ssa字幕特效是vobsub强大字幕功能的体现,各种动态的字幕变化效果通过几个代
7RBEEE`) sR83e|4I 码就可实现。这篇教程主要介绍一些基本概念和最基本的特效,适合新手了解入
r)Lm| S
3@
Fa 门用!更丰富的特效需要自己进一步结合自己的实际情况去学习和实践!
yvzH}$!] ^0cbN[~/ns 为了完整起见,先介绍字幕和字幕软件vobsub及其简单设置。
z80FMulO uM_ww6 字幕最常见的是idx/sub(直接从DVD光盘上提取的字幕格式)和文本格式的srt,
1:^Xd~X 7=u
Gf$/ ssa/ass几种格式。
NyRa.hgZ; ,.V<rDwN& vobsub目前的版本2.32,根据目前操作系统的情况,建议寻找和安装2.23,2.29
|94o P>d U?{oxy_[ 2 和2.32这3个版本。2.23比较稳定,适合各种操作系统,2.29以上的版本尽管功能
/@1YlxK
F >lQa"F= 更强大,但兼容性不是很好。
)fIG4#%\ .uS`RS8JM 为了实现动态的字幕显示,先在vobsub里做如下设置
zng.(]U/?H
b=2:\F VCD的mpeg格式的文件还需注意
Nr$78] o9
\ HUDZ2 s 好了,安装好了字幕软件并做好上述设置后,你可以选择一个avi或者mpge文件,
1|xe'w{ !a:e=b7g 将字幕文件和这些媒体文件同文件名,然后播放看看!呵呵,
R?:Q=7K V-go?b` vobsub特有的箭头出现在系统托盘上了吧,对,只要同名vobsub即可自动加载!
L YB@L06a 5m0lk|` 请先用我介绍的方法播放一个avi或者mpge文件,并带上ssa字幕看看,有了感性
Q"{Dijc% #9[> 认识后,那么我们来真正接触这种特效的制作过程吧
\SQ4yc 2>k*9kyp 首先介绍ssa的基本结构。请用记事本打开一个ssa文件
)mwwceN [Script Info]里
A~nqSe PlayResX: 384
+
<E
zv
PlayResY: 288
ibQ
xL3 384×288是标准的4:3画面分辨率之一。ssa字幕里的坐标(字幕的位置)即根据
NnHaHX ;-py h( 这2个数值的范围来定义。16:9宽银幕的片子略做调整即可
qQDe'f~ -A<@Pg [V4 Styles]里
Q) aZ0 Pt Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour,
&XcPHZy' OwNM`xSa|\ TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow,
PZJn/A1 Y0lLO0' Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
iOv>g-t: Style: Default,华文彩
qP;
1LAX s=jH1^ 云,18,&Hff0000,&Hff8080,&Hffffff,&Hffffff,0,0,1,2,1,2,20,20,20,0,134
MLTS
<pW/ -:=m-3*Tg 这段是ssa字幕最基本的格式设置,可以使用vobsub的Subresync来进行调整,如
x5PM]~"p
EMr|#}]#s 我们可以再定义一个Style,并命名为mine,如
"pK<d~Wu Style: mine,华文新
b#6mUl2 kGnT4R*E 魏,18,&HFF0000,&HFF80FF0,&Hffffff,&Hffffff,0,0,1,2,1,2,20,20,20,0,134
\DE,
, 即可以这么:
O[U`(A: [V4 Styles]
;!
?l8R Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour,
>JA-G@3i -"'+#9{h TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle,
_0^>^he K0v S Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel,
*wJz0ex7R/ -:r<sv$ Encoding
M/[_~ Style: Default,华文彩
P $y'`` 6Ktq7'Z@ 云,18,&Hff0000,&Hff8080,&Hffffff,&Hffffff,0,0,1,2,1,2,20,20,20,0,134
:
F[s Style: mine,华文新
pd,d"+ &k_LK 魏,18,&HFF0000,&HFF80FF0,&Hffffff,&Hffffff,0,0,1,2,1,2,20,20,20,0,134
s}UJv\* ->IZZ5G< *a8 <cf 图示中是设置字体、颜色等!
RTg\c[=w {!?M!/d 有了具体经验后,一般可以不作调整,需要改动的可以是“Fontname”,如改成
Y%TY%"< Cq<Lj 黑体, “Fontsize”,如果做字幕字号24比较合适(水印字幕一般千变万化)和最后的“Encoding”,134表示简体中文的编码。繁体中文的编
}C["'tLX hRB?NM 码为136
/7+b
.h])^ 6v%ePFul [Events]里
pNQ7uy Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV,
GCr]x ' 74
)G.! Effect, Text
bJ6C7-w:wa 从这里开始就是字幕部分了,以“Dialogue: Marked=0,0:00:01.34,0:00:02.05,Default,,0000,0000,0000,,”定义开头。如
8a8D0}' ofz?L#:2 果只是单纯做字
]b1>bv% 幕用,那么这句后面就是字幕部分了,而字幕的格式根据[V4 Styles]里设置的来
o F_{oV' _):@C:6 显示。Default可以换用上面设置的mine,那么显示的格式是
!OPHS^L ?uJX 按照mine里面设定!
