◎译 名 教父
'q};L 6 ◎片 名 The Godfather
6KCCbg/ ◎年 代 1972
Fy _<Ui ◎国 家 美国
J'\eS./w|
◎类 别 剧情/惊悚
+
ptF - ◎语 言 英语/普通话 {c\oOM<7 ◎字 幕 中文
YK w!pu= ◎IMDB评分 9.1/10 (238,474 votes)Top 250: #1 a
._^E/EV ◎IMDB链接
http://www.imdb.com/title/tt0068646 4j@kMe;RjZ ◎文件格式 RMVB
27*(oT ◎视频尺寸 864 x 472 -0KbdHIKb'
◎文件大小 4CD Wq{d8|)1 ◎片 长 175 Min
8MeO U ◎导 演 弗朗西斯·福特·科波拉 Francis Ford Coppola
}* B qi7E> ◎主 演 马龙·白兰度 Marlon Brando .....Don Vito Corleone
H81.p 阿尔·帕西诺 Al Pacino .....Michael Corleone
R%)2(\ 詹姆斯·凯恩 James Caan .....Santino 'Sonny' Corleone
\o62OfF! 理查德·卡斯特尔诺 Richard S. Castellano .....Pete Clemenza (as Richard Castellano)
{Ukc D+.Y 罗伯特·杜瓦尔 Robert Duvall .....Tom Hagen
4l%?mvA^m 斯特林·海登 Sterling Hayden .....Capt. Mark McCluskey
pRrqs+IJZ\ John Marley .....Jack Woltz
v/aPiFlw Richard Conte .....Emilio Barzini
uzVG q!'H 艾尔·勒提埃里 Al Lettieri .....Virgil 'The Turk' Sollozzo
1O]5/Eu 黛安·基顿 Diane Keaton .....Kay Adams
Vyq#p9Q 阿贝·维高达 Abe Vigoda .....Salvatore Sally Tessio
PV]k3&y 塔里亚·希雷 Talia Shire .....Connie Corleone Rizzi
(ifqwl62 Gianni Russo .....Carlo Rizzi
u1pc5 Y{ 约翰·凯泽尔 John Cazale .....Fredo Corleone
Gdf1+m i Rudy Bond .....Carmine Cuneo
3I; xU(rv Al Martino .....Johnny Fontane
X@ bn?? Morgana King .....Mama Corleone
[V2omSZo Lenny Montana .....Luca Brasi
u8<&F`7j John Martino .....Paulie Gatto
(?!(0Ywbg Salvatore Corsitto .....Amerigo Bonasera
n{
.*El>{ 理查德·布赖特 Richard Bright .....Al Neri
z@Z_] h
阿历克斯·罗克 Alex Rocco .....Moe Greene
xq Q
~| Tony Giorgio .....Bruno Tattaglia
l`v
+sV^1 Vito Scotti .....Nazorine
k%Ma 4_Z Tere Livrano .....Theresa Hagen
+(=0CA0GE Victor Rendina .....Philip Tattaglia
Qc&-\kQ:$u Jeannie Linero .....Lucy Mancini
[xZ/ZWb/ Julie Gregg .....Sandra Corleone
)p/=u@8_f Ardell Sheridan .....Mrs. Clemenza
-
'O Q-5 Simonetta Stefanelli .....Apollonia Vitelli-Corleone
>/!7i3Ow- Angelo Infanti .....Fabrizio
KJ0xp h f Corrado Gaipa .....Don Tommasino
.Ca"$2 Franco Citti .....Calo
"}'8`k+d Saro Urzì .....Vitelli
H)`C ncB Carmine Coppola .....Piano player in montage scene (uncredited)
P7'oXtW{o Gian-Carlo Coppola .....Baptism observer (uncredited)
o27 3|* 索菲亚·科波拉 Sofia Coppola .....Michael Francis Rizzi (uncredited)
-~v l+L Ron Gilbert .....Usher in bridal party (uncredited)
.g/ARwM} Anthony Gounaris .....Anthony Vito Corleone (uncredited)
Ism^ hyL Joe Lo Grippo .....Sonny's bodyguard (uncredited)
S+) l[0 Sonny Grosso .....Cop with Capt. McCluskey outside hospital (uncredited)
"<P oJPh Louis Guss .....Don Zaluchi (outspoken Don at the Peace Conference) (uncredited)
H )BOSZD Randy Jurgensen .....Sonny's Killer #1 (uncredited)
OYs zW]UMg Tony Lip .....Wedding Guest (uncredited)
J{Y6fHFi Frank Macetta .....(uncredited)
$zk^yumdE Lou Martini Jr. .....Boy at wedding (uncredited)
*Fa )\.XX Father Joseph Medeglia .....Priest at baptism (uncredited)
wMH[QYb<* Rick Petrucelli .....Man in passenger seat (when Michael is driven to the hospital) (uncredited)
H4PbO/{ xO Burt Richards .....Floral designer (uncredited)
toS(UM n Sal Richards .....Drunk (uncredited)
&Q-[;
Tom Rosqui .....Rocco Lampone (uncredited)
H
Z;ZjC* Frank Sivero .....Extra (uncredited)
/~o7Q$)-b Filomena Spagnuolo .....Extra at wedding scene (uncredited)
`y8
?
