國語同埋粵語各有特色，不過如果將國語嘅詩詞換成粵語嚟講，將會出現戲劇性效果，下面就將徐志摩嘅幾首名詩列出畀給大家睇睇 ~q|^z[7  
i@B5B2  
M5)6|T  
《再別康橋》 QX(:!b  
輕輕地我走了， 2? !b!  
正如我輕輕地來； %8{' XJ!  
我輕輕地招手， 4dfe5\  
作別西天的雲彩。 [BV{=;iD  
那河畔的金柳， m?B@VDZ  
是夕陽中的新娘； L7Skn-*tnA  
波光裏的豔影， mbS &>  
在我的心頭蕩漾。 ',
1rW  
（以下數段從略） G0*$&G0nb  
但我不能放歌， r&ToU
U 5  
悄悄是別離的笙簫， Vl9\&EL  
夏蟲也為我沉默， 23+GX&Rp  
沉默是今晚的康橋！ b|fq63ar;  
悄悄的我走了, hZzsZQ`  
正如我悄悄的來， ^jCkM29eu  
我揮一揮衣袖， TD3R/NP  
不帶走一片雲彩。 oN _%oc  
_r,#
l5~U  
《劍橋拜拜》 'Z&A5\~  
我靜靜雞散水， g?@(+\W  
就好似我靜靜雞咁踩嚟； Uw)K[T  
我靜靜雞yaap手， T\cdtjk  
同啲雲講聲“係噉先喇，喂” t<:XY  
河邊嗰啲金柳， )(!vd!p5  
好似個新娘喺黃昏曬太陽； .)W8 U [  
反映喺水上面個靚樣， J-,T^Wv  
喺我個心度浮吓浮吓噉樣。 {ZfTUt)-P  
（以下幾段慳番） $f h?(J  
但我唔可以唱K， TS1k'<c?  
講拜拜嗰支笛衰咗； fYC AwS{  
熱天的昆蟲都為我收聲， O9>/WmLe  
劍橋今晚真喺啞咗！ 3d,|26I7f  
我靜靜雞散水， ,%ajIs"Gi  
就好似我靜靜雞咁踩嚟； 1^$Io}o:S  
我拍拍籮柚， zxsnrn;|  
一啲雲都毋拎，嫌重得滯。 &'|bZms g  
ul% q6=f)  
************************************************************************ TkQ05'Qc   
8H{@0_M  
LTa9' q0  
《偶然》 a{u)~:/G  
我是天空裏的一片雲， ZMx<:0
ai  
偶然投影在你的波心— =n#xnZ3  
你不必訝異， ="I]D I  
更無須歡喜—— f8uVk|a  
在轉瞬間消滅了的蹤影。 g\jdR_/  
你我相逢在黑夜的海上， '{Ywb@Bc  
你有你的，我有我的，方向； 8"S0E(,mu  
你記得也好， p6ZKyi  
最好你忘掉， *~-~kv4-  
在這交會時互放的光亮 。 ~i(*.Z) \  
_|s{ G  
3[Z?
`X  
《啱啱》 L:%h]-  
我係天上面一嚿雲，
%F{@DN`  
個影咁啱遮住你鬱鬱吓嘅心 n7Re@'N<  
你唔使問有冇搞錯， `Y'}\>.#  
更加咪開心住， `@Qq<T}V  
眨吓眼我就冇晒影咯。 K@? S0KMK  
我哋喺夜ma ma嘅海碰頭， xEZvCwsb  
你有你嘅，我有我嘅，蒲點； b9"Q.*c<Z^  
你記得又好， ?N`W,  
最好你咪鬼記住， W}T$Z  
互相鬥電嗰陣幾咁光猛。 Pw+ cpM8<  
i*F^;-q)  
xOEj+ %M  
************************************************************************* CaK 0o*D  
_\u'~wWl  
1s1$J2LX  
《枉然》 |~
uCLf>  
你枉然用手鎖著我的手， L-$GQGk{  
女人，用口擒住我的口， /dtFB5Z"w  
枉然用鮮血注入我的心， ! WQEv_G@  
火燙的淚珠見證你的真， m@TU2  
遲了！你再不能叫死的復活， eP;lH~!.0  
從灰土裏喚起原來的神奇， 7MBz&wE^f  
縱然上帝憐念你的過錯， '{C=vW  
他也不能拿愛再交給你！ `qUmOFl  
/y NU0/  
i\N,4Fdor  
《嘥心機》 sdrE4-zd  
你嘥心機拉住我只手， _%.atW7  
阿姐，仲死咁嘴我個口， g9 g &]  
嘥心機啪啲血入我個心， H!7/U_AH  
雖然滾熱辣嘅眼淚幾逼真。 l$z-'  
遲唔遲啲呀！你點叫瓜咗嘅翻生， 539[,jH  
點叫釘咗嘅我再有高潮； ga!t:O@w  
就算個天原諒你對我做錯嘅嘢? \GBv@  
佢都唔會叫我再同你疏乎。 ky[FNgQ3n  
^gD&NbP8  
Xo$(zGb  
************************************************************************* _W&.{ 7  
]BX|G`CCc  
《別擰我，疼》 I)n%aTfo8  
“別擰我，疼，”…
-k!UcMWP  
你說，微鎖著眉心。 o_jVtEP  
那“疼”，一個精圓的半吐， `43E-'g  
在舌尖上溜——轉。 [9*+s  
一雙眼也在說話， BK6oW3wD/  
睛光裏漾起， i?||R|>;"'  
心泉的秘密。 5Vf#
(r f  
8BBuYY{  
qJrK?:O;  
《咪meet我，痛》 vr2tMD  
“咪meet我，痛呀，”… wR\%tumk  
你話，皺皺地眉頭。 3-z57f,}6~  
嗰個“痛”字，蠱蠱惑惑咁， EtKy?]i  
喺條脷尖碌碌吓——仲Utum。 rr9N(AoxW  
$M#G;W
5c  
{ ge^&l  
************************************************************************* 1@;Dn'  
jIg]?4bW[  
《夢》 5_0Eh!s
x  
灑開了， ZC@Pfba[`  
輕紗的網， <D!
"<&N  
“你在哪里？” mM!Gomp  
“讓我們死，”你說。 eY;XF.mF  
j%Usui<DL  
8FU8E2zo  
《夢》 RQ!kVM@  
攤開晒， =J<3B H^m  
仲遮咩鬼嘢， "! m6U#^  
“你喺邊？” $CRu?WUS]'  
“我哋去死啦，”你講嘢。 7S}NV7  
|!,;IoZ  
'HzF/RKh  
2old})CLJ  
                                          END

睇过咯，系水区发过~~~

几5错下~~`

好似系林振强写嘅

我諗徐志摩死左都嚇繙生咯

.....郁闷~!

謝謝!!!!

哈哈，几搞笑下！！！

唸吾到变成甘搞，真是抵死！！！

呵呵~~~~几搞笑啦

得第一首搞D！

真係激到徐志摩都翻生!

都过得去～～

真系几得啵~~好笑啊!!!! 
F(Iq8DV  
顶下你先~~~

啊哈哈～～～好损啊～～·

有D意思!

好 呵呵呆呆

好有
K9X0/  
意思!

甘样好似吾多好窝

搞笑。。哈哈。。。

支持，顶！！！！！！！

几特别喔!