秉浩 Byung-ho Son
[O|c3; 李汉威 Han-wi Lee
aY;34 SF 林志恩 Ji-Eun Lim
b'` XFB#V 李英恩 Yeong-eun Lee
qJ
O6m-
朱进模 Jin-mo Ju
cKOXsdH?SL 李哲民 Cheol-min Lee
>Q
^ mR ◎简 介
p! )tA 空前奇特的银行抢劫案模拟训练！
"Mv^S'?> 因为一个老实得死板的巡警使这场模拟训练弄假成真，艰险的处境似乎无法挽回！
W( ?J,8> 近来接连发生的神秘抢劫事件使得三圃市民个个寝食难安，新官上任三把火，新警察署署长李承宇（孙秉浩饰）
`ZO5-E 命令手下进行一场首创先河的银行抢劫模拟练习，他想通过这次“示范性的演练”来提升自己在民众心中的威信
l
-!" 力，为以后的步步青云做好铺垫。不料他的如意算盘被突然出现的对手给打乱了。平时老实巴交的交警队巡警郑
9 C{Xp u 度满（郑在英饰）被神秘人揭发为暗藏在警队中的“无间道”——真实身份是抢匪后，这场原本堂而皇之的训练
u$aN~6 HG 开始走向难以控制的局面。
Z#[%JUYp' “郑巡警，这场演习你处理得很好，现在差不多该结束了吧？”
~E_irzOFP “那个……其实我才是强盗，任何决定应该由我来做吧？”
,,6lQ]wG 参与训练的警察们都是应付了事，想快点结束，而呆板的郑度满却无法理解其他人焦急下班的精神，开始发挥他
l w?C:-m 作为“职业抢匪”的专业精神和严谨态度——满脑子念的是要把这一演练的使命成功地完成，他此刻把自己当成
g>' 6"p; 了真正的强盗，逐个说服疲惫的“人质们”，怀着热血的精神要将抢劫进行到底！远远超过预定时间的模拟训练
*f{ 4 _ts 变成了漫长的拉锯战。在这过程中，被“挟持”的银行女职员全多惠（李英恩饰）是少数几个支持度满的人质，
<:N$ $n 性格单纯而富有幽默细胞的她渐渐与度满产生了感情。8个小时“杀掉”了8个人，仿佛可怕得触目惊心，最后警
oL }d =x/ 方派出了特别机动队来调和的此次事件，变成了电视台现场直播，令全国人民都屏住气息关注的大风波，并且有
hkV*UH { 愈演愈烈的趋势……孰不知，外面包括警察、市民的人急得焦头烂额，里面却是一片“歌舞升平”。
<{h B&4oL 究竟，这场风波会以怎样的结局平息？
w^n&S=E E~ 幕后制作：
9&<c
)sS&B 忠武路故事大王+导演新锐＝？
1=E} X5 为达到真实的拍摄效果，选择了位于江原道三陟市的产业银行大楼作为拍摄场地，本片也是韩国首部以银行模拟
rM6S%rS 抢劫案为题材的电影。固执于正道，把正义二字信奉为神，灵活性智商为0的警察竟然自娣苡碌氐逼鹆饲澜倌?br /> 拟训练中的抢犯，为了证明自己的“尽忠职守”也好，为了证明演技的出色也罢，这场原本相安无事的训练因为
UEm4):/} 他的加入而乱了阵脚。这样的故事想想都觉得好笑，何况是拍成声色俱全的电影。这是导演罗熙赞的首部长篇电
30(e6T; 影，被韩国媒体预言为“2007年韩国导演群中的希望之星”的他在参与制作《求爱咖啡屋》的过程中结识张镇导
";jAH GbO 演后，两个人接连合作拍摄了《阵雨停了吗？》、《好心的人》和《急流勇退》等电影，终于在这部《率性而活
4`cf FowK~ 》有了“更直接的合作”（罗熙赞语）。
s >WqVuXmn 本片的故事原作源于日本，由张镇前后花费了将近两年的时候创作和修改剧本，依旧富于其独特的机智和讽刺味
7~ZG"^k 道。加上由才气焕发和犀利视线的罗熙赞执导，本片被评为“2007年度最可怕的黑马”。无论是作为编剧的《同
u:J4Az^! 感》、《欢迎来到东莫村》，还是亲自导演的《急流勇退》等作品，张镇的想象力能量无穷，被誉为韩国影坛的
m7 XN6zX “鬼才”、“忠武路故事大王”的他奇异的故事构架，奉上无厘头的搞笑元素，观众想不受落都难。影片里他精
R$MR| 心设计的——一一本正经让人找不到反驳言语却搞笑十足的台词加上郑在泳没有笑容的无辜表情的演绎，令参与