= 乔·斯皮内尔 Joe Spinell .....Willie Cicci (uncredited)
ZdE>C Gabriele Torrei .....Enzo Robutti (the baker) (uncredited)
M >*0r<qn Nick Vallelonga .....Wedding Party Guest (uncredited)
E^Q@9C<! d Ed Vantura .....Wedding guest (uncredited)
|eH wp Matthew Vlahakis .....Clemenza's son (pushing toy car in driveway) (uncredited)
g9yaNelDh) ◎备 注 片源：美一区终极收藏版 ]&Y#) ebs ◎简 介
7=7!| UV Awards:Won 3 Oscars. Another 19 wins & 17 nominations more F [>7z 3I 该片在1972年第四十五届奥斯卡金像奖的角逐中赢得了最佳影片、 最佳改编剧本与最佳男主角3项大奖。但影片更重要的意义则在于影片为美国电影史上一个十分悠久的经典类型──犯罪片开拓了宽广的前景。该片拓展了犯罪片的表现领域，其思想意义和内涵远远超越了暴力的范畴，而将主题升华为人类社会中最常见的权力交替中的深层意义－－权力与罪恶的关系。
d\~p5_5. 1945年夏天，美国本部黑手党科莱昂家族首领，“教父”维托·唐·科莱昂为小女儿康妮举行了盛大的婚礼。“教父”有三个儿子：好色的长子逊尼，懦弱的次子弗雷德和刚从二战战场回来的小儿子迈克。其中逊尼是“教父”的得力助手；而迈克虽然精明能干，却对家族的“事业”没什么兴趣。
L.C
^E7;Z_ “教父”是黑手党首领，常干违法的构当。但同时他也是许多弱小平民的保护神，深得人们爱戴。他还有一个准则就是决不贩毒害人。为此他拒绝了毒枭素洛佐的要求，并因此激化了与纽约其它几个黑手党家族的矛盾。圣诞前夕，素洛佐劫持了“教父”的大女婿汤姆，并派人暗杀“教父”。“教父”中枪入院。素洛佐要汤姆设法使逊尼同意毒品买卖，重新谈判。逊尼有勇无谋，他发誓报仇，却无计可施。
${A5- 迈克去医院探望父亲，他发现保镖已被收买，而警方亦和素洛佐串通一气。各家族间的火并一触即发。迈克制定了一个计策诱使素洛佐和警长前来谈判。在一家小餐馆内，迈克用事先藏在厕所内的手枪击毙了素洛佐和警长。
`3 f_d}b 迈克逃到了西西里，在那里他娶了美丽的阿波萝妮亚为妻，过着田园诗般的生活。而此时，纽约各个黑手党家族间的仇杀却越来越激烈。逊尼也被康妮的丈夫卡洛出卖，被人打得千疮百孔。“教父”伤愈复出，安排各家族间的和解。听到噩耗的迈克也受到了袭击。被收买的保镖法布里奇奥在迈克的车上装了炸弹。迈克虽幸免于难，却痛失爱妻。
UJee&4C-y 迈克于1951年回到了纽约，并和前女友凯结了婚。日益衰老的“教父”将家族首领的位置传给了迈克。在“教父”病故之后，迈克开始了酝酿已久的复仇。他派人刺杀了另两个敌对家族的首领，并亲自杀死了谋害他前妻的法布里奇奥。同时他也命人杀死了卡洛，为逊尼报了仇。
l ^DI
NZU@ 仇敌尽数剪除。康妮因为丈夫被杀而冲进了家门，疯狂地撕打迈克。迈克冷峻地命人把康妮送进了疯人院。他已经成了新一代的“教父”——唐·科莱昂。
zW*} `S " 幕后制作： Zi 2o 把马里奥·普佐虚构的纽约黑手党塑造成一个实现美国梦的家族奋斗史，这是科波拉最了不起的地方。影片从40年代末着手往后叙述，极具宏伟的史诗气派，同时又有非常细腻的细节。无论是白兰度饰演的大家长，还是帕西诺的新一代，人物刻画既个性化，又不乏代表性。暴力场面也有如此双重性，既写实，又有歌剧的壮观。事实上，整部影片将一些没有社会内涵的打打杀杀升华为美轮美奂的歌剧，达到黑帮电影的最高境界。片尾洗礼的婴儿是科波拉的亲生女儿。本片荣获第45届奥斯卡最佳影片、最佳男主角、最佳改编剧本。
$q Zc!Qc 花絮： XIr{U5$<6 ·根据花花公子杂志对导演弗兰西斯·福特·科波拉的专访，弗兰克·西纳特拉并没有像报道中说的那样讨厌小说并且反对电影的拍摄。他曾经与科波拉探讨过想在电影中扮演唐·维托·科里昂这个角色并希望为该部电影贡献一份自己的力量。然而，科波拉始终坚定地认为马龙·白兰度可以取而代之。这应该是白兰度第三次与西纳特拉在角色争夺中胜出，即之前的《码头风云》（On the Waterfront，1954年）中的特里·马洛伊和《红男绿女》（Guys and Dolls ，1955年）。
Q0pC4WJ` ·卡门·卡里迪是导演科波拉认定的桑尼一角的最初人选。罗伯特·伊万斯则反而坚持要求扮演詹姆斯·坎，原因是艾尔·帕西诺（当时相对而言还不怎么出名）已经出演了麦克尔。伊万斯希望至少要在里面扮演一个有名字的兄弟。最终卡里迪在1974年的续集教父二中得到了一个小角色。
?TvQ"Y}k ·派拉蒙高级管理人员对最早的电影工作样片很不满意，并考虑用伊利亚·卡赞来取代朗西斯·科波拉的导演之职，希望卡赞能够与声名狼藉的马龙·白兰度金诚合作。白兰度则宣称要是解雇科波拉和换掉摄影棚，他就要退出这部电影。派拉蒙的那些老脸们如果不是听说了他的这番话，显然不知道早在50年代的时候白兰度和卡赞两人之间已经结下了梁子。
t{/hkX q] ·派拉蒙起初是打算把电影拍成一部低成本的现代强盗片，而不是设置在20世纪40到50年代。
(NGu9uJs ·作者马里奥和导演科波拉很显然在影片中有意避免使用“黑手党”一词。
mg
i,b2 ·马龙·白兰度希望把唐·科里昂打造成“像一只牛头犬”，在试镜的时候，他用棉花和毛织品塞到自己的脸颊里。到了真实拍摄阶段，他就戴着一副牙医制作的器具。为了达到脸部瘀肿的效果，艾尔·帕西诺则用泡沫塑胶做成的假脸贴在他的左脸上，还特意把颜色调成与他的肤色一致。白兰度的这套口腔道具至今还在美国纽约的皇后移动影像博物馆展示。
6B7< ·索非亚·科波拉（导演的女儿，即《迷失东京》的导演）在洗礼仪式中，客串性地扮演了一回麦克尔·科里昂的外甥。
