國語同埋粵語各有特色，不過如果將國語嘅詩詞換成粵語嚟講，將會出現戲劇性效果，下面就將徐志摩嘅幾首名詩列出畀給大家睇睇 :1hp_XfJb  
P2 !~}{-  
7EI(7:gOn  
《再別康橋》 ky#<\
K1}'  
輕輕地我走了， G\*`EM4  
正如我輕輕地來； /UN%P2>^1  
我輕輕地招手， wrK$ZO]  
作別西天的雲彩。 sOzjViv  
那河畔的金柳， p%xo@v(  
是夕陽中的新娘； T~ /Bf  
波光裏的豔影， I@pnZ-5  
在我的心頭蕩漾。 3|/ ;`KfQ  
（以下數段從略） lY?TF  
但我不能放歌， e}(.u1  
悄悄是別離的笙簫， jcXb@FE6  
夏蟲也為我沉默， E 7;KG^  
沉默是今晚的康橋！ ` *$^rQS  
悄悄的我走了, E+JGqk  
正如我悄悄的來， AJCWp4,  
我揮一揮衣袖， [9[tn-  
不帶走一片雲彩。 kYPowM  
Sn7.KYS  
《劍橋拜拜》 ;9,Ll%Lk<  
我靜靜雞散水， )K8 JDP  
就好似我靜靜雞咁踩嚟； N^%[ B9D  
我靜靜雞yaap手， _L%/NXu,  
同啲雲講聲“係噉先喇，喂” ZS^EKz~+  
河邊嗰啲金柳， T/-PSfbkj  
好似個新娘喺黃昏曬太陽； l*B;/ >nR  
反映喺水上面個靚樣， S9 U9;>g  
喺我個心度浮吓浮吓噉樣。 Nf<([8v;t  
（以下幾段慳番） + #S]uC  
但我唔可以唱K， pC_2_,6$  
講拜拜嗰支笛衰咗； n)$ q*IN"  
熱天的昆蟲都為我收聲， d<`Z{"g NS  
劍橋今晚真喺啞咗！ 
J\m7U   
我靜靜雞散水， J@!Sf7k42  
就好似我靜靜雞咁踩嚟； P1TLH2)  
我拍拍籮柚， @ mtv2P`  
一啲雲都毋拎，嫌重得滯。 ;d?4phl-.  
#<yR:3  
************************************************************************ $sGX%u  
SV6 Np?U  
2s|[!:L5  
《偶然》 li/IKS)e$  
我是天空裏的一片雲， Zt[ PkBi  
偶然投影在你的波心—  \-V  
你不必訝異， Vwm\a]s  
更無須歡喜—— L_ 8C=MS  
在轉瞬間消滅了的蹤影。 l~F,i n.  
你我相逢在黑夜的海上， 8I@=?  
你有你的，我有我的，方向； s7a\L=#p(  
你記得也好， %ze Sx  
最好你忘掉， Rjm5{aa-  
在這交會時互放的光亮 。 Rqvm%sAi  
k\HRG@ /G  
r
o^Y$;G  
《啱啱》 Ji%T|KR_  
我係天上面一嚿雲， 7Py8!  
個影咁啱遮住你鬱鬱吓嘅心 uysGOyi
<u  
你唔使問有冇搞錯， HbZ3QWP  
更加咪開心住， /oe="/y6  
眨吓眼我就冇晒影咯。 3<'SnP3mY  
我哋喺夜ma ma嘅海碰頭， 9FJU'$FN  
你有你嘅，我有我嘅，蒲點； { U-VInu  
你記得又好， G^)|c<'M  
最好你咪鬼記住， J~n{gT<L  
互相鬥電嗰陣幾咁光猛。 BR"*-$u0;  
)WKe,:C  
a/>={mbKi  
************************************************************************* 15Yy&9D  
*k=Pk  
lt}|
Y9h  
《枉然》 E$smr\  
你枉然用手鎖著我的手， jr~76  
女人，用口擒住我的口， !C#q  
枉然用鮮血注入我的心， ^[^uDE <  
火燙的淚珠見證你的真， tao3Xr^?  
遲了！你再不能叫死的復活， 9at7$Nq  
從灰土裏喚起原來的神奇， QFDjsd4  
縱然上帝憐念你的過錯， r95$B6  
他也不能拿愛再交給你！ Wc-P= J*m  
)1H]a'j  
MEq ()}7P  
《嘥心機》 0D$+WX  
你嘥心機拉住我只手， $zxC
v7  
阿姐，仲死咁嘴我個口， Dve5Ml-  
嘥心機啪啲血入我個心， X
$PT-~!a  
雖然滾熱辣嘅眼淚幾逼真。 :R<,J=+$u  
遲唔遲啲呀！你點叫瓜咗嘅翻生， 9Tjvc!4_b  
點叫釘咗嘅我再有高潮； 9dy"Y~c  
就算個天原諒你對我做錯嘅嘢? 9Z7o?S";  
佢都唔會叫我再同你疏乎。 [4t_ 83  
-pa.-@  
}ndH |,  
************************************************************************* eT:%i"C  
fwXk{P/  
《別擰我，疼》 O{SU
,"!y  
“別擰我，疼，”… y~
p7&^FeR  
你說，微鎖著眉心。 ;'2y6"\Y  
那“疼”，一個精圓的半吐， s^3t 18m&1  
在舌尖上溜——轉。 Y @pkfH  
一雙眼也在說話， hMi!H.EX.  
睛光裏漾起， r{6 ,;  
心泉的秘密。 RQ}x7</{  
3vVhE,
1N  
qXP)R/~OZ  
《咪meet我，痛》 UmInAH4  
“咪meet我，痛呀，”… %oC]Rpdu  
你話，皺皺地眉頭。 f,`FbT  
嗰個“痛”字，蠱蠱惑惑咁， <[l2]"Q  
喺條脷尖碌碌吓——仲Utum。 uR@\/6!@  
AB}Q
d\  
fs~n{z,ja%  
************************************************************************* >N+e c_D^  
1cOp"!  
《夢》 l|j&w[c[Q0  
灑開了， *R1x^t+)  
輕紗的網， !>9*$E |  
“你在哪里？” :vX;>SH$p  
“讓我們死，”你說。 9r\8  !R  
,|xG2G6  
!4I?59  
《夢》 tlq
DY1  
攤開晒， <(#cPV@j  
仲遮咩鬼嘢， lKH"PH7*_w  
“你喺邊？” &&JI$x0;  
“我哋去死啦，”你講嘢。 83;1L:}`  
*~2jP;$  
~iF*+\  
98o;_tU'  
                                          END

睇过咯，系水区发过~~~

几5错下~~`

好似系林振强写嘅

我諗徐志摩死左都嚇繙生咯

.....郁闷~!

謝謝!!!!

哈哈，几搞笑下！！！

唸吾到变成甘搞，真是抵死！！！

呵呵~~~~几搞笑啦

得第一首搞D！

真係激到徐志摩都翻生!

都过得去～～

真系几得啵~~好笑啊!!!! &gR)Y3  
顶下你先~~~

啊哈哈～～～好损啊～～·

有D意思!

好 呵呵呆呆

好有 `)y<X#[8  
意思!

甘样好似吾多好窝

搞笑。。哈哈。。。

支持，顶！！！！！！！

几特别喔!