-U9C{q?h 0fUsERr1* 从vobsub2.29开始,软件可以设置复杂的文本字幕格式了,因此如果只是显示字
@8A[HP : vgn0IQ 幕,使用srt字幕即可,没有必要转换成ssa字幕来保存格式。
LH`2Y,E BxQ,T@ 我们使用ssa格式,主要是实现各种变化的特效。所以下面的内容才是ssa字幕的
:kwDa
a A+4Kj~`! 精髓
\\Q){\S 几个最简单的特效
lHTr7uF( 代码格式是 {\命令}
FDGG$z?>m m9&%A0 {\fs15}
Zp<#( OIu 强制字体大小,用于水印的话,应该限制字体大小。水印字体大小一般为15。各
f4+wP/n& ?gvu
E1 种动态水印字体大小可以千变万化!
u5KAwMw%Q UK,sMKbl1 {\pos(315,20)}
[*0M$4
位置设置,如FRC的水印出现在右上角。
;<Gxo nIV (x,y)x相当于水平位置,从左到右增大。y是垂直位置,从上到下增大。
mieyL9*n7 数值范围根据ssa字慕[Script Info]内定义的范围,即
cN&:V2, PlayResX: 384
$MfRw PlayResY: 288
('\sUZ+5 r_
B.bK \N
tXZMr 断行,注意,这个代码没有花括号
. n)R@&9 如:Dialogue: Marked=0,0:00:01.35,0:00:15.34,Default,,0000,0000,0000,,
|k%1mE(+=s *">CEQ[MT {\pos(315,20)}{\fs15}BT之家制作出品\DRM制作小组 制作
R osU~OK 注意用空格来保持对齐
KtH^k&z.f kp}[nehF {\fn华文彩云\fe134\fs15\c&H80FF00&}
*rHz/& , 这里实际定义了字体、字体名称、字体大小和颜色其中\fe134是定义简体中文编
^&8hhxCPu| 3G2iRr.
o 码,只要在开头定义的地方设定了134,这里可以省略
r3-<~k- 如:
?K:.Pa 淡紫 Dialogue:
Z2H bAI8 v2p0EOS Marked=0,0:00:01.35,0:00:05.34,Default,,0000,0000,0000,,{\fn华文彩云
M* Ej*# 8"-=+w.CZ \fe134\c&HFF8080&}DRM制作小组 制作(默认的方位和大小)
OJJ [Er1 浅蓝 Dialogue:
dGkw%3[ SBs! 52 Marked=0,0:00:01.35,0:00:05.34,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(315,20)}
pPo(nH|< ,r]H+vWS {\fn华文彩云\fe134\fs15\c&HFF8000&}DRM制作小组 制作
}HmkTk ZX1/6|_ 下面再给出几个颜色吧:
V@b7$z 亮绿 {\c&H80FF00&}
"e8EA!Ipte 灰蓝 {\c&H808000&}
4Y2I'~' 土蓝 {\c&HFFFF00&}
g}gGm[1SUo 土黄 {\c&H8CE8EA&}
Iz. h 草黄 {\c&H67DCB9&}
c ^.^
5@ 粉红 {\c&HFF80FF&}
!X~NL+ 颜色特效的代码就是{\c&RRGGBB&}
SG|AJ9 英文的,这个字体不错
bn8maYUZ Dialogue: Marked=0,0:00:01.35,0:00:05.34,Default,,0000,0000,0000,,
<HN+pi rr1'|
k" {\pos(315,20)}{\fnComic Sans MS}{\c&H80FF00&}bbs.yssn.com
.