XXa(30 5 ·影片中西红柿花园是在纽约长岛的一处私人居住地拍摄完成的。整个花园匆匆建立当影片拍摄完成又立即拆毁，恢复其原貌。这里再也没有运用到电影中其他场景的拍摄中去。
a{<p '_ ·科波拉在接受采访时说，派拉蒙最初希望由欧内恩斯特·博格宁扮演唐·科莱昂，但科波拉希望由马龙·白兰度或劳伦斯·奥利弗出演，因为当时两人是全世界最伟大的男演员。但奥利弗患病无法签约，而白兰度则因1969年《奎马达政变》的惨败而失去了以往的人气。后来派拉蒙的态度得到缓解，同意由白兰度出演，并支付给他30万美元。另外，派拉蒙前制作统筹罗伯特·伊万斯曾在回忆录中提到，白兰度得到了5万美元和影片收益的百分点，后来在影片上映前，白兰度将分红的百分点以10万美元卖回给派拉蒙，因为当时他急需用钱摆脱女人的纠缠，据伊万斯所说，这也是白兰度为何没能出现在续集中的原因。
>;&Gz-lm ·制片方曾希望由意大利制片人卡罗·庞蒂(Carlo Ponti)来扮演唐·科莱昂，但科波拉认为他的意大利口音过重予以拒绝。
j y7 ·马里奥·普佐(Mario Puzo)笔下的唐·维托·科莱昂来源于真实人物，分别是纽约黑手党号称“黑帮总理”的Frank Costello(1891-1973)和暴徒Vito Genovese(1897-1969)，普佐小说中的一些黑手党行动也源于两人及手下一手制造的真实事件。本片中马龙·白兰度也是在有意模仿Frank Costello的声音。
6eOrs-ty ·科波拉最初的导演剪辑版长126分钟，而制片方认为过短，正式上映的版本比导演剪辑版长50分钟。
I\}|Y+C$d/ ·罗伯特·德尼罗曾希望扮演桑尼或迈克尔，但科波拉认为他不适合扮演桑尼，而迈克尔已经敲定由艾尔·帕西诺扮演，后来德尼罗被安排了康妮的丈夫卡洛等其他的小角色，但他最终决定退出，去出演艾尔·帕西诺放弃的《The Gang That Couldn't Shoot Straight》。
U8CWz!;Qz ·罗德·斯泰格尔曾强烈希望扮演迈克尔，但他的年龄明显过大。
5;X {.2 ·科波拉坚持将片名定为“Mario Puzo's The Godfather”，因为剧本的初稿相当忠于马里奥·普佐的原著。
|0tg:\. ·在沃伦·比蒂、杰克·尼科尔森、达斯汀·霍夫曼、阿兰·德龙和伯特·雷诺兹都被导演科波拉否绝之后，罗伯特·伊万斯曾推荐罗伯特·雷德福，但仍遭到科波拉的反对。科波拉看好的是艾尔·帕西诺，当派拉蒙正因是否选定艾尔·帕西诺而犹豫不决时，帕西诺已经签约影片《The Gang That Couldn't Shoot Straight》，决定请帕西诺出演之后，派拉蒙必须出钱支付帕西诺的违约金，而且为了尽快让帕西诺脱身，派拉蒙上层曾借用黑社会的关系施加压力。
UppBnw ·在《电视指南》杂志于1998年评选的“50部最伟大电视和录影带电影”榜单中，本片名列第七，续集荣登榜首。
`d75@ 0: ·在美国电影学会评选的“百部佳片”榜单中，本片位居第三。
c5X`_ ·马丁·西恩曾希望扮演迈克尔。
uz ]E_&2 ·有传闻说桑尼的最初扮演者是伯特·雷诺兹，但马龙·白兰度认为他是电视明星，不愿与其配戏。
mgy"|\] ·科波拉曾看中Timothy Carey，但他为了电视剧拒绝出演本片。
1|o$X ·赛尔乔·莱翁曾拒绝执导本片，后来拍摄了《美国往事》，但他后来后悔自己作出的决定。
J&A;#<qY ·在卧室场景中，剧组使用了真实的马头拍摄，这只马头是从一家狗粮加工厂得到的。
M-{*92y&
| ·扮演卢卡的Lenny Montana因与马龙·白兰度配戏非常紧张，甚至说错了台词，不过科波拉认为他的紧张表现恰到好处，在最终版本中予以保留。
C@*%AY ·片头白兰度怀中抱着的猫是剧组人员拣到的流浪猫，并非是剧本中的情节。
` *>V6B3 ·白兰度的大多台词是照着提示卡念出来的。
"Kyifw? ·传统的西西里帽的名字叫“科波拉”。
Wm<z?.lS ·本片于1990年被列入美国国会图书馆的国家电影目录。
;KZrl` ·片中的吃喝场景为数众多，所有场景和镜头将近61个。
c vKV95bn ·意大利电影配乐大师尼诺·罗塔(Nino Rota)最初曾因本片获奥斯卡提名，但后来被取消，因为本片配乐改编自他为1958年《Fortunella》创作的配乐。
uA~YRKer ·拍摄桑尼在街上殴打姐夫的镜头时，扮演桑尼的詹姆斯·凯恩打断了那位演员的两根肋骨。另外，当时画面的背景中出现了卡车和木箱，用于遮挡不适合的背景。
Ds {{J5Um% ·奥逊·威尔森和乔治C·斯科特是扮演唐·维托的较早人选。
ddo ST``G ·帕西诺在拍摄迈克尔从饭店逃跑的镜头时腿部负伤。
HV ;; ·迈克尔和凯一起观看的电影是1945年的《圣玛丽的钟声》。
}ppVR$7]0 ·在杰克的床头桌上摆着一尊奥斯卡小金人，在所有奥斯卡最佳影片中，本片是出现奥斯卡奖的唯一一部。
Xc\* 9XV: ·在西西里拍摄的画面中，迈克尔的妆容与在纽约拍摄时不相符，因为派拉蒙不愿支付化妆师赴意大利的费用。
JxjP@nr ·“I'm gonna make him an offer he can't refuse”这句台词在美国电影学会评选的“百佳电影台词”排行榜中名列第二。
pJd 0k"{ ·据艾尔·帕西诺所说，在拍摄医院中的镜头时，马龙·白兰度确实热泪盈眶。
tC2N >C[N ·桑尼殴打康妮丈夫的场景用了4天才拍摄完成，使用的临时演员多达700人。
8O;Vl ·西尔维斯特·史泰龙曾参加本片的试镜，但未获得任何角色，于是他认为自己或许不适合表演，更适合编剧，于是编写了1974年《狂野少年》的剧本，并在片中扮演了主角。
_)Qy4[S=d 精彩对白： {T&v2u#S [speaking to himself, practicing his speech]
D,k(~ Luca Brasi Don Corleone, I am honored and grateful that you have invited me to your home on the wedding day of your daughter. And may their first child be a masculine child.
