求幪面超人时王 粵語

没有

最快都要出年先要，而且依加TVB不播这类超人了，睇VIU

不是吧   

铠武前半段把TVB的幪面超人档毒死左，家下TVB貌似完全放弃幪面超人啦……只能期待VIU几时接档咯。 zRna=h!  
不过VIU貌似目前仅仅钟情于咸蛋超人，而且VIU的配音质量实在是不敢恭维啊。 ZiUb+;
JA  
话说，腾讯视频有时王的普通话版，仅仅想听中文的话还是可以接受的。至于粤语……只能话我都想要系啦……

Quote:

引用第4楼风二十于2019-1-28 15:32发表的  : 529b. |  
铠武前半段把TVB的幪面超人档毒死左，家下TVB貌似完全放弃幪面超人啦……只能期待VIU几时接档咯。 %jHm9{|X  
不过VIU貌似目前仅仅钟情于咸蛋超人，而且VIU的配音质量实在是不敢恭维啊。 `#$}P;W  
话说，腾讯视频有时王的普通话版，仅仅想听中文的话还是可以接受的。至于粤语……只能话我都想要系啦……

%mC@}  
u ON(LavB  
s70Z&3A  
(fpz",[  
千奇吾好睇普通话版，睇左之后你就绝对会放弃睇幪面超人系列，，什多卅骑，魂骑，乜屎屎屎屎王，听到都吾舒服

放心我睇日语到唔睇普通话版

Quote:

引用第5楼lyb000245于2019-1-30 08:57发表的  : [-\Y?3  
SXw r$)4_  
[S'1OR$FQ\  
WX4sTxJK  
eB~\~@  
千奇吾好睇普通话版，睇左之后你就绝对会放弃睇幪面超人系列，，什多卅骑，魂骑，乜屎屎屎屎王，听到都吾舒服

SRfh{u   
eDpi0htm  
IRbyW?/Xv  
无计，之前香港旧十年的个阵仲系会翻译超人名的，而且你知道香港翻译一般首先讲有型……一直到帝骑个阵个名无得意译，唔通叫幪面超人阿十咩……于是就搞左个音译叫帝骑。好在小明逼格够高完全对得起呢个名。 QVjHGY*R  
点知新十年以开波，超人名只有一个字母W，跟住下一个噶名系三粒春？点译啊大佬！于是TVB话我唔译啦！直接你叫乜我叫乜啦！于是就，TVB直接上英文名…… <)Z
QRE@  
但系呢，呢个世界上仲有个地方系叫台湾……而且台湾人翻译，你知道噶啦…… g}%ODa !H  
香港翻译，首先讲有型； eC5*Q=ai,  
内地翻译，首先讲严谨，每个发音不论轻音还是尾音还是鼻音总之必须有个汉字； H?"M&mF  
而台湾翻译，首先讲究噶系点样完美规避以上两者咯…… %* 0GEfl/  
所以，我大台湾佬弱智儿童欢乐多！W一个字母？无问题，你两个人啊嘛？双骑！三个鸡春？无问题，你读O's啊嘛，我音译欧兹咯！FOURZE原创单词？无问题，你四十周年啊嘛，四十号骑士简称卌骑，问你死未！…… ^/#+0/Bn  
无办法啊我，带仔睇超人，只能脑内打码呢D弱智台湾译名啦我…… \d"\7SA  
最搞笑的是，到M仔连疼迅都睇唔落“艾克赛德”，于是把大标题意译成“终极救助”。。。。

thanks for sharing

Quote:

引用第4楼风二十于2019-1-28 15:32发表的  : Vs5 &X+k  
铠武前半段把TVB的幪面超人档毒死左，家下TVB貌似完全放弃幪面超人啦……只能期待VIU几时接档咯。 $R}C(k ;?  
不过VIU貌似目前仅仅钟情于咸蛋超人，而且VIU的配音质量实在是不敢恭维啊。 ;P k"mC  
话说，腾讯视频有时王的普通话版，仅仅想听中文的话还是可以接受的。至于粤语……只能话我都想要系啦……

).k U7;0  
VIU已经接啦，build出左7集

Quote:

引用第9楼wwww0601于2019-2-16 23:41发表的  : 6Y[&1c8  
.g/!u(iy  
VIU已经接啦，build出左7集

>IQ&*Bb  
)[hs#nKTh  
系啊，虽然我系上星期先知道呢件事。 ?e-rwaW  
不过无用啊，VIU早期系走港独和黄色擦边球路线，珠三角地区系无可能引进VIU的信号噶…… W4 q9pHQ  
只能等播放结束之后，睇下本论坛有无大佬放流系啦。。。。