=M
8Mt/P ◎译 名 伤城
M{p6&eg ◎片 名 Confession Of Pain
+iN! $zF5] ◎年 代 2006
9'p| [?]v ◎国 家 中国
waC i9 ◎类 别 剧情/悬疑
?5">50 ◎语 言 粤语
9ls1y=M8J ◎字 幕 中文
EUw4$Jt^p ◎片 长 110 Min
7vgRNzZoq ◎导 演 刘伟强 Wai Keung Lau
3SWDPy 麦兆辉 Siu Fai Mak
{0j,U\ kb ◎主 演 梁朝伟 Tony Leung Chiu Wai
,Z|O y|+' 金城武 Takeshi Kaneshiro
%tkqWK: 徐静蕾 Jinglei Xu
fX9b1x 舒淇 Qi Shu
= X'EDw 杜汶泽 Chapman To
1Mq"f 7X8
黄伊汶 Emme Wong
KUX6n(u 谭俊彦 Shaun Tam
q#O tp\f 梁靖琪 Toby Leung
MV<)qa T ,FYA*}[ br0\O xz@*V>QT ◎简 介
q@1A2L\Om
U'b}%[ 剧情介绍：
eiOAbO#U rfdA?X{Q0 《伤城》的故事发生在一个伤心之城，梁朝伟扮演深藏不露的总督察刘正熙，金城武则饰演一位智勇兼备却又嗜酒成性的私家侦探丘健邦，二人亦师亦友，为生死之交。故事以一宗残酷的灭门惨案开始，带出各人的过去，逐步揭示出案中所隐藏的事实真相。
.nr%c*JUp 6;I zw$X 丘健邦带着过去的伤痛，却又和舒淇扮演的细凤关系扑朔迷离，徐静蕾(blog)扮演的金淑珍为刘正熙的新婚太太，却不知自己是被丈夫利用的工具，人性的诡异与布局的奇情，在本片中得以全面的彰显。
S%]4['Y 78T;b7!-C 幕后制作：
(
K-7z z 4. |N
伤城由来
]Gm&Kn > vRmzjd~ 当年的《无间道》可谓红极一时，导演刘伟强、麦兆辉，编剧庄文强被人称为“铁三角”组合。此番卷土重来，同样的导演班底，同样的警匪题材，同样强大的明星阵容，《伤城》是否能超越《无间道》成为一个焦点。庄文强的答案是：“我们这部影片的目标就是要超越《无间道》，故事都已经酝酿很多年了。”而刘伟强则强调，这是一部推理片，而不是警匪片，并说故事主要以推理和侦探为主。
31g1zdT! j}h%,
7 刘伟强表示，《伤城》的故事性质与《无间道》截然不同。这一次要讲述的是一个“伤心之城”的故事：“这是一个到处都是伤心故事的城市，每个人心中都有一段伤心的故事，伤心的人又各自在这个城市中自我修复。”“我们已经有3年没有在香港拍戏了，SARS给香港人的内心造成了很大的伤害，人们的内心也发生了很大的变化，这是一部纯香港的故事，伤城也就是香港这座伤心的城市。”
][z!}; t- //. 角色介绍
'6WZi|(a q sN}KgTjg 梁朝伟 饰演 刘正熙：
>&Ye(3w& 10dK%/6/O 【www.canton8.com不良信息过滤】组总督察，学院派警员，机智冷静，分析力强，擅于布局。性格沉着冷静，从不感情用事，讲求纪律及法律程序；但办案时对凶残匪徒则心狠手辣，加上领导能力极强，甚得下属爱戴。谁也想不到一个辣手神探，竟会利用专业技能，将妻子一家灭门，逍遥法外。看似完美无暇的背景，原来有着惊心动魄的过去。刘正熙的真正身份，竟是一个不存在的人。
@ bvWqMa BaCzN;) 金城武 饰演 丘建邦：
>Y3zO2Cr Mv%B#J 前【www.canton8.com不良信息过滤】组沙展，行动组头号人才。智勇兼备，耐性及耐力惊人，想法天马行空，异于常人；调查案件时，不达真相绝不罢休。他本来性格乐天自我，感情丰富；但因女友自杀，令他放弃自己，酗酒成性，更离开警队，当个调查桃色事件寻人追债的私家侦探。其实，赤子之心从未泯灭，一直苦苦追查女友自杀真相；另一方面，对金家灭门案穷追猛打。
0bMbM^xV6 \E:l