+W6Hva. [then, starting over]
Z)/6?? /R --------------------------------------------------------------------------------
Kaf> [delivering his rehearsed speech]
[_h%F,_ A Luca Brasi Don Corleone, I am honored and grateful that you have invited me to your daughter... 's wedding... on the day of your daughter's wedding. And I hope their first child be a masculine child. I pledge my ever-ending loyalty.
\3r3{X
_<` --------------------------------------------------------------------------------
+L0J_. 5%^ [after Michael gets off the phone with Kay, clearly too embarrassed to tell her I love you too]
8)sg_JC Clemenza Mikey, why don't you tell that nice girl you love her I love you with all-a my heart, if I don't see-a you again soon, I'm-a gonna die...
^"1TPd| --------------------------------------------------------------------------------
'V&2Xvl% Sonny Goddamn FBI don't respect nothin'.
7U,k 2L S --------------------------------------------------------------------------------
UV4u. 7y Calo In Sicily, women are more dangerous than shotguns.
O7v]p --------------------------------------------------------------------------------
M:_!w[NiLp Sonny Hey, listen, I want somebody good - and I mean very good - to plant that gun. I don't want my brother coming out of that toilet with just his dick in his hands, alright
So#dJ> Clemenza The gun'll be there.
o
w2$o\hC --------------------------------------------------------------------------------
gC`)]*'tE Michael My father is no different than any powerful man, any man with power, like a president or senator.
wy''tqg6 Kay Adams Do you know how naive you sound, Michael Presidents and senators don't have men killed.
hm3jpWi 8 Michael Oh. Who's being naive, Kay
vVAb'`ysv 我们开出的条件你是无法拒绝的，要么是你的签字，要么是把你的手指留下。
& Cq{
_M 我费了一生的精力，试图不让自己变得十分粗心。女人和小孩子们可以很粗心，但男人不会。
h2% J/69 穿帮镜头： en>9E .?N ·连续性：当麦克尔决定杀死索洛佐，汤姆和桑尼为此而带来的家族生意损失而发生争执时，在唐的办公桌上，有一个放雪茄烟的盒子是盖着的。在接下来的镜头里，桑尼再次把雪茄盒盖上，此前并没有打开。
Te;gVG * ·时代错误：巴里兹被暗杀后，在警察的车窗玻璃上映射出的一组建筑，至少要比暗杀发生的时间晚十年才有可能出现。
co/7l sW
·连续性：桑尼的挡风玻璃在机关枪的散射中被击得粉碎，但在他的保镖到来的时候，又是完整的了。
_F izgs ·时代错误：在晚上的机场，可以看见一架电子扫频跟踪的Cessna 182，制造这种飞机最早的时间也大约直到20世纪的六十年代。
gv9=quG ·连续性：一组拍摄麦克尔在医院行走的镜头，很明显在数分钟后再次使用到了。
DF'8GF&Rp 影片评价 f/ajejYo?, 《教父》可以说是一部在美国电影史上占有重要地位的影片。该片在1972年第四十五届奥斯卡金像奖的角逐中赢得了最佳影片、 最佳改编剧本与最佳男主角3项大奖。但影片更重要的意义则在于影片为美国电影史上一个十分悠久的经典类型──犯罪片开拓了宽广的前景。该片拓展了犯罪片的表现领域，其思想意义和内涵远远超越了暴力的范畴，而将主题升华为人类社会中最常见的权力交替中的深层意义－－权力与罪恶的关系。
h 'l^g%; 影片改编自马里奥·普佐的著名小说《教父》。派拉蒙公司花了600百万美元将之改编为电影剧本。 由于对原著的思想观点和改编的社会效果持怀疑态度，先后有两位英国导演和一位法国导演拒绝了该片的拍摄邀请。最终派拉蒙公司起用了编剧出身、38岁的科波拉来执导此片。同时还请了原著的作者普佐和科波拉一起进行剧本的创作，并请到了马龙·白兰度等著名影星出演此片。影片筹拍时，曾多次受到了黑手党组织的抗议和威胁，经过了一些谈判和让步，影片的拍摄才得以顺利进行。
X/Y#U\ 《教父》一片上映后，立即在美国和西欧国家引起了轰动，被美国电影评论界誉为自《公民凯恩》以来最出色的一部美国影片。影片在纽约首映时，甚至连基辛格等多名参、众议员都前来捧场。导演科波拉也自此一举成名，迈入了世界级著名大导演之列。