K;s` 了《率性而活》试映会的记者这样评价道：“如果你的情商不至于为0的话，绝对会笑到忘我的境界——连肚脐
/X#OX 8gb] 眼儿也找不到在哪，将近两个小时的放映我几乎感觉不到时间在流逝。”
6z/&j} ( 《率性而活》的卖点在于制作人和主演天马行空式的创作演绎，而大团圆的结局也能让观众在看完影片后心情愉
a8%T*mk( 快——不会因电影和现实生活间的差异而苦恼，因为现实中也不可能发生这么荒诞的事件。“轻松地聚会，开心
~x_(v ,NW 地散场。”这就是张镇编写此片的初衷。
xlgT1b:6 花絮：
5H 1x-b 郑在泳：首次奉献“绝版的舞蹈”
@T.F/Pjhc 在出演了《杀手公司》里的黑道杀手，《欢迎来到东莫村》里的人民军上校，《伟大的族谱》中的神秘人物等粗
:J )^gc 犷的角色后，自《我的队长金大出》起，郑在泳开始演绎一些朴实而平凡的人物。例如本片中的郑度满，是个步
td#m>
S 入中年仍旧一事无成的倒霉蛋，处事认真却让其处处得罪人：坚信堂堂正正率性地活着就会有好报的他却运气极
*1>T c,mb 差，素未相识的上司刚上任就把其从侦查科降职到交警队。就连原本普通的队内模拟训练，他也被当成强盗卷入
R9+f^o` W 到上层斗争的风波中。表面看起来像“软柿子的郑在英”的演技在圈内外的口碑却是没话说，前不久举行的一次
Rob: W| “哪位男演员最适合出演感人的人文电视剧”的民意调查中，他战胜了李文植、朴重勋和赵汉善等人得票数为第
v 57Kr , 一。他自言“刚读剧本就瞬间迷上了”，早在《杀手公司》中就被张镇导演疯狂“折腾”过的郑在咏，本片里更
jd
8g0^ 是有一幕他饰演的度满边唱歌边拿着人质的雨伞跳舞的戏份让其自己尤为印象深刻：“这是我第一次在电影里有
y92<(ziaX) 这么长的舞蹈特写，有点难为情，但我想还是基本达到了导演的要求——逗得观众哈哈大笑”。
!yV)EJ:$ 年轻的李英恩今年拍摄了《沈清的回乡》和这部《率性而活》两部都是喜剧题材的影视作品，演腻了纯情角色的
o tP2qAI 她自言：“这两部作品对自己的演艺生涯至关重要，预感今年一定会抓到个‘金猪’”。
[~Z#yEiW^ 比警察更威风凛凛的是…罗熙赞！
oRCD 8b? 制作公司特意邀请到了拍摄当地的银行职员、警察、特别机动队和专业武术选手等业余演员来临时协助拍摄。这
, On u% 些银行职员为了配合剧情的需要，作人质也就罢了，但还需扮演躺在地上的“横七竖八的尸体”，维持一动不动
^kj%Ekt7 的状态将近5个小时，直到多次NG后镜头拍摄完成。警察被强盗打了一下后脑勺就“很没用地昏迷”过去，这么
cK+)MF Ou+ “灭威风”的事情恐怕没有人愿意干。但为了这部电影的成功拍摄，当地的各种职能的警察们纷纷出动了，而且
22m'+3I~Y 全是义务自愿的性质，有意思的是，拍摄正值炎热的夏天，附近的居民看见这么大的阵势，以为真的是出了什么
{eo?vA8SE 大事情，很多人吓得跑开。上前询问，才知道是电影拍摄，虚惊一场。而能统领这些人的就是本片的导演罗熙赞
{{_,YO^w ，他自己都笑言：“这回可圆了童年时候的梦想，有当大英雄的成就感，不过真的要感谢他们，电影才能顺利地
z3-AYQ.H 如期杀青。”参与拍摄的这些业余演员们尽管很辛苦，但也很有满足感，很多人表示要动员身边的朋友进场观看
&Lgi 自己的电影初女作。届时观众亦可看得过瘾。
ZsYT&P2 郑在泳+李汉威+朱进模：第N次合作
m dHC{sp 《伟大的族谱》、《儿子》…连郑在泳、李汉威他们自己也不记得这是第几次合作。几个长相不是很出众的男星
zX/9^+p: 却成为许多大片不可或缺少的卡司常客。有趣的是，影片拍摄的间隙，友情甚深的三人常约在一起出去喝酒吃饭
"mkTCR^] e ，被剧组人员戏称为：“三个人又去相互倾诉天生为‘实力派演员’（样貌魅力欠佳）的苦恼了。”
R0mWVg
oz y< 5xlN(+v 
-^7n+
QX 
/=7[Q b; 4;WtBO 
`{I-E5 x 