E/y 舒淇 饰演 细凤：
{&Sr<d5 IQ}YF]I; 啤酒推销女郎，来自内地，每夜穿梭酒吧，见尽三教九流，吃得苦。极懂利用天赋本钱谋生，但其实用情专一。口才了得，性格活泼同时也泼辣非常，唯独对丘建邦千依百顺，一夜风流过后，以为逢场作兴，没料竟是不能自拔，爱上一个不应爱的人。
,d34v*U & ]/Z~Vt 徐静蕾 饰演 金淑珍：
PXYo@^ 3 <+c6CM$#}V 富家千金，职业记者，对世事真假极执着，个性坚强，爽朗，但又知情识趣，对丈夫温婉柔情，没想到枕边人竟是穷凶极恶。老父被杀后，一直念念不忘个中疑云，苦苦追查，精神几近崩溃！丈夫悉心照料，令她重获生存意志，谁知竟是枕边人另一杀局的前奏。
Lcyj, R _n+./ B 杜汶泽 饰演 崔永光：
BSu
]NOwe RGim):1e 【www.canton8.com不良信息过滤】组B队总督察，行政形公务员，办案不求有功但求无过，口中对任何线索皆视为极度重要，只是一到办案就敷衍了事，故人称吹水光。随随便便的办案手法，令他变成刘正熙杀局一只重要棋子。
mT2Fn8yC1 lE?F Wt 滨崎步献声《伤城》
{s=$.Kg
8HyK;+ZkVd 亚洲流行天后滨崎步演唱《伤城》的国际版主题曲，并由自己亲自填词，歌名为《Secret》，而中文版则由何韵诗以国语演绎。
Sgt@G=_o ' J`%[,@V 歌中“在黑暗的另一边，追求着光芒照射的地方”以及“对这种充满了谎言的每一天，何不一笑置之把它丢一边”的两段，被导演刘伟强、麦兆辉称赞为最能表达影片伤感中怀有希望的主题。
xv{iWJcs 花絮：
Wh)QCp0|n WlnI`! )d ·这是一个到处都是伤心故事的城市，伤心的人又各自在这个城市自我修复。片名即源于此。
In)#`E` g. %@{);5[ ·本片于2006年7月开拍，全剧都在摄氏三十度气温的炎夏下拍摄，然而为了配合电影中的冬季背景，演员们全都秉保持专业态度，梁朝伟、金城武、舒琪、徐静蕾全穿上冬季服装，无人有半句怨言。
'%
>$\Lv 4V7{5:oa ·早在1994年，梁朝伟和金城武就曾在王家卫执导的《重庆森林》中合作过，但当时两人并无太多对手戏，因而这次事隔12年后的合作，可算是两人首次真正的合作。
c4R6E~S r)dT,X[}F ·舒淇此次是自己第一次和金城武合作，她说每拍完一个镜头后金城武都会对她道谢，拍完激情戏后更会常常说抱歉，非常照顾她的感受，而且两人的广东话都是现学现卖。
5 s>$ {} ZQK ·梁朝伟这次一改以前的正面形象，扮演亦正亦邪的角色。在现场梁朝伟温文尔雅地和工作人员聊天，但一戴上眼镜准备拍摄时，立即一脸阴沉，变身野兽刑警。
@^vVou_ SL c6 ]? ·剧中最后一场戏讲督察刘正熙带探员丘建邦拘捕了一个连环奸杀犯，现场，野兽督察刘正熙用烛台重重击打抓住的犯人，虽是借位拍摄，但梁朝伟仍然交足戏，令现场人士均感心寒。不过导演一声“Cut”后，梁朝伟马上又变回温文尔雅。
}0T1* .Cz JQ%`]=n(/ ·剧组拍摄现场凶屋因为地方狭小，人多闷热，加上是现场收音不能开冷气，令身穿毛衣外加西装的梁朝伟及穿皮外套的金城武热得半死，其中梁朝伟做高级警官不用走上走下还好，做探员的金城武又要破门又要拔枪，每个镜头均大汗淋漓，不过他仍能面带微笑，不时喃喃自语，用他那很久不用的不纯正广东话，反复练习广东俗语。
GP uAIoBo 9[|Ql ·久巳未拍时装戏戏的金城武，笑说还是拍时装比较自然，但脚上一双皮靴便让他吃了不少苦头。做探员的金城武要破门冲入屋抓奸杀犯，虽然破门有人帮忙，但冲入屋便苦了，因为他脚上一双皮靴虽然十分好看，但走路时十分容易滑倒，还好金城武十分聪明地不停将皮靴在地上磨擦，令它不会那么滑。
un[Z$moN" 
+"a . ,-f! 
H~@E&qd 
oa+Rr&t' 
HW{osav9 
ekfD+X 