I_?He'=0oU 影片长达3个小时，全片通过一个局外人──迈克的妻子凯的视角，表现了科莱昂家族的种种内幕。影片中，有着大量的策划、暗杀、追逐、枪战等场面的描写，气氛十分紧张。同时，导演还采用了纪实化手法的处理，从而使影片的风格更加雄浑和凝重，具有了慑人心魄的画面冲击力和造型效果。影片充分体现出了科波拉卓越的导演才华。著名影星马龙·白兰度在片中也有着出色的表现。他生动形象地塑造了一位既心狠手辣又保护弱小、沉着冷静且老谋深算的黑手党形象，为影片增色不少。同时，他也为自己捧回了一座奥斯卡最佳男主角的金像，在荣誉薄上添上了光辉的一笔。
E:FO_R(Xq 当然，影片也有一些不足之处招至了批评。比如影片对教父父子俩的描写就带有明显的美化与崇拜的倾向，有为黑手党首领树碑立传之嫌。但联系到原著的描写和摄制场外黑手党的炸药和手枪，也就不足为怪了。此外，影片对暴力行为也作了不厌其烦的渲染，并因此被有的评论称之为新暴力片。但联系到影片所要表现的内容，这一点也仍然是可以原谅的。
=<{ RX8 ◎译 名 教父2
]NtSu%u ◎片 名 The Godfather: Part II
-u|l }}bh ◎年 代 1974
=E y`M#t; ◎国 家 美国
L~dC(J)@ZI ◎类 别 剧情/惊悚
)Pl i}) ◎语 言 英语/普通话 $M':&i5`, ◎字 幕 中文
NhA#bn9y? ◎IMDB评分 9.0/10 (136,225 votes)Top 250: #3 no C?k }M ◎IMDB链接
http://www.imdb.com/title/tt0071562 O% -h&C3 ◎文件格式 RMVB
t8& q 9$ ◎视频尺寸 864 x 472 Sj)}qM-y#
◎文件大小 5CD ( ;}tf~~r ◎片 长 200 Min
c&f
y{} 10 ◎导 演 弗朗西斯·福特·科波拉 Francis Ford Coppola
4 \p -TPM ◎主 演 阿尔·帕西诺 Al Pacino .....Don Michael Corleone
dv7 <AJ 罗伯特·德尼罗 Robert De Niro .....Vito Corleone
ID4~ Gn 罗伯特·杜瓦尔 Robert Duvall .....Tom Hagen
^Dr.DWi{$ 黛安·基顿 Diane Keaton .....Kay Corleone
,- '4L9 约翰·凯泽尔 John Cazale .....Fredo Corleone
wVqd$nsY" Talia Shire .....Connie Corleone
YsP/p- Lee Strasberg .....Hyman Roth
w(B H247` Michael V. Gazzo .....Frankie Pentangeli
{B0h+. C G.D. Spradlin .....Sen. Pat Geary
tWY2o3 j Richard Bright .....Al Neri
o9Sn*p-. Gastone Moschin .....Don Fanucci (as Gaston Moschin)
W&(f&{A Tom Rosqui .....Rocco Lampone
7yI`e*EOD 布鲁诺·柯比 Bruno Kirby .....Young Clemenza (Peter) (as B. Kirby Jr.)
<tbZj=*O/o Frank Sivero .....Genco Abbandando
g_w&"=.jBq Francesca De Sapio .....Young Mama Corleone (as Francesca de Sapio)
wGJjA=C Morgana King .....Older Carmella 'Mama' Corleone
Z^zbWFO]5 Marianna Hill .....Deanna Dunn-Corleone (as Mariana Hill)
? } ( = 里奥普尔多·特里斯特 Leopoldo Trieste .....Signor Roberto, landlord
W J+> e+ Dominic Chianese .....Johnny Ola
Rg* J} Amerigo Tot .....Busetta, Michael's bodyguard
&[@\ f^~ Troy Donahue .....Merle Johnson
gWrAUPS[ John Aprea .....Young Sal Tessio
4DLq
}v 乔·斯皮内尔 Joe Spinell .....Willie Cicci
n|i" S` 詹姆斯·凯恩 James Caan .....Sonny Corleone (special participation)
F
Z!J ◎备 注 片源：美一区终极收藏版 XoR>H4xh ◎简 介
F98i* K`" Awards:Won 6 Oscars. Another 7 wins & 15 nominations more ->E=&X 本片获1974年第46届奥斯卡奖12项提名，并最终荣获最佳影片、最佳导演、最佳改编剧本，最佳男配角、最佳艺术指导、最佳音乐六项奥斯卡金像奖。
6:
? rlh 在西西里，少年时代的维托为报父仇，袭击了当地黑手党首领唐·乔奇。在母亲的掩护下，维托得以逃脱，并来到了美国。这已经是1901年的事了，第二代教父回忆起父亲的青年时代，不由得深深感到了创业的艰辛。
#tjmWGo, 迈克和妻子凯为儿子托尼举行了圣餐仪式和庆祝活动。但就在当夜，迈克遭到了袭击，凯受了伤。面对接管家族后所遇到的种种困难，迈克又回忆起了父亲唐·维托到美国后的“奋斗”历程。
R 8&|+ya 迈克尔一步步进行着复仇。同时他也在不断拓展家族的势力。通过与吉尔参议员勾心斗角的明争暗斗，迈克尔终于又控制住了一家大饭店，并开展了赌博生意。就在迈克尔扩大家族的势力时，一名叫罗斯的黑道人物又闯了进来，企图占领迈克尔的地盘。双方在暗地里展开了较量。迈克尔不满足于在国内已有的势力，他的手又伸到了古巴。然而革命的爆发却使他的计划受到了严重的挫折。
'<@=vGsye 罗斯收买了迈克尔的哥哥弗雷多为他提供情报，企图暗杀迈克尔。但迈克尔也已对罗斯采取了暗杀行动。迈克尔含泪处置了弗雷多，却不禁回忆起当年父子兄弟间其乐融融的情景。迈克尔的不法行为终究为他招来了麻烦。政府展开了对他的调查。迈克尔受到了一系列的指控。然而借助权术，迈克尔又一次转危为安，逃脱了法律的制裁。
u @=?#a$$ 迈克尔成功地对付了政府的调查，但他的妻子凯却再也受不了这种充满了暴力、暗杀和罪恶的生活。她去做了人工流产，含泪离开了迈克尔。亲人的离去和兄长的背叛使迈克尔深受打击。金钱和权势并未给迈克尔带来幸福。他孤独地坐在湖边的住宅外，茫然地望着远方……