_|=Btoo ly0L)L]\ 注:颜色,字体代码我一般使用Sub Station Alpha这个软件来查看的
mI4GBp iQ8{N:58DN {\t(1,\fs15)}和{\t(15,\fs1)}
knG:6tQ 前者表示字体从小变大,后者表示字体从大到小。这是是字体逐渐变化最简单的
'iZwM>l\ wbKJ:eWgt 效果
U,v`md@PX 如:
|gP) lR Dialogue: Marked=0,0:00:01.35,0:00:05.34,Default,,0000,0000,0000,,
g_P98_2f.k #t(/wa4 {fs2}{\t(2,\fs15)}{\pos(330,20)}BT之家制作出品
w`f66*@Q1 该效果就是:“石狮影视制作出品”在右上角从小的1号字体到大的15号字体出现
&ZC{ _t &`n:A
R` {\t(\frx1440)}、{\t(\fry1440)}、{\t(\frz1440)}
!wpK
+.D 转动的效果,frx是绕X轴转动,fry是绕Y轴转动,frz是绕Z轴转动,就像风车转
$A{$$8P ^K1mh9O 动一样(注意都是小写)
VpHwc!APq 如:
YQ?hAAJ Dialogue: Marked=0,0:00:01.35,0:00:05.34,Default,,0000,0000,0000,,
86-Rm DeF`#a0E {\fs15}{\pos(330,40)}{\t(\fry1440)}DRM制作小组 制作
y4p"LD5%^ Dialogue: Marked=0,0:00:01.35,0:00:05.34,Default,,0000,0000,0000,,
sB*dv06b0 %_Lz0L64k {\fs15}{\pos(230,140)}{\t(\frz1440)}DRM制作小组 制作
DKMkCPX% Dialogue: Marked=0,0:00:01.35,0:00:05.34,Default,,0000,0000,0000,,
H9TeMY 7lwI]/ZH* {\fs15}{\pos(230,40)}{\t(\frx1440)}DRM制作小组 制作
Gd\/n*j 该效果就是:在具体位置出现转动效果,持续5秒,至于1440是角度,如180表示
+0ukLc@ Wll0mtv 转动180度,根据时间轴的长度来控制快慢
=d5;F`m 8(K:2 {\fad(20,2000)}和{\fad(2000,20)}
mk~CE 淡入淡出最简单的效果,前者表示逐渐消失,后者是逐渐出现。
58#nYt 如:
ke W7p
N? Dialogue: Marked=0,0:00:15.34,0:00:25.35,Default,,0000,0000,0000,,
Il@K8?H@ LHZsmUM(dg {\fs15}{\t(15,\fs2)}{\fad(20,2000)}{\pos(330,40)}yssn制作小组制作
6 A]a@,PC 该效果就是:右上角“DRM制作小组制作”逐渐消失
6j{yn
t 2000是表示淡入淡出的时间为2秒,即2000毫秒!,20是淡,数值为0-255
/K!f3o+
{ GCp5 {\move(195,150,330,40)}
O z(=%oS 任意位置移动的效果,前两位是初始位置,后两位是移动到的位置,配合转动可
"-Nyf q$v0sTk0Y 以实现很好的效果,移动的时间尽量小,那么效果就好。如:
NqKeQezX Dialogue: Marked=0,0:00:08.02,0:00:09.02,Default,,0000,0000,0000,,
%K\B)HR {*hGe_^ {\move(195,150,330,40)}{\fs15}{\t(\frx2400)}yssn制作小组制作
1l^[%0 该效果就是:“DRM制作小组制作”从中间水平转动地移到右上角水印的位置
ea$. + uInI{> 滚动特效
wt@TR~a U_aI!`WXd 横幅滚动 :Banner;
oIj/V|ByK Dialogue:
c(8>oeKyD _N|AI"sj. Marked=0,0:00:01.30,0:01:28.90,Default,,0000,0000,0000,Banner;28;0;60,
ca0vN^Ji OOnj(%g 郑重声明:本作品之片源、字幕均来自互联网,版权归原电影公司所有。任何组织
g?j^d: "J}B
lB 和个人不得公开传播或用于任何商业盈利用途,否则一切后果由该组织或个人承
TOqxl nddCp~NX 担!本站和制作者不承担任何法律及连带责任!请自觉于下载后24小时内删除。
0f+]I=1\ v )2yR~J 如果喜欢本片,请购买正版!{\move(20, 20,20,20}
fR2,NKM@ !#olG}#[ 或者:
mkBQTQGT Dialogue:
% 1<@p%y/ OWYY2&.h Marked=0,0:00:01.34,0:00:50.35,mine,,20,20,260,Banner;28;0;60,本作品来
VWCC(YRU|$ (YmIui> 自互联网,仅供个人影视制作学习交流之用,任何组织和个人不得公开传播或用
zRau/1Y0 `\BBdQ#bH 于任何商业盈利用途……
k5
)IBO dsK^-e6:5 这2个的效果都是在影片的顶部从右到左的滚动出现免责信息。Banner之前的260
yW"}%)
d G6"4JTWO 是方位,表示显示在顶部,改成10或者下面的那个{\move(20, 20,20,20}去掉即
p1ER<_fp VOmS>'$ 显示在屏幕的底部,根据爱好确定部位好了。Banner之后的3个参数分别表示:28
H[r6 4~Sth xtXK3[s 是滚动的速度,越小速度越快;0是从右到左,改成1就是从左到右;60是淡出,
D6FG$SV <|a9r: [ 你将这个数值改成100再看看效果即可明白!
6y@o[=m lWU? R 从下往上
_x7>d:C Dialogue: Marked=0,0:00:00.20,0:00:10.10,Default,,0000,0000,0000,Scroll
fhQ N;7 C2J@] &