-j%!p^2j9 Z%*_kk 译 名 保持缄默
oR.KtS$uh 片 名 Keeping Mum
E%g_O_
年 代 2005
;SBM7fwRk 国 家 英国
/rd6p{F 类 别 喜剧
{5+t\~q$ 语 言 英语
U
!@ 3[' 字 幕 中文
6gS<h \h0 评 分 6.8/10 (566 votes)
<De2 9'},y 链 接
http://www.imdb.com/title/tt0444653 P ;>8S:8
文件格式 DVD-RMVB
/*Z ,i&eC 视频尺寸 800x336
mw<LNnT{8 文件大小 2CD 378MB
Sqw .p# 片 长 98 Min
z osJ=$L 导 演 尼尔·强森（Niall Johnson）
@?_<A%hz 主 演 罗温·艾金森 Rowan Atkinson .... Reverend Walter Goodfellow
C& 0iWY\a 克里斯汀·斯科特·托马斯 Kristin Scott Thomas .... Gloria Goodfellow
/H+j6*}r 帕特里克·斯韦兹 Patrick Swayze .... Lance
TY" =8}X1 玛吉·史密斯 Maggie Smith .... Grace Hawkins
l -~H Y* Terry Alderton .... TV Chat Show Presenter
Q4 Mp[ James Booth .... Mr. Brown
b_*Y5"(* Chrissie Cotterill .... TV Chat Show Pundit #2
x$9UHEb kM Tony Denham .... Police Interrogator
[3++Q-rR= Emilia Fox .... Rosie Jones
= >)S\Dfi 罗杰·汉莫德 Roger Hammond .... The Judge
JSCZ
X:5 Rowley Irlam .... Ted (Pond Workman)
J v I6+[ Murray McArthur .... Vicar's Convention Master Of Ceremonies
~4}'R _ Patrick Monckton .... Bob (Pond Workman)
o;^k"bo6 Vivienne Moore .... Mrs. Martin
V39`J*fI David Schaal .... TV Chat Show Pundit #1
N:]Ud(VRM S~+er{,ht4 影片简介：
Qe6'W
o8A1cb4<T 牧师憨豆（罗温·艾金森饰）工作繁忙，家庭问题也是一箩筐，让他束手无策。老婆（克里斯汀·斯科特·托马斯饰）和别人交往，让他戴绿帽。女儿豪放喜欢泡男。而儿子上学给人打到鼻青脸肿。于是憨豆决定请一名管家帮忙，刊登了以下招聘启事：
&P,z$H{o@ ET[vJnReC 本人姓憨，乃牧师一名，家住小旺来镇，由于工作繁忙现诚聘女管家一名。主要负责一般日常家务，洗衣煮饭打扫清洁，有意者请立即回复。另懂得处理家庭问题如妻子红杏出墙、女儿滥交博爱、儿子被同学欺负者将获优先考虑。
m\];.Da [Jjb<6[o
不久，憨豆便接到了神秘大婶（玛吉·史密斯饰）的应聘简历：本人有多年管家经验，家务一手包办，一星期7天工作任劳任怨。本人现有意应聘女管家一职，可随时上班。另本人曾报读菜刀、锤子、铁铲等家务深造课程，兼有“证书”证明，尤其擅长“解决”家庭麻烦。
OlwORtWzZ -? |-ux 怎知神秘大婶加入后，立即“杀入”憨豆牧师家摆平憨豆所有烦恼。更让人惊讶的是管家原来靠武力，一刀一件“解决”麻烦。牧师家里好像愈来愈好，怎料大婶却另有目的，让憨豆想也想不到……
Mk
Cq$M
A F6$QEiDu@ 关于影片：
6L)]nE0^ !pMp
n%r<] 罗温·艾金森（Rowan Atkinson）凭憨豆先生（Mr. Bean）一角奠定世界笑匠地位，多年来不论电视剧还是电影都大获好评。近年来他冲出英国勇闯好莱坞，拍下多套叫好叫座的疯狂搞笑笑电影。如《憨豆先生的大灾难》（Bean-The Ultimate Disaster Movie）、《史酷比》（Scooby Doo）及《憨豆特工》（Johnny English）等，在欧美及亚洲多个国家吸纳无数影迷。2003年《憨豆特工》后罗温忽然闭关2年，宣称要养精蓄锐储足搞笑弹药再为影迷献技。这2年多里，他只曾客串演出《真爱至上》（Love Actually），所以《保持缄默》（Keeping Mum）可算是他处心积虑再创高峰之作。
F z 6&.f {}W9m)I 本片除出色演员以外的另一焦点，就是负责撰写原著剧本的理查德·罗素（Richard Russo）。理查德·罗素凭《帝国的崩塌》（Empire Falls）赢得美国普立兹文学奖，此书后来更拍成电视剧，由保罗·纽曼（Paul Newman）等巨星主演。由他所编写的剧本，不但给制作人充分信心，更吸引到一众大牌演员担纲演出。而此剧本由筹备到开拍历时2年，在喜剧之中实属少有，足见其认真程度，电影上映后也获得影评人一致好评。
b# RTHe&X \>%.ktG 戏中一场足球比赛，由憨豆担任守门员，导演当然不会放过这个机会，交由憨豆自由发挥。憨豆说：“如果说我有一门专长的话，我想就是搞破坏了！将所有足球场上想得出的蠢事做出来，简直就是我的天性。”不这次对罗温·艾金森来说最大难度是演牧师，牧师应该是一个严肃的人物，并不像憨豆现成那样般充满卡通色彩，所以要用正经的方法演绎憨豆本色对他来说是一个全新的挑战。
M]RbaXZ9 uoIvFcb^ 影片评论：
]sbj 8 <1L?Xhoc6 “近年来一出最出色的喜剧！”──THE TIMES
wj'5D0 jYv`kt “五星级，太风趣了，前所未有的笑料集合。”──THE MIRROR
<Kq4thR (}|QSf: “极其出色的喜剧，阵容鼎盛！”──THE SUN
J=*X%^jX9Z lHv;C*(_= “罗温·艾金森（Rowan Atkinson）的演出无人可比！”──PHASE 9 ON-LINE
`Gzukh $Ua
vM| “布局巧妙，节奏明快，幽默可比《冰血暴》The Fargo)！”──CLOSE-UP FILM.COM
f1 (V~{N,+ ` `j..v, “片中以杀手为题的笑料令人捧腹大笑，让传统英国黑色喜剧再次发扬光大！”──EVENING TIMES
uFOxb}a9v H !Z=}>TN “《保持缄默》（Keeping Mum）风趣睿智、适合不同阶层，绝对值得喝彩。玛吉·史密斯（Maggie Smith）将杀人女管家演绎得淋漓尽致！”
(f ^WC, JO\Tf."a \ 影片截图：
Ls )y.u 
7Y sB wo h! ZEZ|{ 
=fG c?PQ #XR<}OYcL 