!QEL"iJ6M' 幕后制作： U,; xZe 此片既是第一集的前传，也是它的续集。一方面，德尼罗扮演年轻的维托展现出前辈教父的“创业史”，另一方面，迈克作为新一代将黑手党家族现代化，并细致地揭示了黑手党第二代魁首的内心世界。这种切割叙述法极具遥相呼应的内在戏剧力，因此该集的艺术成就超过第一集。本片荣获第47届奥斯卡最佳影片、最佳导演、最佳改编剧本、最佳男配角、最佳美术设计、最佳原创戏剧性配乐。1981年推出的电视版将两集内容按剧情顺序重新排列，并加上一部分先前被剪掉的镜头，构成386分钟的“完整版”。
'{ f=hE_/ 花絮： *8)2iv4 [ ·弗朗西斯·福特·科波拉根本就没有时间拍摄教父第二集(1972)，他要求为这个结局挑选一个风格不同的导演，他自己只是担任主要的制片人。他推荐马丁·斯柯西斯，但马丁的电影公司老板反对。最终，在提了一些条件后，还是科波拉答应执导该片。
9<s4yZF@x ·为了准备角色，罗伯特·德尼罗定居在西西里。
V5"HwN+ ` ·麦克在卡普里入住的哈瓦那酒店，拍摄场地是在圣多明各(多米尼加首都)的El Embajador酒店。
)%Ru #}1X6 ·在最初的一些闪回场景中，男演员们的裤子都是拉练式的。有一个作曲者指出在那个时候拉练还没有发明，于是这些场景必须重新拍摄，换成了纽扣式的裤子。
Cd]
/ ·扮演幼年克莱门兹的布鲁诺·柯柏，(这个角色在教父第一集中由理查德·S.卡斯特兰诺扮演)，在电视剧The Super(1972)中饰演卡斯特兰诺的儿子。
GBP-V66 ·马龙·白兰度和罗伯特·德尼罗是唯一扮演同一角色分别获得奥斯卡奖的两位演员。白兰度在教父第一集中获得最佳演员奖，德尼罗因为该片获得最佳配角奖。他们都是扮演维托·柯里尼。
0JY WrPR ·马龙·白兰度本来被认为是在影片结尾闪回部分最主要的客串演员，但鉴于派拉蒙在拍摄教父第一集中对待他的方式，他拒绝了哪怕只有一天的拍摄请求。
0{) $SY ·在闪回部分，演员们说的语言并不是意大利语，而是南部意大利方言的一种结合(大多数是西西里岛人的)。
8)x t(~qF ·罗伯特·德尼罗曾经在教父第一集中试镜并且扮演了一个小角色。当科波拉在为该片寻找演员时，他看了电影Mean Streets (1973)，于是最终知道了德尼罗应该在这部电影里当主演。
"Xn%at4 ·电影在圣多明各拍摄期间，因为艾尔·帕西诺的肺病，耽误了一个月。
7=P^_LcU ·在340家电影院，提前预定观看的定金总额是26,000,000 美元。
"tu*YNP\Q ·詹姆斯·坎要求他在片尾闪回部分扮演桑尼·克里尼，获得的报仇应该和他在第一部电影中的一样。结果他如愿以偿了。
I,O#X)O|i ·电影中总共有16次死亡。
61_f3S(u ·该片被电视指南杂志(1998年8月刊)评选为最伟大的50部电影，名列第一位，而教父第一集排在了第七位。
2cf' ,cv@8 精彩对白： _:J*Cm[q Senator Pat Geary [as they're watching the performer at the sex club] Freddie, that thing can't be real.
Zb''mf\ Fredo Corleone Sure it is. That's why they call him Superman.
8Fq
_i-u --------------------------------------------------------------------------------
H4<Nnd\ [during the play 'Senza Mamma']
eW8[I'v_& Genco Abbandando Vito, how do you like my little angel Isn't she beautiful
n56;m`IU Vito Corleone She's very beautiful. To you, she's beautiful. For me, there's only my wife and son.
*'R#4@wmP --------------------------------------------------------------------------------
8#LJ * o Kay Corleone Oh, Michael. Michael, you are blind. It wasn't a miscarriage. It was an abortion. An abortion, Michael. Just like our marriage is an abortion. Something that's unholy and evil. I didn't want your son, Michael! I wouldn't bring another one of you sons into this world! It was an abortion, Michael! It was a son Michael! A son! And I had it killed because this must all end!
N.j
"S'(i [Michael's eyes begin to bulge]
{6
.o=EyM{ Kay Corleone I know now that it's over. I knew it then. There would be no way, Michael... no way you could ever forgive me not with this Sicilian thing that's been going on for 2,000 years.
\cuS>G [Michael loses control. He slaps Kay across the face. She falls onto the couch]
o6}n8U}bk Michael Corleone Bitch! You won't take my children!
S KXD^OH Kay Corleone I will.
F}X0', Michael Corleone You WON'T TAKE MY CHILDREN!
^_>!B) Kay Corleone They're my children too.
.ve *Vp 穿帮镜头： :&Vc
B$ ·时代错误：1917年街道上的狂欢节，可以看到一面美国旗帜，应该是48颗星，而不是50颗。
oq;'eM1 ,. ·发现错误：当维托·安东里尼的母亲抱着死去的保罗，再她靠近保罗之前，他动了他的头一下，还可以看到他在呼吸。
qv+R:YYOq ·连贯性：在哈瓦那，当佛瑞德和迈克在酒吧的一张桌子旁谈话时，忽然在佛瑞德的右手上出现了一只点燃的香烟，之前没有他任何的运动去拿起并且点燃它。
HDIk9WC^ ·连贯性：圣诞节过后迈克从拉斯维加斯回到家中，他的手里拿着一只公文包，另一只手什么也没有拿。当他走进房子的时候，他的一只手拿着公文包，另一只手拿着根香烟。
xiM&$<LpR ·剧情漏洞：维托把方乌茨打死后，他把他的儿子迈克抱在怀中。维托杀死方乌茨的时间是1919年，迈克生于1920年。
ii4B?E ·声音不同步：维托和基诺肯去剧院看Senza Mama的演出，歌手们的声音很显然和歌曲的词不同步。
Gs V4ZZ ·维托开着车，方乌茨跳进车里，与此同时，另一辆车从摄影机和维托的车中间穿过，可以在这辆车的窗户上看到科波拉和摄影机反射的影子。
GAEO $e: ·地理错误：当年轻的维托第一次乘船进入纽约港，他的船是往南发出的，朝着大海离开埃利斯岛。
K7`YJp`i ·地理错误：当年轻的维托被孤立时，我们得知他一直在埃利斯岛。当他往窗外眺望的时候，有个镜头拍摄的是外面的风景，可以看到自由女神象的影子。从这个影子(雕塑的前方)维托其实应该是在加弗纳斯岛。
>SCGK_Cr2 ·剧情漏洞：当迈克被参议院审讯时，他被问到关于1950年杀害五个家庭的案件。根据第一部电影的时间顺序，迈克在1948年回到美国，1949年与凯结婚随后安东尼在1950年出生。维托(根据他的墓石)死于1954年。根据这点和第一集中显示的车辆(开枪打死巴兹尼后内里跳进了一辆1953年的Chevy)，案子发生的时间应该是在1954年末至1955年初之间。在维托死时，安东尼也大约有四岁了。
r;qzo . ·角色造成的错误(也有可能是电影制作者有意的)：在片尾闪回一段，他们在谈论着日本人发动的珍珠港事件，发生在父亲生日那一天。珍珠港偷袭事件实际上是在12月7日。根据教父第一集中维托的墓石可知，他的生日是在4月29日。
y79qw M. ◎译 名 教父3
c-CYdi@ ◎片 名 The Godfather: Part III
H{fM %* w ◎年 代 1990
:q+N&j'3 ◎国 家 美国
I mym+ ◎类 别 剧情/惊悚
R+=a`0_S ◎语 言 英语/普通话
Xm_$
dZ ◎字 幕 中文
B 0) ]s<< ◎IMDB评分 7.5/10 (47,059 votes)
Jl
Z0n; ◎IMDB链接
http://www.imdb.com/title/tt0099674 3/goCg ◎文件格式 RMVB
>+9JD%]x] ◎视频尺寸 864 x 472 3|kg TB-
◎文件大小 4CD
'Bq ZOZw ◎片 长 170 Min
g+[kde;(^ ◎导 演 弗朗西斯·福特·科波拉 Francis Ford Coppola
U/w. M_S ◎主 演 阿尔·帕西诺 Al Pacino .....Don Michael Corleone
9 $l> \.6 黛安·基顿 Diane Keaton .....Kay Adams Michelson
F0dI/+ 安迪·加西亚 Andy Garcia .....Don Vincent 'Vinnie' Mancini-Corleone
=mt?C n} 埃里·瓦拉赫 Eli Wallach .....Don Altobello
Vk}49O<K/ 乔·曼特纳 Joe Mantegna .....Joey Zasa
;vp\YIeX1 布里奇特·芳达 Bridget Fonda .....Grace Hamilton
B)=~8wsI:Z 索菲亚·科波拉 Sofia Coppola .....Mary Corleone
(> "QVxr 敦尔·当纳利 Donal Donnelly .....Archbishop Gilday
rT7^-B* 赫尔穆特·贝格尔 Helmut Berger .....Frederick Keinszig
m( 47s 约翰·萨维奇 John Savage .....Father Andrew Hagen
3h=8"lRc 詹姆斯·凯恩 James Caan .....Sonny Corleone (archive footage) (uncredited)
S GcBmjP 约翰·凯泽尔 John Cazale .....Fredo Corleone (archive footage) (uncredited)
R
p.W,)i Talia Shire .....Connie Corleone-Rizzi
(M t5 P George Hamilton .....B.J. Harrison
[*Ju
3 Raf Vallone .....Cardinal Lamberto
wNQqfq Z Franc D'Ambrosio .....Anthony Vito CorleoneTuriddu (sequence 'Cavalleria Rusticana')
pP/ @ Richard Bright .....Al Neri
<!'M} s Don Novello .....Dominic Abbandando
6rDfQ`f\p Franco Citti .....Calo
1'KishHK= Mario Donatone .....Mosca
YUkud2,j Vittorio Duse .....Don Tommasino
?
y7w} W Enzo Robutti .....Don Licio Lucchesi
{aDFK;qG. Michele Russo .....Spara
) pgrl Al Martino .....Johnny Fontane
\8b6\qF/\ Robert Cicchini .....Lou Penning
;e s^R?z >SI<rR[~% jX
*/piSq ◎备 注 片源：美一区终极收藏版
/g.]RY+u|x f}fsoDoQ= ;+_8&wbqW ◎简 介
y!Cc?$]_Y t@B(+ Awards:Nominated for 7 Oscars. Another 3 wins & 10 nominations more
_N#&psQzw <$Yi ]ty
在《教父续集》面世十六年之后，导演弗朗西斯．福特．科波拉逼于经济因素而拍了这部帮会电影经典的第三集，整体成绩虽不及前二作，但仍为柯里昂家族史作出了史诗式的完结篇。阿尔．帕西诺饰演的麦可此时已步入老年，他想将家族事业从黑道漂白，向欧洲的大企业和上流社会发展，并准备安享晚年，不料发现白道的斗争跟黑道一样激烈，最后仍不得不用暴力手段解决纷争。本片主要角色沿续前两集，但加入了安迪．加西亚演饰新一代接班人，导演的女儿索菲亚．科波拉也参加演出。
wD9a#AgEd =,/D/v$m'2 时间已经是1979年。迈克尔已经年过七十。政府不断地追查他的罪状，使他萌生了弃恶从善的念头。他向家族提出停开赌场，集中一笔财富做正当生意。
( H#M<N &=q! Wdw~ 迈克尔的儿子托尼在大学攻读法律，但他却不愿当律师，而酷爱歌剧艺术。迈克尔决定让大哥逊尼的私生子文森特继承家业，当第三代教父。文森特是个很有心计的人。他对迈克尔言听计从，因而很得他的欢心。但他也是个好色之徒。 他一面和女记者幽会，另一面又追求教父的爱女玛丽。但迈克尔不允许文森和他女儿结合，因为黑手党的教规禁止自己人通婚。为此玛丽和父亲之间产生了矛盾。双方疏远了。
vv5i? F
B@K[3 为了赎回灵魂，迈克尔晚年想把违法挣来的资产转向欧洲，使其合法化。他通过在梵蒂冈教廷的关系网来实施这一计划。当梵蒂冈银行出现巨额亏空时，迈克尔认为机会来到了。
tS?lB05TOR 9K"JYJ
q 2 为了清除最后几个仇敌，迈克尔派了手下到纽约和西西里各地追查。然而，当他和归来的妻子凯一起观看儿子托尼表演的歌剧时，一场血腥的残杀就发生在他身边。新教皇被刺杀。一群枪手涌入了歌剧院。在枪声大作中，迈克尔死里逃生，但他的爱女却为了掩护他而牺牲。权力使迈克尔登上了辉煌的巅峰，但权力也使迈克尔沉入了罪恶的深渊。他终于走上了穷途末路，在悔恨和绝望中渐渐地离开了这个繁华喧嚣的世界。
yp]@^T N <
K %j 幕后制作：
i^2IW&+}e} 本片主要角色沿续前两集，并加入了安迪．加西亚演饰新一代接班人。本集被认为是三部中最弱的一环，但总体水平仍然很高，为科莱昂家族史作出了史诗式的完结篇。帕西诺的表演比以前有更丰富的层次感，人物的悲剧性得以凸现。但科波拉女儿索菲娅扮演的女儿一角却成了公认的薄弱环节。
"^r Nr_ trYTs,KV 花絮：
i@$*Csj\9* ·索菲娅·科波拉(导演弗朗西斯·福特·科波拉的女儿)，扮演麦克·克里尼的女儿，而不是像在教父第一集(1972)中继续扮演他的外甥。薇诺娜·莱德原本出演这一角色，但她以过于疲劳为由谢绝了。
LI
W*4r! PpOlt.yui ·在最初的剧本中有汤姆·哈根在其中。因为没有和派拉蒙谈妥他的报酬，罗伯特·杜沃拒绝演出。结果是，B.J.哈里森的角色被重新修改成像哈根这样的角色。
Z!{UWegun ]H[8Z|i"" ·罗伯特·杜沃在电影中提出，他扮演汤姆·哈根，应得的报酬是五百万美元。制片方否决了这一要求，并重新安排角色，由乔治·哈米尔顿扮演新的律师的角色B.J.哈里森。现在的台词中就有了一句：哈根已经死了好几年了。
a W;aA'! &7 [[h+Lb ·教堂仪式之后，在麦克·克里尼的聚会上，由乐队演奏的第一首歌，名字是Cuban Rhapsody(古巴狂想曲)，与教父第二集(1974)夜总会场景中，新年前夕晚会上的表演者Yolanda唱的歌曲的调子一样。
.{so Dn;p 4T@ ·麦克的聚会上，可以在人群中看到有一对双胞胎姐妹的特写镜头，她们有着黑色的长发。教父第一集中，同样可以在唐·维托·克里尼从医院回来的场景中，看到相象的两个女孩。
H~fdbR .5Z_E
O ·双胞胎是桑尼的女儿。
D<):ZfUbI fE;Q:# Z. ·索菲娅·科波拉角色中的婶婶，正是她的亲婶婶特莱·莎尔。
b:MG@Hxc $k0H9_ ·马汀·斯柯西斯的母亲是妇女中的一个，她们想让文森特停止抱怨冷漠的邻里关系。同样在《好家伙》Goodfellas (1990)可以看到。
f(:1yl\a o$J6 ~
dn ·在《教父》系列三部曲中，橘子的出现都暗示着一场死亡或者是结束即将来临。麦克·克里尼死在了一些橘子的旁边，当直升机撞上来的时候，有一只橘子正在桌子上滚动着。
m4/er539T Dkw7]9Qm ·弗朗西斯·福特·科波拉答应拍摄计划，一部分原因是为了解决他个人和摄影棚的资金困难。派拉蒙通过了五千六百万美元的预算，同时附加了一些严格的条件：他必须支付给作者-制片人-导演百万美元的酬金，电影的最后版本不得少于140分钟，并且电影中任何其他多余的开支都将由科波拉个人承担。
Fb
_S&! !1 :@8q 相关评价
JLm
@Ag v3^|"}\q5 1990年，大导演科波拉再一次执导了影片《教父》的第三集。然而与十多年前的巨大成功相比，影片可以说是失败的。该片未能获得任何一项奥斯卡金像奖。看来经过了十多年的时光，社会形势已经大大地改变了。《教父》也已经落伍，难以再次引起人们的瞩目了。
`a4 $lyZ t _c?Wp~tH 不过，平心而论，《教父》第三集仍然称得上是一部不错的影片。在艺术性方面影片也有颇高的成就。影片将时间定到了十多年以后，着重表现迈克尔老年时的情景。 曾经权耀一时， 但也罪恶累累的迈克尔已经老去，开始想要弃恶从善，以赎回灵魂。影片着重表现了迈克尔此时的行为和心理，揭示了黑手党在趋向成功和权势顶峰之后所必然导致的悲剧结局，同时也在更深一层的意义上对罪恶进行了批判。这是科波拉对作恶者必受孤立和惩罚的预言，也是对现存社会秩序的一种暗暗的维护，表现了他社会救治和改良的愿望。
f&I7
,"v ?0vNEz[ 与前面两集相同的是，《教父》第三集仍然揭示了权力背后所隐藏的罪恶和内幕。教会的黑暗与腐败，对于希望通过教会来拯救灵魂的人而言实在是一个极大的讽刺。迈克尔最终在孤独和悔恨中离开了繁华世界。与前两集中坚定、果敢的形象相比，我们在这里所看到的只是一个值得同情的老人。他的辉煌时代已经过去了，而他，也要为过去的罪恶付出代价。影片中对人物的心理刻画，依然是深入而细腻的。演员的表演也都相当不错。科波拉本打算多拍几集，但由于社会形势的变化而终未成功。以第三集作为终结草草收场，也是无可奈何的吧。然而在我看来，这一集事实上并没有拍摄的必要。在时隔十六年后为影片安上一个忏悔式的结局，对于整个《教父》系列来说是并不适合的。要么在第二集的基础上多加展开， 要么就果断放弃， 这样或许会更好一些。而且年代的间隔和变化也在很大程度上影响了观众对影片的接受。这或许就是《教父》第三集未能象前两集那样取得巨大成功的原因吧。
